Posts

Embassy of Pakistan

Paris

Press Section

PRESS RELEASE

Pakistan, France Sign MoU to deepen cooperation in the Field of Meteorology 
Paris, 20^th July, 2017.  Pakistan and France have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to deepen bilateral scientific cooperation in the field of meteorology. The MoU was signed by Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque and Mr. Jean-Marc Lacave, Chief Executive Officer of Meteo France.

The signing ceremony held in Paris today was witnessed by Mr. Patrick Benichou, President Meteo France, Mr. Bernard Strauss, Director International Relation Meteo France and Mr. Andre de Bussy, Head of Cooperation and Cultural Affairs, Embassy of France in Pakistan.

The Ambassador of Pakistan Moin ul Haque while explaining the salient features of the MoU said that under this agreement, both the countries will work together to bring improvement in Pakistan’s weather forecasting system, develop capacities in the field of early warning and weather services for the protection of human life, property and the environment, with special focus on the implementation of a heat wave early warning system.

The MoU envisages jointly designing and implementation of a special project to develop Pakistan Meteorological Department (PMD)’s sectoral meteorological and climate services including the Early Warning System. Under this project, cooperation in the areas of applications of the science of meteorology to socio-economic development, with special focus on wind and solar power potential assessment including establishment of a National Climate Center would also be covered.

Mr. Moin ul Haque said that both the countries will also benefit from each other’s expertise through sharing of information, exchange of scientific and technical personnels and through knowledge transfer, joint studies and research of subjects of mutual interest.

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

Ambassade du Pakistan

Paris

Service Presse

Communiqué de Presse

Le Pakistan et la France ont signé un protocole d’entente pour approfondir la coopération dans le domaine de la météorologie

Paris, 20 juillet 2017. Le Pakistan et la France ont signé un protocole d’entente pour approfondir la coopération scientifique bilatérale dans le domaine de la météorologie. Le protocole d’entente a été signé par l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque et M. Jean-Marc Lacave, Directeur Général de Météo France.

1. Patrick Bénichou, Président Météo France, M. Bernard Strauss, Directeur Relations internationales Météo France et M. Andre de Bussy, Conseiller de Coopération et d’action culturelle, Ambassade de France au Pakistan, ont assisté à la cérémonie de signature.

L’Ambassadeur du Pakistan S.E. M. Moin ul Haque, en expliquant les principales caractéristiques du protocole d’entente, a dit qu’en vertu de cet accord, les deux pays vont  travailler ensemble pour améliorer le système de prévisions météorologiques du Pakistan, développer des capacités dans le domaine de l’alerte précoce et des services météorologiques pour la protection de la vie humaine, de la propriété et de l’environnement, tout en mettant l’accent sur la mise en place d’un système d’alerte précoce en cas de canicule.

Le protocole d’entente prévoit la conception et la mise en œuvre conjointe d’un projet spécial visant à développer les services météorologiques et climatiques sectoriels du ministère de la Météorologie du Pakistan (PMD), y compris le Système d’alerte précoce. Dans le cadre de ce projet, la coopération dans les domaines des applications de la science de la météorologie au développement socioéconomique, et plus  particulièrement, l’évaluation du potentiel éolien et solaire ainsi que l’établissement d’un Centre national du climat, seraient également couvertes.

L’Ambassadeur S.E. M. Moin ul Haque a dit que les deux pays bénéficieront mutuellement de leur expertise à travers le partage d’informations, l’échange de personnel scientifique et technique et le transfert de connaissances, des études conjointes et des recherches sur des sujets d’intérêt commun.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

پاکستان اور فرانس کے درمیان موسمیاتی نظام کی بہتری کی ایک یاد داشت پر دستخط

پیرس: 20 جولائی2017ء: پاکستان اور فرانس کے درمیان محکمہ موسمیات کے میدان میں باہمی تعلقات کو سائنسی بنیادوں پر مزید بڑھانے کیلئے ایک یاد داشت پر دستخط کیئے۔ اس یاد داشت پر پاکستان کی جانب سے سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق اور فرانس کی جانب سے جناب جین مارک لیو، چیف ایگزیگٹیو آفیسر برائے موسمیات فرانس نے دستخط کیئے۔
اس موقع پرجناب پاٹرک بنیوچو، صدر موسمیات فرانس، جناب برنارد سٹراس، ڈائریکٹر بین الاقوامی تعلقات برائے موسمیات فرانس اور جناب ایندری دی بوسے، سربراہ تعاون و ثقافتی تعلقات، سفارت خانہ فرانس برائے پاکستان بھی موجود تھے۔ یہ دستخطی تقریب آج پیرس میں منعقد ہوئی۔
سفیر پاکستان نے اس معاہدے کی نمایاں خصوصیات کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ اس معاہدے کے تحت دونوں ممالک مل کر پاکستان میں موسمیاتی پیشنگوئی کے نظام کو مزید بہتر بنائیں گے جن میں پیشگی انتباہ، موسمیاتی خدمات کے ذریعے لوگوں کی زندگیوں کو محفوظ کرنا، ماحولیاتی تحفظ اور خاص طور پر لو کے بارے میں پیشگی اطلاعات فراہم کرنا ہے۔
اس معاہدے کے تحت مشترکہ طور پر ایک خصوصی منصوبے کو تشکیل دیا جائے گا جس سے پاکستان کے محکہ موسمیات کے مختلف شعبوں جن میں موسمیات، آب و ہوا کی خدمات کے علاوہ پیشگی اطلاعاتی نظام میں بہتری لائی جا سکے گی۔ اس منصوبے کے تحت موسمیاتی سائنس کے ذریعے علاقہ میں خصوصی طور پر ہوا اور شمسی توانی سے معاونت حاصل کرتے ہوئے موسمیاتی سماجی واقتصادی ترقی اور قومی مرکز برائے آب و ہوا کے نظام کو بھی بہتر بنایا جائے گا۔
معین الحق سفیر پاکستان نے مزید کہا کہ دونوں ممالک ایک دوسرے کے ماہرین کے معلوماتی تبادلے، سائنسی و تکنیکی عملے کے تجربات، مشترکہ تعلیم اور تحقیق سے فائدہ اٹھا سکیں گے۔

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France

Ambassade du Pakistan

Paris

Service Presse

Communiqué de Presse

France, le 11 juillet 2017. Toute une gamme de plats très variés à base de mangues, conçus avec créativité et présentés de façon raffinée par le célèbre Chef français Sylvestre Wahid, deux étoiles au Guide Michelin, ont enchanté dignitaires et notables français hier, lors du Festival des Mangues du Pakistan, le tout premier événement de ce genre organisé à l’ambassade du Pakistan à Paris.

Le Chef Wahid, avec son équipe de cuisiniers et d’autres membres de son personnel, a préparé un menu de diner raffiné composé d’entrées, plats principaux et desserts à base de mangues, spécialement pour l’occasion. Les convives, parmi lesquels se trouvaient personnalités politiques, diplomates, hommes d’affaires, exportateurs de fruits et représentants des médias, ont apprécié plusieurs variétés célèbres de mangues pakistanaises, transportées en avion du Pakistan spécialement pour l’occasion.

En s’adressant aux invités, l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque a expliqué que le Pakistan produit plus de 200 variétés de mangues de haute qualité qui sont renommées pour leur saveur sucrée, leur arôme et leur texture. Il a dit que bien que la mangue pakistanaise, appelée affectueusement « le Roi des fruits » soit exportée vers de nombreux pays, elle est relativement peu connue en France.

Il a déclaré qu’en organisant ce festival et d’autres événements promotionnels qui sont prévus, l’Ambassade du Pakistan compte présenter la mangue pakistanaise au public français.

Le Chef Sylvester Wahid, qui est originaire de la ville de Kohat au Pakistan, a également fait une démonstration « live » d’élaboration de plats à base de mangue et a partagé ses recettes exclusives avec les invités.

Le festival de la mangue a été organisé conjointement par l’Ambassade du Pakistan en France et  la Trade Development Authority of Pakistan (TDAP).

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

Embassy of Pakistan

Paris

Press Section

PRESS RELEASE

Pakistan Mango Festival held in Paris 

France, 11^th July, 2017.  A large variety of Mango dishes creatively prepared and artistically presented by the renowned French two Michelin star Chef Sylvester Wahid enthralled the French dignitaries and notables at the first of its kind Pakistan Mango Festival held at the Embassy of Pakistan in Paris yesterday.

Chef Wahid, with his team of cooks and other staff, prepared a special and a fine dine class mango based menu of starters, main course dishes and desserts. Guests comprising local politicians, diplomats, businessmen, fruit exporters and media representatives enjoyed famous varieties of Pakistani mangoes especially flown in from Pakistan for the event.

The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque while talking to the guests said that Pakistan produces over 200 varieties of high quality mangoes which are known for their sweet taste, aroma and texture. He said that although the Pakistani Mango affectionately called as the King of Fruit is exported to many countries of the world, yet it is relatively little known in France.

He said with this festival and other such promotional events planned by the Embassy of Pakistan, we aim to introduce Pakistani mangoes to the French public.

Chef Sylvester Wahid, who originally hails from the city of Kohat in Pakistan, also gave a live demonstration of cooking mango based dishes and shared his excusive recipes with the guests.

The mango festival was jointly organized by the Embassy of Pakistan to France and Trade Development Authority of Pakistan (TDAP).

سفارت خانہ پاکستان فرانس کی جانب سے پیرس میں پاکستانی آموں کے میلے کا انعقاد

فرانس: 11جولائی2017ء: سفارت خانہ پاکستان کی طرف سے اپنی نوعیت کے منفرد آم میلے کے دوران پاکستانی نژاد فرانسیسی سٹار شیف سلویسٹر واحد اور ان کی ٹیم کی جانب سے گذشتہ روز آم سے بنائی گئی جدید اور اعلی نوعیت کے کھانوں اور انکی شاندار پیشکش نے فرانسیسی اور بین الاقوامی مہمانوں کے دل جیت لیئے۔
شیف واحد نے اپنے اعلی تربیت یافتہ رفقاء کے ساتھ عمدہ آموں کے ساتھ بنائی گئی کھانوں کی ڈیشیز جن میں مشروبات، ثقافتی کھانے اور مین ڈشیز شامل تھے کے ساتھ مہمانوں کی تواضع کی جن میں فرانسیسی سیاست دان، غیرملکی سفارت کاروں، میگا سٹورز کے مالکان، فرانسیسی مہمان، فرانسیسی اور پاکستانی صحافیوں کی کثیر تعداد شامل تھی۔ پاکستانی آم میلے کے لئے تازہ اور اعلی نسل کے آم خصوصی طور پر پاکستان سے منگوائے گئے تھے۔
اس موقع پر سفیر پاکستان معین الحق نے مہمانوں سے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان میں آموں کی 200 سے زائد اقسام پائی جاتی ہیں جو اپنی مٹھاس، ذائقہ اور خوشبو کی وجہ سے دنیا میں جانے جاتے ہیں۔ انہوں نے کہاکہ اسی وجہ سے پاکستانی آم کو پھلوں کا بادشاہ کہا جاتا ہے۔ پاکستانی آموں کو دنیا کے مختلف ممالک میں برآمد بھی کیا جاتا ہے۔ پاکستانی آم فرانس میں ابھی نسبتاً کم جانے جاتے ہیں۔
سفیر پاکستان نے کہا کہ سفارت خانہ پاکستان کا اس فیسٹیول کے علاوہ دوسری تقریبات کے انعقاد کا مقصد فرانسیسی عوام میں پاکستانی آموں کو متعارف کروانا ہے۔
شیف سلویسٹر واحد جو کہ بنیادی طور پر پاکستان کے شہر کوہاٹ سے تعلق رکھتے ہیں۔ انہوں نے موقع پر ہی آموں سے بننے والی ڈیشز تیار کیں اور ان کی ترکیب کو آئے ہوئے مہمانوں میں متعارف بھی کروایا۔
اس آم کے میلے کو سفارت خانہ پاکستان فرانس اور ٹریڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی آف پاکستان نے باہم منعقد کیا تھا۔

mangofestival

Embassy of Pakistan

Paris

Press Section

PRESS RELEASE

Biggest ever Participation of Pakistan in World Cultural Festival at Lyon, France 

Lyon France, 1^st July, 2017.  Deputy Mayor of Lyon alongwith Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque inaugurated the biggest ever Pakistan Pavilion at the Multicultural World village in Lyon, the second Largest city in the center of France. The event was organized by the Town Hall of Lyon.

Tastefully and creatively decorated Pakistan pavilion adorned with cultural artefacts of Pakistan attracted large number of visitors.  The colorful and diverse traditional embroidery and folk dresses, spicy cuisine, display of truck art, photo exhibition by Pakistani artists Mr. Imran Chaudhary and Bilal Javid and folk and popular music of Pakistan were the main attractions of the Festival.

Ambassador of Pakistan to France while talking on the occasion said that our participation in the Festival was a part of the Public Diplomacy initiative launched by the Embassy last year under the banner “Celebrating Pakistan” to introduce Pakistan’s rich social and cultural values, archaeological treasures, tourists attractions and folk heritage of Pakistan to French public living in different parts of France with the objective of creating a better understanding of Pakistan and its people in France.

The Ambassador also gifted the photograph of Bilal Javid to the Deputy Mayor.

51 Consulates of over twenty countries participated in the 3-day Festival.

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

Embassy of Pakistan

Paris

Press Section

PRESS RELEASE

Ambassador Outreach visit to the City of Lyon, France

Paris 30^th July, 2017. The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque has expressed his sincere hope to bring about a quantum jump in the existing level of economic, trade, and investment cooperation between France and Pakistan.

The Ambassador, who was on a 3-day visit to Lyon from 29th June to 1st July, 2017 as part of his outreach initiative to various French regions, held extensive meetings with Mrs. Nora Bera, former French Minister and Vice President of the Lyon Region and Mr. Alain Marleix, former French Minister and member of French National Assembly and discussed ways and means to further improve bilateral relations between the two countries.

The Ambassador also met with Mr. F. Turcas, President of Union of Regional Small and Medium Companies (CPME) and Mr. Florent Belleteste President of Lyon Chamber of Commerce to promote bilateral business, trade and investment relations.

During the meetings, the Ambassador said that Pakistan offers one of the world’s most liberal and lucrative trade and investment regime. He invited the French businessmen to explore many attractive investment opportunities in Pakistan, a fast growing and emerging economy of the world. It was agreed that a delegation of CPME will visit Pakistan in 2018.

He noted that bilateral trade is steadily growing over the last few years while France has emerged as the third largest investor to Pakistan after China and Nederland during 2016-17.

Later Ambassador visited the factory of Clanger, a leading French company in the field of cold chain and industrial refrigeration.

The Ambassador also met with the Pakistani Community of Lyon. He congratulated them on setting up the Pakistani cultural association which will serve as an important platform for their social and cultural activities and for promoting pakistan in Lyon

This was the fourth leg of Ambassador’s outreach initiative. Earlier, the Ambassador had visited Toulouse in December 2016, Strasbourg and Normandy region in February and May this year to promote Pakistan as a preferred destination for making investment, doing business and trade.

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

EID MILAN PARTY 25.06.2017

Paris 25.06.2017. The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque offered Eid-ul-Fitre prayers with large number of Pakistani community  in the Embassy of Pakistan to France here in Paris today

Special arrangements were made by the Embassy to facilitate the Community member to offer Eid prayers along with their families with simplicity keeping in view the recent tragic incidents of Quetta, Parachinar and Bahawalpur which resulted in loss of precious lives.

Special prayers were offered for the victims of Quetta, Parachinar and Bahawalpur

Later, the Ambassador got mixed-up with the community and offered Eid greetings to them.

Qamar Bashir

Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

​​

https://youtu.be/TaqFZx6lR7E                        

Embassy of Pakistan

Paris

Press Section

PRESS RELEASE

Pakistan can learn from French Experience in Fashion Designing

Paris, 23^rd June, 2017. Pakistani Fashion houses and Fashion designing students should learn from French experience in fashion designing to keep themselves updated with modern trends and new innovations taking place in the fast changing fashion industry.

This was stated by the Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque while talking to a 20-member group of students of Pakistan Institute of Fashion and Design (PIFD), Lahore which called on him at the Embassy of Pakistan to France, in Paris, yesterday.

The Ambassador said that Pakistan today has an impressive and thriving fashion industry. It has produced world class brands in textile and fashion, which speaks volume of the talent and prowess of Pakistani fashion designers.

Recalling the history of PIFD which was set up with the help of French designer Olivier Lapidus, the Ambassador expressed great satisfaction in seeing the institute becoming a prestigious learning place imparting quality education in multiple disciplines. He told the visiting group that Embassy plans to showcase the impressive thesis work of selected students of PFIP in Paris next year as part of its Public Diplomacy Initiative.

The Ambassador expressed the hope that such regular training programmes would help Pakistan students in their future studies and career. The interaction with the French designing schools could also help in creating a niche for Pakistan’s Fashion designing industry in France. The students also shared their experiences with the Ambassador about their training and study in Paris.

The students and two faculty members of PIFD are currently on a 20 days training and orientation visit at the Ecole De La Chamber Syndical De la Couture, Paris, France.

Ambassade du Pakistan

Paris

Service Presse

Communiqué de Presse

Le Pakistan peut s’instruire du savoir-faire français dans le domaine de la mode

Paris, le 23 juin 2017. Les maisons de couture pakistanaises et les étudiants en école de stylisme devraient s’inspirer du savoir-faire français dans le domaine de la mode pour se tenir au courant des tendances modernes et des innovations dans une industrie en pleine évolution.

C’est ce que l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque a déclaré en s’adressant à un groupe de vingt membres de l’Institut de la Mode et du Design du Pakistan (PIFD), basé à Lahore, qui a été accueilli hier à Paris par l’Ambassade du Pakistan en France.

L’ambassadeur a déclaré que le Pakistan possède une industrie de la mode remarquable et prospère, qui produit des marques de classe internationale dans les domaines du textile et de la mode, qui en dit long sur le talent et des prouesses des créateurs de mode pakistanais.

Rappelant l’histoire du PIFD, qui a été mis en place avec l’aide du designer français Olivier Lapidus, l’Ambassadeur a exprimé sa grande satisfaction de voir l’institut devenir un lieu d’apprentissage prestigieux offrant une éducation de qualité dans de multiples disciplines. Il a déclaré au groupe de visiteurs que l’Ambassade avait l’intention de présenter les impressionnants travaux de thèse des étudiants sélectionnés du PFID à Paris l’année prochaine dans le cadre de son Initiative de diplomatie publique.

L’Ambassadeur a exprimé l’espoir que de tels programmes de formation réguliers aideraient les étudiants pakistanais dans leurs futures études et leur carrière. L’interaction avec les écoles de design française pourrait également contribuer à créer un créneau pour l’industrie de la mode du Pakistan en France. Les étudiants ont également partagé avec Monsieur L’Ambassadeur leurs expériences liées à leur formation et leurs études à Paris.

Les étudiants et les deux membres du corps professoral du PIFD sont actuellement en visite de formation et d’orientation pendant 20 jours à l’Ecole de la chambre syndical de la couture à Paris, en France.

Ambassade du Pakistan

Paris

Service Presse

Communiqué de Presse

Le 19 juin, 2017. Une délégation de l’armée de l’air du Pakistan participe à la 52^ème Salon aéronautique de Paris qui a ouvert ses portes aujourd’hui au Parc des Expositions du Bourget, à Paris.

La délégation pakistanaise, l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E M. Moin ul Haque et plus de 300 délégués d’autres pays ont assisté à l’impressionnante cérémonie d’ouverture, présidée par le président de la République Française M. Emmanuel Macron, pendant laquelle des avions  commerciaux et de défense ont présenté un show spectaculaire.

Plus tard, Monsieur l’Ambassadeur et les membres de la délégation ont visité diverses sections de l’exposition. Les liens entre le Pakistan et la France dans le domaine de la  défense sont à la fois étroits et historiques.

Pendant leur séjour à Paris, les membres de la délégation tiendront un certain nombre de réunions pour explorer de nouvelles voies de collaboration.

Le Salon International de l’aéronautique et l’espace Paris (SIAE) est une exposition axée sur l’innovation où les secteurs aéronautique, numérique et aérospatial de l’industrie de l’espace aérien mondial sont assemblés.  Plus de     2, 300 exposants internationaux, 30 pavillons nationaux et 300 délégations officielles venant du monde entier participent au plus grand spectacle de ce genre au monde.

Le Pakistan avait présenté trois avions de combat JF-17 Thunder au 51^e Salon aéronautique de Paris en 2015.

Embassy of Pakistan

Paris

Press Section

PRESS RELEASE

Pakistan attend 52^nd Paris Airshow

19^th June, 2017. A delegation of Pakistan Air Force is attending the 4-day 52^nd Paris Airshow starting from today at the Le Bourget Parc des Expositions, Paris.

Impressive inaugural ceremony was attended by the Pakistani delegation, Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque and over 300 delegates from other parts of the world. The President of France Mr. Emmanuel Macron officiated the opening ceremony amid spectacular show of commercial and defense planes and jets.

Later, the Ambassador and the members of the delegation visited various sections of the exhibition. Pakistan and France have close and historic defense ties.

Members of the delegate during their stay in Paris would hold a number of meeting to explore new avenues of cooperation.

International Paris Air Show (SIAE) is an innovation-centred exhibition where the aeronautics, digital and aerospace sectors of the global airspace industry come together. Over 2,300 international exhibitors, 30 national pavilions and 300 official delegations from all over the world are taking part in world’s biggest show of its kind.

Three JF-17 Thunder of Pakistan had attended the 51^st Paris Airshow held in 2015.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

پاکستان کی پیرس میں 52 ویں ہوابازی نمائش میں شرکت

مورخہ 19 جون 2017ء: پاکستان ایئر فورس کے وفد نے پیرس میں 52ویں چار روزہ ہوابازی کی نمائش میں شرکت کی جو آج سے لا بورجے پاغک دیس ایکسپوزیشن پیرس میں شروع ہے۔
اس پروقار افتتاحی تقریب میں پاکستانی وفد، سفیر پاکستان برائے فرانس معین الحق اور دنیا کے دوسرے حصوں سے آئے ہوئے 300 سے زائد وفود نے شرکت کی۔ فرانس کے صدر جناب ایمینول میکرون نے دفاعی، کاروباری نوعیت کے جہازروں اور لڑاکا طیاروں کے شاندار ہوائی کرتب اور مظاہروں کے درمیان اس نمائش کا افتتاح کیا۔
بعدازاں، سفیر پاکستان اور وفد کے اراکین نے نمائش کے مختلف شعبوں کا دورہ کیا۔ اس موقع پر سفیر پاکستان نے کہا کہ پاکستان اور فرانس کے تاریخی اور دفاعی شعبوں میں قریبی تعلقات ہیں۔
وفد کے اراکین پیرس میں اپنے قیام کے دوران دوسرے وفود سے ملاقاتیں بھی کریں گے اور متعلقہ شعبے میں نئی راہوں کے اپنے تعاون کو آگے بڑھائیں گے۔
پیرس میں بین الاقوامی ہوابازی کی نمائش کے انعقاد سے پوری دنیا سے ایروناٹک، ڈیجیٹل اور ایئرسپیس سیکٹر سے تعلق رکھنے والے لوگ اکھٹے ہوتے ہیں۔ تقریباً 2,300 سے زائد بین الاقوامی نمائش کنندگان، 30ممالک اور پوری دنیا سے 300 سرکاری وفود اس عالمی نمائش میں حصہ لے رہے ہیں۔
2015 میں پاکستان نے تین جے ایف 17 تھنڈر کے ساتھ 51ویں پیرس ایئرشو میں شرکت کی تھی۔

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France

https://youtu.be/apWAwS9sWIE

http://www.pakembparis.com/2017/06/08/le-pakistan-a-signe-les-accords-de-locde-sur-lerosion-de-la-base-dimposition-et-le-transfert-de-benefices-beps/

Ambassade du Pakistan

Paris

Service Presse

Communiqué de Presse

Le Pakistan a signé les accords de l’OCDE sur L’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices (BEPS) et sur l’Autorité compétente multilatérale pour l’échange automatique de renseignements

Paris, le 7 juin 2017. Au nom du Gouvernement pakistanais, l’Ambassadeur Moin ul Haq a signé aujourd’hui la Convention multilatérale de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour mettre en œuvre des mesures fiscales liées aux traités visant à prévenir l’érosion de base et les bénéfices (BEPS). Environ 70 pays ont simultanément signé cette convention aujourd’hui au siège de l’OCDE en présence du Secrétaire général de l’OCDE, M. Angel Gurria.

Après la cérémonie, l’ambassadeur a déclaré que le Pakistan participera à présent aux efforts mondiaux pour élaborer des solutions afin de combler les lacunes dans les conventions fiscales qui permettent de transférer artificiellement les bénéfices des sociétés à des juridictions fiscales faibles ou inexistantes. En outre, le Pakistan recevra également un soutien de qualité et des directives cohérentes de l’OCDE pour mettre en œuvre les normes de BEPS afin de contrer les pratiques fiscales dommageables et les abus des conventions fiscales.

1. Moin ul Haque a ajouté que la signature de l’Instrument multilatéral est une étape de plus dans la politique du gouvernement actuel pour adopter les meilleures pratiques internationales dans le domaine des questions fiscales et pour s’associer à la lutte multilatérale contre l’évasion fiscale par un échange continu et mutuel de renseignements.

Tout en énumérant les mesures prises par le gouvernement pour promouvoir la transparence financière au Pakistan, l’ambassadeur a déclaré que le Pakistan a déjà rejoint «le Partenariat pour une gouvernance ouverte (PGO) » en décembre 2016 et a signé la Convention multilatérale de l’OCDE sur l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale en septembre 2016. Le Pakistan a également récemment signé un accord révisé sur l’élimination de la double imposition avec la Suisse en mars 2017. Ces étapes reflètent l’engagement ferme du gouvernement à adopter une structure de gouvernance transparente et responsable dans le pays.

Précédemment, le Pakistan a signé l’Accord sur l’échange automatique de comptes financiers de l’Autorité compétente multilatérale (MCAA). L’accord a été signé par M. Mohammad Iqbal, directeur Taxes internationales au Bureau fédéral des revenus. La signature a été supervisée par l’Ambassadeur et le Secrétaire général adjoint de l’OCDE. De hauts responsables de l’OCDE du Forum mondial sur la Transparence et l’échange d’informations à des fins fiscales ont assisté à la cérémonie de signature.

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

Embassy of Pakistan

Paris

PRESS RELEASE 

Pakistan Signs OECD’s Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) Agreement and Multilateral Competent Authority Agreement for Automatic Exchange of Information

Paris, June 7, 2017.  On behalf of the Government of Pakistan, Ambassador Moin ul Haq signed Organization for Economic Cooperation and Development (OECD’s) for the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related measures to Prevent Base Erosion and Profit (BEPS) at OECD headquarter, Paris, today. Around 70 countries simultaneously signed this Convention today in the OECD Centre in the presence of Secretary General OECD Mr. Angel Gurria.

Speaking after the ceremony, the Ambassador said that Pakistan now will be part of global efforts to develop solutions to close the gaps in tax treaties that allow corporate profits to be artificially shifted to low or no tax jurisdictions.  Besides, Pakistan will also receive consistent support and guidelines from OECD to implement BEPS’s standards to counter harmful tax practices and tax treaty abuses.

Mr. Moin ul Haque added that the signing of the Multilateral Instrument is yet another step of the incumbent to adopt international best practices in the field of tax matters and to join the multilateral fight against tax evasion through continuous and mutual exchange of information.

While counting the steps taken by the government to infuse financial transparency in Pakistan, the Ambassador said that Pakistan has already joined ‘Open Government partnership’ (OPG) in December, 2016, and as well as signed OECD’s Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters in September, 2016. Pakistan has also lately signed revised Agreement on Avoidance of Double Taxation with Switzerland in March, 2017. These steps, he said, were reflective of the government’s firm commitment to a transparent and accountable governance structure in the country.

Earlier, Pakistan signed the Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Accounts (MCAA). The MCAA was signed by Mr. Mohammad Iqbal, chief (International Taxes), FBR. The signing was overseen by the Ambassador and Deputy Secretary General, OECD Mr. Douglas Franz. The signing ceremony was attended by senior OECD officials of Global Forum on Transparency and Exchange of information for Tax purpose.

پریس سیکشن
پریس ریلیز

پاکستان اور او آئی سی ڈی نے بیس ایروزن اور پرافٹ شفٹنگ اور ملٹی لیٹیرل کمپیٹینٹ اتھارٹی اور
آٹومیٹک ایکسچینج آف انفارمیشن کے معاہدوں پر دستخط کر دیئے

مورخہ 7 جون 2017ء: جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس نے حکومت پاکستان کی جانب سے تنظیم برائے معاشی تعاون اور ترقیات کے ساتھ کثیرالاقوامی کنونشن برائے ٹیکس سمجھوتے کے نفاذ اور اس سے متعلقہ معاملات کے سمجھوتے پر دستخط کیئے جس کا مقصد کمپنیوں کی طرف سے اپنے منافع کو کم کرنا اور اپنے منافع کو ایسے علاقے میں منتقل کرناشامل ہے جہاں کمپنیوں کا کاروبار نہیں ہوتا۔ ان سمجھوتوں پر دستخط او ای سی ڈی کے پیرس میں واقع ہیڈکوارٹر میں آج کیئے گئے۔ پاکستان کے علاوہ دنیا سے آئے ہوئے 70 ممالک کے نمائندگان نے بی ای پی ایس کنونشن پر دستخط کیئے اس موقع پر او ای سی ڈی کے سیکرٹری جنرل جناب اینجل گوریا بھی موجود تھے۔
جناب معین الحق نے کہا کہ کثیر الاقوامی سمجھوتوں پر دستخط پاکستان کا ان کوششوں کی طرف ایک اور قدم ہے جس کا مقصد ٹیکس کے بین الاقوامی مروجہ اصولوں کا احترام کرنا اور کثیر الاقوامی فورم کی طرف سے اٹھائے جانے والے ان اقدامات کا حصہ بننا ہے جس میں ٹیکس کی عدم ادائیگی کو ناممکن بنانے اور آپس میں معلومات کا تبادلہ شامل ہے۔
سفیر پاکستان نے پاکستان کی ان کوششوں کا بھی ذکر کیا جو کہ پاکستان اس سمجھوتے سے پہلے اٹھا چکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان پہلے ہی اوپن گورنمنٹ پارٹنرشپ (او جی پی) کے سمجھوتے پر دسمبر 2016 میں دستخط کر چکا ہے۔ اس کے علاوہ پاکستان او ای سی ڈی کے ساتھ کثیرالاقوامی کنونشن برائے ٹیکس قوانین کے اطلاق اور ٹیکس سے متعلقہ معاملات کے سمجھوتے پر بھی ستمبر 2016 کو دستخط کر چکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان نے اس سال مارچ میں سوئیٹزرلینڈ کی حکومت کے ساتھ دوہرے ٹیکس سے اجتناب کے معائدے پر بھی دستحط کیئے۔ ان سمجھوتوں پر دستخط کرنے کا مقصد پاکستان کی ان کوششوں کا اظہار ہے جو کہ وہ شفاف، جوابدہ قومی ڈھانچہ استوار کرنے کے سلسلے میں اٹھا رہا ہے۔
اس سے قبل پاکستان نے کثیرالاقوامی مجاذ اتھارٹی اور خودکار تبادلہ برائے معاشی حسابات کے سمجھوتے پر بھی دستخط کیئے۔ اس سمجھوتے پر پاکستان کی طرف سے جناب محمد اقبال چیف انٹرنیشنل ٹیکسیز ایف بی آر نے دستخط کیئے۔ اس دستخطی تقریب میں سفیر پاکستان اور ڈپٹی سیکرٹری جنرل او ای سی ڈی کے علاوہ او ای سی ڈی کے سینئر آفیسران نے بھی شرکت کی۔

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France