Posts

Pakistan Day marked in France by Symbolic Flag Hoisting in Paris

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELASE

Pakistan Day marked in France by Symbolic Flag Hoisting in Paris

Paris 23rd March 2020. The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque hoisted the national flag at the Pakistan House to mark Pakistan Day in the presence of family members and house staff.

Respecting the strict movement restrictions of the French government to stop the spread of Coronavirus and to ensure the safety of community members, the traditional flag hoisting ceremony could not be held at the premises of Embassy of Pakistan in Paris.

In his message to the community, the Ambassador said that although we are celebrating Pakistan Day without the presence of patriotic and loyal members of Pakistani community, but he can feel their enthusiasm, passion and love for Pakistan while raising the Pakistani Flag and can hear their chanting of Pakistan Zindabad slogan.

The Ambassador congratulated the entire Pakistani community of France on Pakistan’s National day. He said, “while staying within the confines of our homes let us one again pledge on this occasion to make our country stronger and prosperous as envisioned by Quaid e Azam.

He requested the Pakistan community to celebrate Pakistan Day with their family members while strictly remaining within their own homes.

Referring to spread of Coronavirus in Pakistan, Ambassador said that Pakistani nation would overcome this challenge like always. He said that 23rd March reminds us about the unity and resolve of our forefathers. He noted that President and Prime Minister in their messages have also urged the nation to show unity, discipline, faith and passion to fight Coronavirus pandemic.

He specifically reiterated the solidarity of people of Pakistan with the people of Kashmir for their just struggle.

Ambassador also expressed concern about those Pakistanis who are affected by Coronavirus and prayed for their quick recovery.

سفارت خانہ پاکستان
پیرس۔ فرانس

پریس ریلیز

فرانس میں یوم پاکستان کے موقع پر علامتی پرچم کشائی کی تقریب

پیرس: 23 مارچ 2020،  جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس نے یوم پاکستان کے موقع پر پاکستان ہاؤس میں اپنے اہلخانہ اور گھریلو عملہ کے ساتھ روائتی قومی پرچم کشائی کی۔

فرانسیسی حکومت کی جانب سے کورونا وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے اور کمیونٹی اراکین کی جانوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کیلئے نقل و حرکت پر عائد کردہ پابندیوں کا احترام کرتے ہوئے یوم پاکستان کی پرچم کشائی کی تقریب کا انعقاد سفارت خانہ کے احاطہ میں نہ کیا جاسکا۔

سفیر پاکستان نے اپنی کمیونٹی سے مخاطب ہو کر کہا اگرچہ ہم آج پاکستانی کمیونٹی کے محب وطن اور وفادار اراکین کی غیر موجودگی میں یوم پاکستان منا رہے ہیں لیکن میں پاکستانی پرچم بلند کرتے ہوئے ان کے جوش و جذبے اور پاکستان سے بے پناہ پیار کو محسوس کر سکتا ہوں اور ان کے پاکستان زندہ باد کے نعروں کی گونجتی ہوئی آواز کو سن سکتا ہوں۔

سفیر پاکستان نے یوم پاکستان کے موقع پر فرانس میں مقیم تمام پاکستانیوں کو مبارک باد پیش کی اور کہا کہ ہم اپنے گھروں میں رہتے ہوئے ایک بار پھر عہد کریں کہ ہم پاکستان کو قائداعظم محمد علی جناح کے تصور کے عین مطابق مضبوط اور خوشحال بنائیں گے۔

سفیر پاکستان نے پاکستانی کمیونٹی سے درخواست کی کہ وہ اپنے گھروں میں رہتے ہوئے یوم پاکستان کو اپنے اہل خانہ کے ساتھ مل کر منائیں۔

سفیر پاکستان نے پاکستان میں کورونا وائرس کے پھیلنے کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ ان شاء اللہ پاکستانی قوم ہمیشہ کی طرح اس مرتبہ بھی اس چیلنج پر قابو پا لے گی۔ انہوں نے کہا کہ23 مارچ ہمیں ہمارے اباؤ اجداد کے عزم و اتحاد کی یاد دلاتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ صدر اور وزیراعظم پاکستان نے اپنے پیغامات میں قوم پر زور دیا ہے کہ وہ کورونا وائرس کے وبائی مرض کا مقابلہ کرنے کیلئے اتحاد، نظم و ضبط، ایمان اور جذبہ کا مظاہرہ کریں۔

انہوں نے اس موقع پر کشمیری عوام کے ساتھ انصاف کے حصول کیلئے خاص طور پر پاکستانی عوام کی یکجہتی کا اعادہ کیا۔

سفیر پاکستان نے ان پاکستانیوں کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا جو کورونا کے وبائی مرض میں مبتلا ہو چکے ہیں اور ان کی جلد صحت یابی کیلئے دعا کی۔

 

 

 

 

23 March 2020 in Latest news, Press Releases

PRESS RELEASE– AVIATION DIVISION ( 21-03-2020)

TRAVEL ADVISORY – NOVEL CORONA VIRUS DISEASE (COVID-19)

ISLAMABAD — The WHO has declared COVID-19 a pandemic. Most of the countries have now reported cases of COVID-19. The Government is making all-out efforts to deal with a rapidly evolving situation which is a challenge, not only for Pakistan but the whole world. Proactive, comprehensive and coordinated steps continue to be taken to curtail the spread of COVID-19, with a view to ensuring safety and security of our nationals and people traveling to and from Pakistan.

2. As the situation evolves, the Government continues to review the measures/ arrangements in place, including the WHO recommendations to keep its population safe.

3. Against this backdrop and after carefully examining all options, the Government of Pakistan has decided to suspend operation of all international passenger, chartered and private flights to Pakistan, effective from 21st March 2020 (2000 hrs PST) to 4th April 2020 (2000 hrs PST). This is a temporary suspension imposed due to exceptional circumstances. Upon resumption of international passenger, chartered and private flights to Pakistan, RT-PCR test certification from points of origin will not be mandatory.

4. Diplomats and special/ cargo aircrafts are exempted from the conditions above. However, they will be subjected to appropriate health screenings on arrival. They can also be isolated / quarantined as per advice of health professionals.

5. The Government of Pakistan is fully committed to ensuring the safety and security of its people. COVID-19 is a global challenge entailing a global response. Individual responsibility is critical for collective security. Your safety lies in keeping others safe.

 

(Abdul Sattar Khokhar)

Senior Joint Secretary

Spokesman

Aviation Division

21 March 2020 in Announcements, Latest news, Press Releases

PR Pakistan Actively Participated in ASPAC Cultural Evening 2020

Paris 28th February 2020. Pakistan actively participated in organizing the Asia Pacific (ASPAC) cultural evening 2020 under the theme “Celebrating Diversity” at the UNESCO Headquarter Paris, yesterday.

In his welcome address, the Ambassador of Pakistan to France and Permanent Delegate to UNESCO and the incumbent chairman of ASPAC Group thanked the ASPAC member countries for actively participating and showcasing their cultural through their traditional food, folk dances and music.

He said that ASPAC being the largest group of UNESCO in terms of landmass and population is also the most diverse in terms of its physical and cultural landscapes. He reiterated commitment of ASPAC member states to UNESCO’s mandate and reassured their collective and constructive role will continue to play its active role in celebrating cultural to promote global peace and stability for the wellbeing of future generations.

The Deputy Director General of UNESCO, Mr. Xing Qu while highlighting the significance of ASPAC group said that the combine population of ASPAC group was 4.1 billion which makes it the largest UNESCO group in terms of cultural and social diversity. He hoped that ASPAC group would continue to play its role in celebrating cultural diversity and to pursue peace and harmony in the world

Pakistan was elected as Chairman of the ASPAC group for the year 2020 in January this year.

 

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیزپاکستان نے ایشیاء پیسیفک کی ثقافتی شام 2020 میں بھرپور انداز سے شرکت کیپیرس، 28 فروری:2020 پاکستان نے گذشتہ روز یونیسکو کے ہیڈکوارٹر پیرس میں ایشاء پیسیفک کی ثقافتی شام 2020 جس کا موضوع ’سلیبریٹی ڈائیورسٹی‘ کی تقریب میں بھرپور انداز سے شرکت کی۔جناب معین الحق سفیر پاکستان، یونیسکو میں پاکستان کے مستقل مندوب اور ایشیاء پیسیفک گروپ کے نو منتخب چیئرمین نے ایشیاء پیسفک کے رکن ممالک کی جانب سے اس تقریب میں ثقافت، روائتی کھانوں، فوک ڈانس اور موسیقی کی بھرپور انداز سے نمائش کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔

سفیر پاکستان نے کہا کہ اے ایس پی اے سی خطے اور آبادی کے اعتبار سے یونیسکو کا سب سے بڑا گروہ ہونے کے ساتھ ساتھ یہ گروپ ثقافتی مناظر کے لحاظ سے بھی منفرد ہے۔ انہوں نے یونیسکو کے مینڈیٹ سے ایشیاء پیسیفک کے رکن ممالک کی وابستگی کا اعادہ کیا اور اس بات کا یقین دلایا کہ اس گروپ کا اجتماعی اور تعمیری کردار آنے والی نسلوں کی فلاح و بہبود کیلئے عالمی امن و استحکام کو فروغ دینے اور ثقافتی جشن منانے کیلئے اپنا بھرپور کردار ادا کرتے رہیں گے۔

یونیسکو کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل جناب ژنگ کیو نے ایشیاء پیسیفک گروپ کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ کہ ایشیاء پیسیفک گروپ کی مشترکہ آبادی 4.1 بلین ہے جو ثقافتی اور معاشرتی اعتبار سے یونیسکو کا سب سے بڑا گروپ بنتا ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ ایشیاء پیسیفک گروپ ثقافتی جشن کو منانے اور دنیا میں امن و استحکام کے حصول کیلئے اپنا کردار ادا کرتا رہے گا۔

پاکستان کو اس سال جنوری میں سال 2020کیلئے ایشیاء پیسیفک گروپ کا چیئر مین منتخب کر لیا گیا ہے۔

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

 

 

 

 

28 February 2020 in Latest news, Press Releases

21 Pakistani textile companies participated in Texworld held in Paris

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

21 Pakistani textile companies participated in Texworld held in Paris

Paris 13th Feb 2020. Twenty one Pakistani companies dealing in fabric, garments and home textile participated in the Texworld, the Europe’s premier textile B2B exhibition held in Paris from 10th to 13th of this month.

Many major textile production houses of Pakistan including Nishat Mills, Kohinoor Mills, Kamal Limited and Master Textile established their exclusive purpose build pavilions to showcase their diverse products ranging from basics to more creative and high-quality fabrics. Trade Development Authority of Pakistan also facilitated participation of a number of companies in the fabric, apparel sourcing and denim sectors.

The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque welcomed stating Pakistani companies to Pakistan’s participation in this important exhibition that this provides a unique opportunity to interact and network with their counterparts from other countries, bench mark best practices and strike business deals which would help in augmenting our textile exports.

A total of 1700 exhibitors from 24 countries participated in the Texworld attracting over 29000 traders, business persons, manufactures and representatives of buying houses from 113 countries.

The Texworld, held twice every year, is a valuable and efficient gateway for international textile manufacturers and professionals to the rich and affluent European markets.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

اکیس پاکستانی ٹیکسٹائل کمپنیوں نے پیرس ٹیکس ورلڈ میں بھرپور انداز سے شرکت

پیرس، 13 فروری:2020 پیرس میں منعقدہ یورپ کی سب سے بڑی ٹیکس ورلڈ نمائش میں پاکستان کی اکیس کمپنیوں نے اپنی معیاری صنعتی مصنوعات کے ساتھ بھرپور انداز سے شرکت کی۔ یہ ٹیکسٹائل نمائش اس ماہ کی 10 تا 13 تک جاری رہے گی۔

پاکستان کی صنعت سے وابستہ معروف بڑی کمپنیاں جن میں نشاط ملز، کوہ نور ملز، کمال لمیٹڈ اور ماسٹر ٹیکسٹائل نے اپنی اعلی اور معیاری منصوعات کے اس نمائش میں سٹال لگائے تاکہ وہ اپنی اعلی اور معیاری مصنوعات کو یورپین ممالک میں متعارف کرواسکیں۔ پاکستان ٹریڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی نے کپڑے، تیارشدہ ملبوسات اور جینز سے تعلق رکھنے والی کمپنیوں کو بھی اس نمائش میں شرکت کرنے کیلئے سہولیات فراہم کیں۔

سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے پاکستانی کمپنیوں کو اس اہم نمائش میں اپنی اعلی، معیاری اور منفرد مصنوعات کے ساتھ شرکت کرنے پر ان کا خیرمقدم کیا اور کہا کہ اس طرح کی نمائش میں شرکت سے انہیں اپنے ہم منصبوں سے ملنے، بات چیت کرنے اور اپنی کاروباری منصوعات کو فروغ دینے میں مدد ملنے کے ساتھ ساتھ نئے کاروباری طریقہ کار سے بھی روشنائی حاصل ہو سکتی ہے جس سے ہمارے ملک کی صنعت کے کاروبار میں اضافہ ہو گا۔

اس ٹیکس ورلڈ نمائش میں چوبیس ممالک کے 1700 نمائش کنندگان نے شرکت کی اور ایک سو تیرہ ممالک کے 29000 سے زائدشرکت کرنے والے تاجروں، کاروباری افراد اورمصنوعات بنانے والوں کے نمائندوں کو اپنی مصنوعات کی طرف راغب کیا۔

ٹیکس ورلڈ نمائش سال میں دو مرتبہ لگائی جاتی ہے جس کا مقصد بین الاقوامی صنعتی مصنوعات تیار کرنے والے اور پیشہ ورانہ افراد کیلئے اپنی معیاری مصنوعات کو یوپین منڈیوں تک رسائی کیلئے ایک

آسان اور مفیدراستہ مہیا کرنا ہے۔

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

13 February 2020 in Latest news, Press Releases, Slider

Seminar and Photo exhibition to mark Kashmir Solidarity Day

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

Pak Embassy held Seminar and Photo exhibition in Paris to mark Kashmir Solidarity Day

Paris 6th February 2020. A Seminar and a special art exhibition was held at the Embassy to mark Kashmir Solidarity Day.

The event held in Paris yesterday on the theme of “Humans without Human Rights” was addressed by French Depute Mr. Jean Bernard Sempastous, President of Pakistan-France Friendship group in the French National Assembly. Professor Annie Krieger-Krynicki, the famous French scholar and recipient of Sitavae Pakistan also spoke on the occasion.

The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque in his opening remarks expressed Pakistan’s complete solidarity with the people of Kashmir assuring on the full moral, political and diplomatic support for realization of their legitimate right to self-determination in accordance with the United Nations Charter and UN Security Council resolutions. Messages of President and Prime Minister were also read on the occasion.

Mr. Jean Bernad Sempastous in his remarks said that the conflict in Kashmir between Pakistan & India was 70 years old and had caused thousands of deaths. He said that Indian action on 5th August last year has once again highlighted the need for stakeholders of Kashmir dispute and the world community to play their role toward peaceful resolution of one of the oldest conflict of the world.

He stressed the need for restoration of universally accepted human rights of Kashmiris and called upon India to fully restore the communication blockage and lift the curfew.

Later, Mr. Jean Bernad Sempastous and the Ambassador jointly inaugurated the painting and art exhibition, where paintings by diverse artists were at display. Special artwork by a Kashmiri artist Ms. Muzna Khawaja was also showcased. The painting and photos displayed in the exhibition highlighting the grave human rights situation in the Indian Occupied Jammu & Kashmir.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

یوم یکجہتی کشمیر کے موقع پر سفارت خانہ پاکستان پیرس میں ایک سیمینار اور فن پاروں کی نمائش کا انعقاد

پیرس، 6 فروری:2020 یوم یکجہتی کشمیر کے موقع پر سفارت خانہ پاکستان پیرس میں ایک سیمینار اور خصوصی فن پاروں کی نمائش کا انعقاد کیا گیا۔

پیرس میں کل ہونے والی اس تقریب جس کا موضوع  ”انسان بغیر انسانی حقوق“ تھا سے جناب جین برنارڈ سمپاستوس  فرانسیسی قومی اسمبلی میں پاکستان فرانس دوستی گروپ کے صدر نے خطاب کیا۔ اس تقریب سے معروف فرانسیسی سکالر، پروفیسر اینی کریگر کرینیکی نے بھی خطاب کیا۔

جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس نے اپنے ابتدائی خطاب میں کہا کہ پاکستان کشمیریوں کے ساتھ اپنی مکمل یکجہتی کرتا ہے اور یقین دلاتا ہے کہ وہ کشمیروں کے ساتھ اپنی اخلاقی،سیاسی اور سفارتی حمایت جاری رکھے گا اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں کے مطابق ہمیشہ ان کے قانونی حقوق اور خودمختاری کیلئے اپنی آواز بلند کرتا رہے گا۔ اس موقع پر صدر پاکستان اور وزیر اعظم پاکستان کا پیغام بھی پڑھ کر سنائے گئے۔

جناب جین برنارڈ سمپاستوس نے اپنے خطاب میں کہا کہ مسئلہ کشمیر پاکستان اور بھارت کے درمیان ستر سالہ پرانا ہے اور اب تک ہزاروں افراد کی ہلاکت کا باعث بن چکا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ گذشتہ سال  5اگست کوبھارت کی جانب سے کی جانے والی غیر قانونی کارروائی نے ایک بار پھر مسئلہ کشمیر کے فریقین اور عالمی برادری کو دنیا کے قدیم ترین تنازعہ کو پر امن طور پر حل کرنے کے لیے اپنا کردار ادا کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔

انہوں نے کشمیریوں کے عالمی سطح پر منظور شدہ انسانی حقوق کی بحالی پر زور دیا اور بھارت سے مطالبہ کیا کہ وہ کشمیر میں موصلاتی نظام کو بحال کرے اور مقبوضہ جموں و کشمیر سے کرفیو کا خاتمہ کرے۔

بعدازاں! جناب جین برنارڈ سمپاستوں اور سفیر پاکستان نے مشترکہ طور پر مصوری اور آرٹ نمائش کا افتتاح کیا جہاں مشہور فنکاروں کے فن پارے آویزاں کیئے گئے تھے۔ اس موقع پر کشمیری فنکارہ محترمہ موزنا خواجہ کے خصوصی فن پاروں کی بھی نمائش کی گئی تھی۔ اس نمائش میں دیکھائے گئے ان فن پاروں میں مقبوضہ جموں و کشمیر میں انسانی حقوق کی سنگین صورت حال کو اجاگر کیا گیا تھا۔

6 February 2020 in Latest news, Press Releases, Slider

Pak Community setup Cultural, Education Centre near Paris

Embassy of Pakistan to France

Press Section

 

Press Release

Pak Community setup Cultural, Education and Sports Centre near Paris, France

Paris 27th January, 2020. A delegation of Pakistan-France Education, Culture and Sports Association in Paris led by its President Mr. Fazal Aleem called on the Ambassador.

The delegation briefed the Ambassador on their project to setup a fully equipped educational, cultural and sports centre in the Criel city, located in the suburb of Paris.

The centre would provide facilities for teaching languages including French and Urdu, religious studies, Pakistan studies and also serve as a platform for social and cultural activities of the Pakistani community.

The Ambassador appreciated their initiative and ensured them full support of the Embassy. The Ambassador advised them to maintain quality and high standards and to engage experienced and qualified teachers for their educational programs. He also emphasized the importance of teaching French language to the Pakistani students to help them in assimilating with the French society.

He hoped that the centre would enable the new generation of Pakistanis to remain in touch with their country of origin and its social and cultural values.

سفارت خانہ پاکپیرسستان،
پریس سیکشن
پریس ریلیزفرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی نے پیرس کے نواحی علاقے کرائی میں ثقافت، تعلیم اور کھیلوں کا مرکز قائم کر لیاپیرس، 27 جنوری:2020 جناب فضل علیم صدر ایسوسی ایشن برائے پاکستان فرانس تعلیم، ثقافت اور کھیل نے ایسوسی ایشن کے وفد کے ہمراہ جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس سے ملاقات کی۔وفد نے ملاقات کے دوران سفیر پاکستان کو پیرس کے نواحی علاقے کرائی میں تمام تر سہولیات سے آراستہ تعلیم، ثقافت اور کھیلوں کے مرکز کے قیام کے بارے میں مکمل معلومات فراہم کیں۔یہ مرکز فرانسیسی اور اردو زبان کے ساتھ ساتھ دینی علوم، مطالعہ پاکستان اور پاکستانی کمیونٹی کی سماجی اور ثقافتی سرگرمیوں کے لیئے بہتر سہولیات کے ساتھ ایک پلیٹ فارم مہیا کرے گا۔سفیر پاکستان نے ایسوسی ایشن کے اس اقدام کی تعریف کی اور انہیں سفارت خانہ کے مکمل تعاون کی یقین دہانی بھی کروائی۔ سفیر پاکستان نے ان سے کہا کہ وہ اعلی معیار کو برقرار رکھتے ہوئے اپنے تعلیمی پروگراموں کیلئے تجربہ کار اور تعلیم یافتہ اساتذہ کو تعینات کریں۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ وہ طالب علموں کو فرانسیسی زبان سکھائیں جس سے وہ فرانسیسی معاشرے کے ساتھ منسلک ہو سکیں۔

سفیر پاکستان نے اس امید کا بھی اظہار کیا کہ یہ کمیونٹی سنٹر فرانس میں مقیم پاکستان کی نئی نسل کو اس قابل بنائے گا کہ وہ اپنے ملک اور اپنے معاشرتی وثقافتی اقدار سے جڑے رہیں۔

Ambassade du Pakistan

Service Presse

 

Communiqué de presse

Un centre culturel, éducatif et sportif crée par la communauté pakistanaise près de Paris, France

Paris, le 27 janvier 2020

Une délégation de l’Association Pakistan-France pour l’Education, la Culture et les Sports, basée à Paris, conduite par son président M. Fazal Aleem, a rendu visite à S.E.M. l’ambassadeur.

La délégation a informé M. l’Ambassadeur de son projet de créer un centre éducatif, culturel et sportif entièrement équipé dans la ville de Creil, située dans la banlieue parisienne.

Le centre fournirait un cadre pour l’enseignement des langues, y compris le français et l’ourdou, des études religieuses et de l’étude du Pakistan et servirait également de plate-forme pour les activités sociales et culturelles de la communauté pakistanaise.

l’ambassadeur a apprécié l’initiative et a assuré la délégation du soutien total de l’ambassade. L’ambassadeur l’a conseillé de maintenir des normes de qualité et de haut niveau et d’engager des enseignants expérimentés et qualifiés pour ses programmes éducatifs. Il a également souligné l’importance d’enseigner la langue française aux étudiants pakistanais afin de les aider à s’assimiler à la société française.

Il a souhaité que le centre permette à la nouvelle génération de Pakistanais de rester en contact avec leur pays d’origine et ses valeurs sociales et culturelles.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France
https://www.youtube.com/watch?v=bgvEZkPwElE

 

27 January 2020 in Latest news, Press Releases

Pakistan Elected President of Asia and Pacific Group of UNESCO

Embassy of Pakistan

Paris-France

 

(Press Section)

 

PRESS RELEASE

 

Pakistan Elected President of Asia and Pacific Group of UNESCO

 

Paris, 23rd February, 2020. Pakistan has assumed the presidency of Asia and Pacific (ASPAC) in UNESCO for the period from January, 2020 until December, 2020. Mr. Moin-ul-Haque, Ambassador of Pakistan to France and Permanent Delegate to UNESCO will lead the ASPAC Group for the year 2020. Indonesia will be the Vice Chair while Republic of Korea will be the Secretary of the Group.

UNESCO has six regional groups, with ASPAC being the second largest with 44 member states.

Pakistan remains committed to UNESCO’s principles enshrined in its constitution. As ASPAC Chair, Pakistan will constructively engage with member states to strengthen UNESCO to foster better understanding for global peace and stability.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیزپاکستان رواں سال کیلئے یونیسکو میں ایشیاء اینڈ پیسیفک کا صدر منتخبپیرس، 23 جنوری:2020 پاکستان نے رواں سال جنوری تا دسمبر 2020 کیلئے یونیسکو میں ایشیاء اینڈ پیسیفک(اے  ایس پی اے سی) کی صدارت سنبھال لی ہے۔ جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس و یونیسکو میں پاکستان کے مستقل مندوب سال 2020 میں ایشیاء اینڈ پیسیفک گروپ کی سربراہی کریں گے جبکہ انڈونیشیا وائس چیئر اور جمہوریہ کوریہ اس گروپ کا سیکرٹری ہوگا۔یونیسکو کے چھ علاقائی گروپس ہیں، جن میں ایشیاء اینڈ پیسیفک گروپ 44 ممالک کے ساتھ دوسرے نمبر پر ہے۔پاکستان اپنے آئین کے مطابق یونیسکو کے اصولوں کا پابند ہے اور بطور صدر ایشیاء اینڈ پیسیفک گروپ پاکستان اقوام متحدہ کو مضبوط کرنے کیلئے رکن ممالک کے ساتھ مل کر تعمیری کردار ادا کرے گا تاکہ عالمی امن اور استحکام کیلئے بہتر افہام و تفہیم کو فروغ حاصل ہو سکے۔

Ambassade du Pakistan

Service presse

Communiqué de Presse

 

Le Pakistan présidera le groupe Asie-Pacifique à l’UNESCO

 

Paris, le 23 février 2020

Le Pakistan a assumé la présidence du groupe Asie – Pacifique (ASPAC) à l’UNESCO pour la période allant de janvier 2020 à décembre 2020. S.E.M. Moin-ul-Haque, Ambassadeur du Pakistan en France et Délégué permanent auprès de l’UNESCO, dirigera le groupe ASPAC pour l’année 2020. L’Indonésie en assurera la vice-présidence et la République de Corée, le secrétariat du groupe.

L’UNESCO compte six groupes régionaux, l’ASPAC étant le deuxième plus important avec 44 États membres.

Le Pakistan reste attaché aux principes de l’UNESCO inscrits dans sa constitution. En tant que président de l’ASPAC, le Pakistan s’engagera de manière constructive avec les États membres pour renforcer l’UNESCO afin de favoriser une meilleure compréhension pour la paix et la stabilité mondiales.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France
23 January 2020 in Latest news, Press Releases

A workshop on Truck Art of Pakistan in Paris thrilled the participants

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

A workshop on Truck Art of Pakistan in Paris thrilled the participants

 

Paris, 5th December 2019. Pakistan’s Truck Art famous for its hand-painted intricate patterns and designs was introduced in France in a special workshop held at the Pakistan House in Paris, yesterday.

The Workshop was hosted by Mrs. Farrah Moin, the wife of the Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque. The guests which included French officials, members of association ‘Bienvenue France’ and ladies of the diplomatic corps were given a detailed presentation about the Truck art background and evolution in Pakistan. The participants were told that the Truck art was not simply confined to decorate vehicles, but it was now being applied on variety of products such as handbags, shoes, clothes, decoration pieces and furniture.

The participants took great interest in the workshop and the different articles, including a car decorated with Truck Art, which were also displayed on the sideline of the workshop. They also enjoyed doing the Truck art by themselves.

Later, the guests were served with traditional Pakistani food.

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

پیرس میں پاکستانی ٹرک آرٹ کی ورکشاپ کے انعقاد سے شرکاء لطف اندوز

پیرس، 5 دسمبر :2019 پیرس میں گزشتہ روز پاکستانی ٹرک آرٹ کی ایک خصوصی ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا جس میں ہاتھ سے پینٹ کردہ پیچیدہ نمونوں اور ڈیزائنوں کو متعارف کروایا گیا۔ اس ورکشاپ کا انعقاد پاکستان ہاؤس میں کیا گیا تھا۔

اس ورکشاپ کی میزبانی جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس کی اہلیہ محترمہ فرح معین نے کی۔ ورکشاپ کے شرکاء جن میں فرانسیسی عہدیدار، انجمن ’بیونیو فرانس‘ اور سفارتی کور کی خواتین شامل تھیں کو پاکستانی ٹرک آرٹ کے پس منظر اور ارتقاء کے بارے میں تفصیلی آگاہی فراہم کی گئی۔ شرکاء کو بتایا گیا کہ ٹرک آرٹ صرف گاڑیوں کو ہی سجانے تک محدود نہیں ہے بلکہ اب اسے مختلف قسم کی مصنوعات مثلاً ہینڈ بیگ، جوتوں، کپڑوں، سجاوٹ کی اشیاء اور فرنیچر پر بھی کیا جا رہا ہے۔

شرکاء نے اس ورکشاپ میں گہری دلچسپی لی اور ٹرک آرٹ سے تیار شدہ مختلف اشیاء جن میں خصوصی طور پر خوبصورتی سے سجائی گئی کار کو نمائش کیلئے پیش کیا گیا تھا۔ شرکاء اپنے ہاتھوں سے ٹرک آرٹ کا کام کر کے لطف اندوز ہوئے۔

بعدازاں! مہمانوں کی پاکستان کے روائیتی کھانوں سے تواضع کی گئی۔

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

 

Un atelier sur le ‘Truck Art’ du Pakistan a enthousiasmé les participants à Paris

 

Paris, le 5 décembre 2019.

Le ‘Truck Art’ su Pakistan, célèbre pour ses motifs et dessins finement ouvragés peints à la main, a été présenté en France lors d’un atelier spécial qui s’est tenu hier à la Maison du Pakistan à Paris.

L’atelier a été accueilli par Mme. Farrah Moin, épouse de l’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque. Les invités, qui comprenaient des responsables français, des membres de l’association Bienvenue France et des dames du corps diplomatique, ont assisté à une présentation détaillée sur l’histoire et l’évolution du Truck Art au Pakistan. Les participants ont appris que le Truck Art ne se limitait pas à décorer les véhicules, mais qu’il s’appliquait maintenant à divers produits : sacs à main, chaussures, vêtements, pièces de décoration et meubles.

Les participants ont porté un grand intérêt à l’atelier et aux différents articles, dont une voiture décorée de Truck Art, qui ont également été exposés en marge de l’atelier. Ils ont aimé également s’initier au Truck Art eux-mêmes.

Plus tard, les invités ont dégusté la nourriture traditionnelle pakistanaise.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France
https://www.youtube.com/watch?v=ZHqo40KJ1DE
5 December 2019 in Latest news, Press Releases, Slider

Diversity of Pakistan’s culture and tradition celebrated in France

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

Diversity of Pakistan’s culture and tradition celebrated in France

 

Marseilles 4th December 2019. The cultural diversity and rich heritage of Pakistan was celebrated in Marseilles, the major port city in the South of France.

 

The event organized by the Mayor of Marseilles-2 was attended by French officials and a large number of French public and expatriate Pakistanis who had come from different cities of France to participate and attend the event.

 

Deputy Head of the Mission Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi who was the chief guest thanked the Mayor, city officials and Pakistani community for organizing the event to showcase Pakistan’s rich culture, history and heritage. He said that these kinds of events help in bringing the French and Pakistan communities closer to each other.

 

Ms. Lisette Narducci, the Mayor of Marseilles-2 in her address highlighted the positive role played by the members of Pakistani Diaspora in the development of Marseille and appreciated them for organization the function and introducing the diverse beauty of Pakistan to the people of Marseilles.

 

The event helped promote the soft image of Pakistan and its tourism opportunities.

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

پاکستان کی ثقافت اور روائیتی تنوع کے پروگرام کا فرانس میں انعقاد

مرسائی 4 دسمبر :2019 پاکستان کے ثقافتی تنوع اور شاندار ورثہ کا پروگرام فرانس کے جنوب میں واقع بندرگاہ کے بڑے شہر مرسائی میں منعقد کیا گیا۔

مرسائی کی میئر کی جانب سے منعقد کیئے جانے والے اس پروگرام میں فرانسیسی عہدیداروں، فرانسیسی عوام کی بڑی تعداد اور فرانس کے مختلف شہروں سے آئے ہوئے پاکستانی کمیونٹی کے اراکین نے شرکت کی۔

جناب محمد امجد عزیز قاضی ڈپٹی ہیڈ آف مشن نے اس پروگرام میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی اور انہوں نے میئر، شہر کے عہدیداروں اور پاکستانی کمیونٹی کا پاکستانی ثقافت، تاریخ اور شاندار ورثہ کی بھرپور انداز سے نمائش کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس طرح کے پروگراموں کے انعقاد سے فرانس اور پاکستان کے عوام کو ایک دوسرے کے قریب آنے میں مدد ملے گی۔

محترمہ لیزیٹ نارڈوسی، مرسائی کی میئر نے اپنے خطاب میں پاکستانی کمیونٹی اراکین کے مثبت کردار پر روشنی ڈالی اور تقریب کے انعقاد اور پاکستان کی ثقافت اور شاندار ورثہ کو خوبصورت انداز سے مرسائی کے عوام کیلئے پیش کرنے پر ان کی تعریف کی۔

بیرون ممالک میں اس طرح کے پروگراموں کے انعقاد سے پاکستان کے مثبت پہلوؤں اور سیاحت کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

Célébration en France de la diversité de la culture et des traditions pakistanaises

 

Marseille, le 4 décembre 2019.

La diversité culturelle et la richesse du patrimoine pakistanais ont été célébrées à Marseille, la principale ville portuaire du sud de la France.

L’événement organisé par le Maire de Marseille-2 a été suivi par des fonctionnaires français et un grand nombre de français et d’expatriés pakistanais venus de différentes villes de France pour participer et assister à l’événement.

Muhammad Amjad Aziz Qazi, chef adjoint de la mission, qui était l’invité d’honneur, a remercié Mme.le Maire, les responsables de la ville et la communauté pakistanaise d’avoir organisé cet événement pour mettre en valeur la riche culture, histoire et patrimoine du Pakistan. Il a déclaré que ce genre d’événements contribue à rapprocher les communautés française et pakistanaise.

Mme. Lisette Narducci, Maire de Marseille-2 dans son allocution a souligné le rôle positif joué par les membres de la diaspora pakistanaise dans le développement de Marseille et a apprécié le fait qu’ils aient pris l’initiative d’organiser l’événement et de présenter la beauté diverse du Pakistan au peuple de Marseille.

L’événement a contribué à promouvoir l’image douce du Pakistan et de ses possibilités touristiques.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France
4 December 2019 in Latest news, Press Releases, Slider

Pakistan elected member of UNESCO’s (IHP) Program

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

Pakistan elected member of UNESCO’s International Hydrological Programme (IHP)

 

Paris 21st November 2019. Pakistan has unanimously been elected as member of UNESCO’s 36-member Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme (IHP) for next four year (2019-2023) during an election held in UNESCO’s Headquarter in Paris today.

 

The Ambassador of Pakistan to France and Permanent Representative of Pakistan to UNESCO Mr. Moin ul Haque welcomed Pakistan’s election as a member of the only intergovernmental programme of the United Nations system devoted to water research and management, and related education and capacity development. He said that it would help Pakistan address its water related issues through cooperation with other countries.

 

This is the third consecutive election victory by Pakistan after being elected as President of the UNESCO’s Education Commission and member of the UNESCO’s Executive Board earlier this month.

 

Setup in 1975, IHP is an internationally coordinated hydrological research programme, encouraging international cooperation in hydrological sector and supporting freshwater sciences to ensure water security.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

پاکستان کو یونیسکو کے بین الاقوامی ہائیڈرولوجیکل پروگرام کا ممبر منتخب کر لیا گیا

پیرس 21 نومبر :2019 آج یونیسکو ہیڈکوارٹر پیرس میں ہونے والے انتخاب میں پاکستان کو آئیندہ چار سالہ مدت (2023-2019) کیلئے یونیسکو کے بین الاقوامی ہائیڈروولوجیکل پروگرام کے 36 رکنی انٹرگورنمنٹل کونسل کا متفقہ طور پر رکن منتخب کر لیا گیا ہے۔

سفیر پاکستان برائے فرانس و یونیسکو میں پاکستان کے مستقل مندوب جناب معین الحق نے پانی کی تحقیق، انتظام، تعلیمی معاملات اور ترقی کرنے کی صلاحیت کیلئے اقوام متحدہ کے رائج کردہ انٹراگورنمنٹ پروگرام کے نظام کے ممبر کی حیثیت سے پاکستان کے انتخاب کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ اس سے دوسرے ممالک کے ساتھ تعاون کے ذریعے پاکستان کو پانی سے متعلق مسائل حل کرنے میں مدد ملے گی۔

رواں ماہ کے شروع میں پاکستان یونیسکو کے ایجوکیشن کمیشن کا صدر اور یونیسکو کے ایگزیگیٹیو بورڈ کا ممبرمنتخب ہونے کے بعد سے پاکستان کی یہ مسلسل تیسری انتخابی کامیابی ہے۔

1975

سے آئی ایچ پی بین الاقوامی سطح پر ایک مربوط ہائیڈرولوجیکل ریسرچ پروگرام ہے جو ہائیڈرولوجیکل کے شعبہ میں بین الاقوامی تعاون کی حوصلہ افزائی  کرتا ہے اور میٹھے پانی کی حفاظت کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے۔

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

***

Communiqué de Presse

 

Le Pakistan élu membre du Programme hydrologique international (PHI) de l’UNESCO

 

Paris 21 novembre 2019.

Le Pakistan a été élu à l’unanimité membre du Conseil intergouvernemental du Programme hydrologique international (PHI) de l’UNESCO, qui compte 36 membres, pour les quatre prochaines années (2019-2023),  lors d’une élection tenue aujourd’hui au Siège de l’UNESCO à Paris.

L’Ambassadeur du Pakistan en France et Représentant permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO, S.E. M. Moin ul Haque, s’est félicité de l’élection du Pakistan comme membre du seul programme intergouvernemental des Nations Unies consacré à la recherche et à la gestion de l’eau, et à l’éducation et au renforcement des capacités dans ce domaine. Il a déclaré qu’il aiderait le Pakistan à résoudre ses problèmes liés à l’eau en coopérant avec d’autres pays.

 

Il s’agit de la troisième victoire consécutive électorale du Pakistan après avoir été élu président de la Commission de l’éducation de l’UNESCO et membre du Conseil exécutif de l’UNESCO au début du mois.

Créé en 1975, le PHI est un programme de recherche hydrologique coordonné à l’échelle internationale qui encourage la coopération internationale dans le secteur hydrologique et soutient les sciences de l’eau douce pour assurer la sécurité de l’eau.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

 

21 November 2019 in Latest news, Press Releases