وزیر اعظم اسلامی جمہوریہ پاکستان کا کشمیر کے یوم سیاہ کے موقع پر پیغام

جناب عمران خان 
وزیر اعظم اسلامی جمہوریہ پاکستان
کا کشمیر کے یوم سیاہ کے موقع پر پیغام
 
27 اکتوبر 2018
 
جنوبی ایشیا کی تاریخ میں 27 اکتوبر کو یوم سیاہ کے طور پر منایا جاتا ہے۔ اس دن ہندوستان نے اپنی مسلح افواج بین الاقوامی قانون کی صریح خلاف ورزی کرتے ہوئے مقبوضہ جموں وکشمیر میں کے معصوم عوام پر تسلط، جبر و استبداد کیلئے کشمیر میں اتاریں۔ 
 
ہندوستان اقوام متحدہ کی سکیورٹی کونسل کی قراردادوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے مقبوضہ جموں و کشمیر پر اپنا غاصبانہ قبضہ جمائے ہوئے ہے جبکہ ان قراردادوں میں مسئلہ کشمیر کو کشمیریوں کی خواہشات کے مطابق حل کرنے پر زور دیا گیا ہے۔ 
 
اقوام متحدہ کی حالیہ رپورٹ میں مقبوضہ جموں و کشمیر میں بنیادی انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی تصدیق کی گئی ہے۔ اقوام متحدہ نے ان مظالم کے خلاف فوری ایک کمیشن تشکیل دینے کی سفارش بھی کی ہے جو مقبوضہ جموں و کشمیر میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا جائزہ لے گا۔ کشمیریوں پر مسلسل ڈھائے جانے والے مظالم اور کشمیر میں حالیہ نوجوانوں کی ہلاکتوں کے خلاف فوری طور پر ایکشن لینے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ 
 
مقبوضہ جموں و کشمیر کے بہادر اور جرات مند لوگ بین الاقوامی توجہ کے طلب گار ہیں۔
 
جب تک کشمیریوں کو اقوام متحدہ کی سکیورٹی کونسل کی قراردادوں کے تحت کشمیریوں کو حق خود ارادیت کا جائز حق نہیں مل جاتا اس وقت تک پاکستان ان کی اخلاقی، سیاسی اور سفارتی مدد جاری رکھے گا۔ 

International Conference to promote Adventure tourism in Pakistan concluded in Paris

 

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

La Conférence internationale pour la promotion du tourisme d’aventure au Pakistan s’est achevée à Paris

Paris, le 25 octobre 2018.

La toute première Conférence internationale sur les majestueuses montagnes du Pakistan s’est tenue avec succès aujourd’hui au Siège de l’UNESCO à Paris.

Plus de cinq cents passionnés d’alpinisme, de sports d’aventure et de tourisme venus de nombreux pays européens, dont la France, la Pologne, l’Allemagne, la Suisse, la Slovénie, le Royaume-Uni, la Finlande, les Pays-Bas et l’Irlande, ont assisté à la conférence.  Des ambassadeurs de nombreux pays, des tour-opérateurs français de premier plan, des notables de la communauté pakistanaise et des représentants des médias étaient également présents en grand nombre.

Le Ministre pakistanais des Affaires étrangères, M. Shah Mehmood Qureshi, s’est adressé à la séance inaugurale de la conférence par un message vidéo spécial. Il a déclaré que le Pakistan était unique et varié en termes de paysages et qu’il offrait toute une gamme d’activités et d’attractions qui font le bonheur des touristes en tous genres et de tous bords.

Le Ministre des Affaires étrangères a ajouté que la promotion du tourisme était un domaine prioritaire pour le nouveau gouvernement du Pakistan, dirigé par le Premier Ministre Imran Khan. Outre l’aménagement d’installations modernes pour les visiteurs et de nouvelles stations touristiques, la politique touristique du gouvernement garantirait également que le tourisme demeure durable et écologique tout en préservant la nature et ses ressources pour les générations futures.

L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M. Moin ul Haque, dans son allocution de bienvenue, a remercié tous les modérateurs et panélistes pour leur participation. Il a invité les invités à visiter le Pakistan et à explorer ses mystères cachés.

  1. Pierre Mazeaud, éminent homme politique et juriste français, qui est également un alpiniste accompli, était l’invité d’honneur. Il a parlé de ses différentes expéditions au Pakistan et a exprimé l’espoir que cette conférence contribuerait à promouvoir davantage le tourisme de montagne au Pakistan.

Une minute de silence a été observée pour rendre hommage aux alpinistes qui ont perdu la vie cette année lors de leurs expéditions dans les montagnes du Pakistan.

Ensuite, trois tables rondes ont eu lieu sur les thèmes “Conquérir les hauteurs”, “A la recherche de nouvelles aventures” et “Tourisme sublime et durable”. Des experts de l’alpinisme et des sports extrêmes de renommée mondiale ainsi que des spécialistes de la biodiversité et de l’écotourisme ont pris part aux discussions.

Des documentaires spéciaux mettant en lumière les possibilités d’activités d’alpinisme, de sports d’aventure et de tourisme et des panélistes sur leurs expéditions et projets au Pakistan ont été projetés au cours de la conférence.

Le public a ensuite été fasciné par la prestation hypnotisante du célèbre groupe instrumental pakistanais Khumariyaan,qu’on a fait venir du Pakistan spécialement pour l’occasion.

De multiples activités étaient prévues en marge de la conférence. Les principaux voyagistes pakistanais ont installé des stands pour présenter des voyages organisés destinés en particulier aux touristes et amateurs d’aventure européens.

Les participants ont également profité du spectacle de réalité virtuelle pour faire l’expérience du parapente au-dessus les montagnes du Pakistan avec le célèbre parapentiste français Antoine Gérard.

Les salles extérieures étaient ornées de grandes photographies thématiques et artistiques de Syed Mehdi Bukhari et Yasir Hameed représentant la diversité et la beauté des paysages du Pakistan.

 

 

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

International Conference to promote Adventure tourism in Pakistan concluded in Paris

Paris, 26thOctober 2018. First ever International Conference on the majestic mountains of Pakistan was successfully held at UNESCO Headquarters in Paris yesterday.

More than five hundred enthusiasts of alpinism, adventure sports and tourism from many European countries including Finland, France, Germany, Holland, Ireland Poland, Slovenia, Switzerland and United Kingdom attended the conference.  Ambassadors of many countries, top ranking tour operators of France, notables of Pakistani community and media persons were also present in large number.

The Foreign Minister of Pakistan Shah Mehmood Qureshi addressed the inaugural session of the conference through a special video message. He said that Pakistan was unique and diverse in terms of its landscapes and offers a variety of activities and attractions for tourists of all shades.

The Foreign Minister further said that promotion of tourism was a priority area for the new Government of Pakistan under Prime Minister, Imran Khan. Besides developing modern facilities for visitors and new resorts, government’s tourism policy would also ensure that tourism remains sustainable and eco-friendly while preserving the nature and its resources for future generations.

The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque in his welcome remarks thanked all moderators and panelists for their participation. He invited the guests to visit Pakistan and explore its hidden secrets.

Mr. Pierre Mazeaud, the well-respected French politician and jurist, who is also an accomplished mountaineer, was the Guest of Honour. He spoke about his various expeditions to Pakistan and hoped that this conference would help in further promotion of mountain tourism in Pakistan.

One minute of silence was observed to pay homage to those mountaineers who had lost their lives this year during their expeditions on the mountains of Pakistan.

Later, three separate panel discussions were held on the themes of “Conquering the Heights”, “Seeking new Adventures”, and “Sublime and Sustainable Tourism”. World Renowned mountaineering and extreme sports experts and specialists of bio-diversity and eco-tourism took part in the discussions.

Special documentaries highlighting mountaineering and adventure sports and tourism opportunities of the panelists about their expeditions and projects in Pakistan were screened during the conference.

The audience was later enthralled by the mesmerizing performance of Pakistani famous instrumental band ‘Khumariyaan’, which was specially flown from Pakistan for the event.

 

Multiple activities were planned on the sidelines of the conference. The top tour operators of Pakistan had setup stalls to introduce tour packages specially prepared for European tourists and adventure seekers.

 

The participants also benefited from the specially setup Virtual Reality show to experience paragliding over the mountains of Pakistan with famous French paragliders/Antoine Gerard.

 

The outside halls were adorned with large sized thematic and artistically displayed photos of Syed Mehdi Bukhari and Yasir Hameed depicting the diversity and beauty of Pakistani landscapes.

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
پیرس میں پاکستان کے بلند پہاڑوں کے بارے میں ہونے والی بین الاقوامی کانفرنس اختتام پذیر ہو گئی 
 
 پیرس:  26 اکتوبر2018ء پاکستان کے بلند و بالا اور عظیم الشان پہاڑوں کے بارے میں ہونے والی پہلی اور اپنی نوعیت کی منفرد بین الاقوامی کانفرنس اپنے مقاصد خوش اسلوبی سے حاصل کرنے کے بعد کل پیرس میں ختم ہو گئی۔ 
 
کانفرنس میں پانچ سو سے زیادہ کوہ پیماؤں، مہم جوؤں اور ایڈوینچر کھیلوں کے ماہرین جن کا تعلق فرانس، ہالینڈ، آئر لینڈ، سوالونیہ اور برطانیہ سے  تھا نے کانفرنس میں بھرپور شرکت کی۔ 
 
اس کے علاوہ مختلف ملکوں کے سفیروں، پاکستان اور فرانس کے ٹور آپریٹرز، پاکستان کمیونٹی کے چیدہ چیدہ افراد اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے اس کانفرنس میں شرکت کی۔ 
 
پاکستان کے وزیر خزانہ جناب شاہ محمود قریشی نے افتتاحی اجلاس سے خصو صی ویڈیو خطاب بھی کیا انہوں نے کہا کہ پاکستان کی سرزمین منفرد خوبصورت اور دلکش قدرتی مناظر سے لیس ہے۔ جس کی مثال دنیا بھر میں نہیں ملتی۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان میں سیاحت کا فروغ حکومت کی اولین ترجیحات میں شامل ہے۔ جناب وزیر خارجہ نے کہا کہ وزیر اعظم پاکستان جناب عمران خان پاکستان میں سیاحت کے فروغ میں خصوصی دلچسپی رکھتے ہیں اور ان کی قیادت میں ملک میں سیاحت کی اعلی ترین سہولتوں کے قیام کے علاوہ پاکستان کی سیاحتی پالیسی ملک میں پائیدار سیاحت اور ایکوٹورزم کو فروغ دے گی۔ 
 
سفیر پاکستان برائے پاکستان جناب معین الحق نے اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے تمام پینلسٹ اور موڈیٹیر کا کانفرنس میں شرکت کرنے اور اسے کامیاب بنانے پر خراج تحسین پیش کیا۔ انہوں نے حاضرین کو پاکستان کے بلند و بالا پہاڑوں اور شاندار وادیوں کا ذاتی طور پر تجربہ کرنے کی دعوت دی تاکہ وہ پاکستان کے چھپے ہوئے سیاحتی خزانوں کو دریافت کر سکیں۔ 
 
فرانس کی اعلی سیاسی شخصیت اور ماہر قانون دان جناب پہیغ مازوں جو کہ تقریب کے مہمان خصوصی تھے نے اپنے خطاب میں اپنی پاکستان میں کی جانے والے مختلف مہم جوئی کی سرگرمیوں کا انتہائی شاندار انداز میں ذکر کیا اور امید ظاہر کی کہ اس کانفرنس کے انعقاد کے بعد پاکستان میں سیاحت کو مزید فروغ دینے میں مدد ملے گی۔ 
 
افتتاحی تقریب کے بعد چوٹیوں کو فتح کرنا، نئی مہم جوئی کی تلاش اور پائیدار ایکو ٹوریزم کے موضوعات پر تین مختلف پینلوں نے علیحدہ علیحدہ بحث و مباحثہ کرتے ہوئے ان شعبوں کیلئے پاکستان کو ایک منفرد ملک قرار دیا۔ 
 
خصوصی طور پر بنائی گئی دستاویزی فلموں جن کے ذریعے پاکستان میں کوہ پیمائی اور مہم جوئی کی سرگرمیوں کو شاندار طریقے سے اجاگر کیا گیا تھا کو حاضرین نے بے حد سراہا۔ 
 
کانفرنس کے اختتام پر حاضرین نے پاکستان سے خصوصی طور پر آئے ہوئے موسیقی گروپ خوماریاں کی دلفریب اور دل کو مو لینے والی علاقائی موسیقی کی مختلف دھنوں سے خوب لطف اٹھایا۔ 
 
کانفرنس کے ساتھ ساتھ پاکستان کے بلند و بالا پہاڑوں اور حسین وادیوں اور قدرتی مناظر کو اجاگر کرنے اور پاکستان میں سیاحت کے فروغ کیلئے مختلف سرگرمیوں کا بھی انتظام کیا تھا۔ پاکستان اور فرانس کے اعلی ٹور آپریٹر نے اپنے سٹالوں کے ذریعے پاکستان میں ٹورزم کیلئے خصوصی طور پر تیار کیئے جانے والے پیکجز بھی حاضرین میں متعارت کرائے۔
 
کانفرنس کے مہمانوں نے جناب سید مہدی بخاری اور جناب یاسر حمید کی بنائی ہوئی بڑی بڑی تصویروں کو بھی بہت پسند کیا 
https://www.youtube.com/watch?v=CrYaXEpmIAA&t=13s
https://www.youtube.com/watch?v=xIteGe-B-c8&t=366s
https://youtu.be/N9xzZ34zWqg
https://youtu.be/GTLd2TppcrU
https://www.youtube.com/watch?v=PizorhBlWH8&feature=youtu.be
https://youtu.be/KkWaytuv9aY
https://www.youtube.com/watch?v=KkWaytuv9aY&t=598s
https://www.youtube.com/watch?v=PizorhBlWH8&t=92s

Embassy of Pakistan to France values the Paris based Pakistani Journalists

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELESAE

 

Embassy of Pakistan to France values the Paris based Pakistani Journalists

 

Paris, 23rdOctober 2018: Embassy of Pakistan to France deeply values the important role of Paris based Pakistan Journalists for promoting and safeguarding Pakistan’s interests in France.

This was stated by the Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque while addressing the oath taking ceremony of the newly elected members of the Pakistan Press Club Paris France held in the suburb of Paris, yesterday.

The Ambassador said that the constitution of Pakistan guarantees freedom of Press, which as the fourth pillar of the state plays a very important role for strengthening the democracy and democratic institutions.

He thanked the Paris based Pakistan media for their positive role in keeping the Pakistani community informed about developments and progress of Pakistan and keeping the government of Pakistan informed about the problems faced by the Pakistani community.

The Ambassador congratulated the newly elected members of the club and called upon them to follow the dictates of their oath and continue to serve the country and its people through responsible and objective reporting.

[12:10, 10/23/2018] Qamar Bashir:

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس

پریس سیکشن

پریس ریلیز

سفارت خانہ پاکستان پیرس میں موجود پاکستانی صحافیوں کو قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے

پیرس:  23 اکتوبر2018ء سفارت خانہ پاکستان فرانس میں پاکستان کے مفادات کو فروغ اور تحفظ دینے کیلئے پاکستانی صحافیوں کے کردار کو بہت اہمیت دیتاہے۔

یہ بات سفیر پاکستان جناب معین الحق نے گزشتہ روز پیرس کے مضافاتی علاقے میں پاکستان پریس کلب پیرس، فرانس کے نومنتخب عہدیداروں کی حلف برداری کی تقریب کے موقعے پر کہی۔

سفیر پاکستان نے کہا کہ پاکستان کا آئین صحافت کی آزادی کی ضمانت دیتا ہے۔ صحافت ریاست کا چوتھا ستون ہے جو جمہوریت اور جمہوری اداروں کو مضبوط بنانے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

سفیر پاکستان نے فرانس میں پاکستانی صحافیوں کا پاکستانی کمیونٹی کو پاکستان کی ترقی و خوشحالی سے آگاہ رکھنے اور حکومت پاکستان کو فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی کو درپیش مسائل سے آگاہ رکھنے کیلئے مثبت کردار ادا کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔

سفیر پاکستان نے نو منتخب پاکستان پریس کلب پیرس کے عہدیداروں کو مبارک باد پیش کی اور کہا کہ وہ اپنے حلف کی پاسداری کریں اور اپنے قلم کے ذریعے فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی میں ملک اور عوام کی خدمت اور محبت کا جذبہ ابھاریں۔

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

Paris 75008, France

 

 

 

 

Pak Food products Exhibited at the world biggest food fair held in Paris

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELESAE

Pak Food products Exhibited at the world biggest food fair held in Paris

 

Paris, 22nd October 2018: The purpose-build Pakistan Pavilion at the Global International Food Products Exhibition (SIAL) held in Paris from October 21-25, 2018 attracted many buyers from around the world.

Over forty five (45) renowned Pakistani companies exhibited a variety of food products including rice, pickles, dry fruits, beverages, spices and processed food. Buyers from many countries including France who visited the Pakistan stalls showed keen interest in Pakistani products.

The Ambassador of Pakistan to France, Mr. Moin ul Haque visited the Pakistani Pavilion and appreciated the active participation of the Pakistani companies in the exhibition. In his interaction with the exhibitors, he emphasized the importance of quality control, competitive pricing, innovative marketing strategies and strong business ethics to compete at the international level.

The Ambassador noted with satisfaction that as result of the combined efforts of the Embassy and TDAP which included promotional activities and participation in the food related fairs and exhibitions, was bringing promising results. The exports of Pakistani food to France has registered unprecedented increase of 18.8% in the year 2017-18 compare to the year 2016-17.

The exports of Pakistani Basmati rice reached to Rs.678 million in 2017-18 compared to Rs.192 million of 2016-17 and Husked Brown Rice exports reached to Rs.1 billion in 2017-18 compared to Rs.726 million in 2016-17.

Over 7,020 companies from 109 countries are showcasing their products in the Global International Food Products Exhibition (SIAL). Pakistan’s participation with 45 companies was 9th highest in the fair.

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
پیرس میں عالمی اشیاء خورد ونوش کے میلے میں پاکستانی اشیاء خورد و نوش کی شاندار نمائش 
 
 پیرس:  22 اکتوبر2018ء پیرس میں بین الاقوامی اشیاء خورد و نوش کے میلے کا انعقاد کیا گیا جو 21 تا 25 اکتوبر 2018 تک جاری رہے گا جس میں پاکستان کے لگائے گئے اشیاء خورد و نوش کے سٹالز نے دنیا بھر سے آئے ہوئے خریداروں کی توجہ کو اپنی طرف مرکز کیئے رکھا۔ 
 
اس میلے میں پینتالیس سے زائد معروف پاکستانی کمپنیوں نے اپنی اشیاء خورد و نوش کی نمائش کی جن میں چاول، اچار، خشک پھل، مشروبات، مصالحہ جات اور محفوظ کی گئیں خوردنی اشیاء شامل ہیں۔ فرانس سمیت دیگر ممالک کے خریداروں نے پاکستانی سٹالز کا دورہ کیا اور پاکستانی خوردنی مصنوعات میں گہری دلچسپی ظاہر کی۔ 
 
جناب معین الحق سفیر پاکستان نے پاکستانی سٹالز کا دورہ کیا اور پاکستانی کمپنیوں کا نمائش میں بڑھ چڑھ کر حصہ لینے پر ان کی تعریف کی۔ دوران تعارف، انہوں نے پاکستانی کمپنیوں کے نمائش کنندگان سے کاروباری اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ وہ اشیاء کے معیار، قیمتوں کے تعین، جدید مارکیٹنگ کی حکمت عملی اور بین الاقوامی سطح پر مقابلہ کرنے کیلئے مضبوط بین الاقوامی کاروباری طریقہ کار کو اختیار کریں۔
 
سفیر پاکستان نے اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہ سفارت خانہ پاکستان اور پاکستان ٹریڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی کی مشترکہ کوششوں سے ان میلوں اور نمائش میں حصہ لینے کی وجہ سے پاکستانی برآمدات میں بہتر نتائج سامنے آ رہے ہیں۔ فرانس میں پاکستانی اشیاء خورد و نوش کی برآمدات میں گذشتہ سال 2016-17 کے مقابلے میں سال 2017-18 میں 18.8 فیصداضافہ ریکارڈ کیا گیا ہے۔ 
 
پاکستانی باسمتی چاول کی برآمدات سال 2016-17 میں 192 ملین تھی جبکہ سال 2017-18 میں یہ برآمدات بڑھ کر  678 ملین ہوگئی ہے اور سیلہ براؤن چاول کی برآمدات سال 2016-17 میں 726 ملین تھی اور سال2017-18 میں بڑھ کر ایک بلین تک پہنچ گئی ہے۔ 
 
گلوبل بین الاقوامی اشیاء خورد و نوش کی اس نمائش (سیال)میں 109 ممالک کی 7,020 سے زائد کمپنیوں نے اپنی اشیاء خورد و نوش کی نمائش کر رہی ہیں۔ 
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

Fourth Edition of Jinnah Cricket Championship trophy Concluded in Paris 

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

 

Fourth Edition of Jinnah Cricket Championship trophy Concluded in Paris 

 

Paris 1st October, 2018.  The prize distribution ceremony was held in the French town of Bois de Vincennes, located in the suburb of Paris yesterday after conclusion of Jinnah Cricket Championship trophy matches.

The elegant ceremony was attended by Mr. Moin ul Haque the Ambassador of Pakistan to France, Mr. Kazi Imtiaz Hossain, Ambassador of Bangladesh, Mr. Prebagarane Balane the President of France Cricket, diplomats from the cricket-playing nations, senior officials from the French Ministry of Sports and Olympic Committee and a large number of cricket fans.

Addressing the prize distribution ceremony, the Ambassador of Pakistan noted with satisfaction that after the launch of the Jinnah Trophy with the support of the Embassy of Pakistan in 2015, cricket is increasingly becoming popular in France and more and more young French nationals have started showing keen interest in this game. He assured Embassy’s continued support for organized Jinnah Trophy in the future.  

Later Ambassador distributed the trophy and prizes to the winning team.

In all 16 teams participated in the Jinnah Champions Trophy from all over France.

Jinnah Championship Trophy started four years ago has now become the biggest and most prestigious tournament in cricket circle of France. 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
جناح کرکٹ چیمپین ٹرافی کا چوتھا ایڈیشن پیرس میں اختتام پذیر
 پیرس:  1اکتوبر 2018ء  جناح کرکٹ چیمپین ٹرافی کے چوتھے ایڈیشن کی تقسیم انعامات کی تقریب کل پیرس کے مضافاتی ٹاؤن بوئس دی ونسنیز میں اختتام پذیر ہو گئی۔
اس پروقار تقریب میں جناب معین الحق سفیر پاکستان، جناب قاضی امتیاز حسین، سفیر بنگلادیش، جناب پریبگارسن بالن صدر فرانس کرکٹ، کرکٹ کھیلنے والے ممالک کے سفارت کاروں، فرانسیسی وزارت کھیل و اولپکس کمیٹی اور بڑی تعداد میں کرکٹ کے شائیقین نے شرکت کی۔
تقسیم انعامات کی اس تقریب سے خطاب کرتے ہوئے سفیر پاکستان نے اطمینان کا اظہار کیا کہ 2015 سے سفارت خانہ پاکستان نے جناح ٹرافی کا انعقاد کیا تھا وہ اب فرانس کے نوجوانوں میں تیزی سے مقبول ہو رہی ہے اور وہ اس کھیل میں دلچسپی بھی لے رہے ہیں۔ سفیر پاکستان نے یقین دلایا کہ سفارت خانہ پاکستان جناح ٹرافی کو آئندہ بھی اسی طرح جاری رکھنے میں مدد کرتا رہے گا۔
بعد ازاں سفیر پاکستان نے جناح چیمپین شپ ٹرافی جیتنے والی ٹیم میں ٹرافی اور دوسرے انعامات تقسیم کیئے۔
جناح چیمپین شپ ٹرافی میں پورے فرانس سے 16 ٹیموں نے حصہ لیا۔
یاد رہے کہ گزشتہ چار سال سے شروع کی جانے والی جناح کرکٹ چیمپین شپ ٹرافی کا ٹورنامنٹ اب فرانس میں ایک بڑے اور دلچسپ ٹورنامنٹ کے طور پر ابھر کر سامنے آ رہا ہے۔

53rdDefence Day of Pakistan marked in France 

Embassy of Pakistan

Paris-France

 

(Press Section)

 

Press Release

 

53rdDefence Day of Pakistan marked in France 

Paris 25thSeptember, 2018. The 53rdDefence Day of Pakistan was observed with traditional zeal and passion in a simple but dignified ceremony held at the Embassy  of Pakistan in Paris today to pay tribute to the people and Armed Forces of Pakistan and all those who laid down their lives while defending the country.

The ceremony was attended by a large number of officials from French government, parliamentarians, Ambassadors and Defence Attaches of friendly countries, representatives of media and think tanks.

The Ambassador of Pakistan Mr. Moin ul Haque during his address highlighted the significance of the day and countless sacrifices of the people and Armed Forces of Pakistan for protecting the motherland.

Ambassador said that Pakistan foreign and defence policies are based on the principles espoused by Quaid-d-Azam, “peace with all and enmity with none”.As a responsible nation and a member of United Nations, we desire peaceful and friendly relations with all our neighbors and believe in dialogue and constructive engagement for regional and global peace.

Senator Pascal Allizard and Mr. Jean-Bernard Sempastous, Presidents of Pak-France Friendship Groups in the French Senate and National Assembly respectively were the Guests of Honour who laid the ceremonial floral wreath and cut the cake on the occasion along with the Ambassador Moin ul Haque and Defence & Air Attaché, Air Commodore Syed Muhammad Azmat Ali.

Caption-1

Guests of Honour Senator Pascal Allizard and Mr. Jean-Bernard Sempastous, Presidents of Pak-France Friendship Groups in the French Senate and National Assembly were cutting the cake along with the Ambassador Moin ul Haque and Defence & Air Attaché, Air Commodore Syed Muhammad Azmat Ali on occasion of 53rdDefence day of Pakistan in Paris on 25-09-2019.

Caption-2

Mr. Moin ul Haque, Ambassador of Pakistan to France is addressing ceremony held to marked 53rdDefence Day of Pakistan in Embassy of Pakistan Paris today on 25-09-2018.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
فرانس میں 53واں یوم دفاع پاکستان کی تقریب کا انعقاد
 
 پیرس:  25 ستمبر2018ء: پاکستان کے 53 ویں یوم دفاع کے موقع پر آج سفارت خانہ پاکستان پیرس میں روائیتی جوش وجذبے کے ساتھ ایک سادہ مگر پروقار تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ اس تقریب میں پاکستان کے عوام، مسلح افواج اور دوسرے لوگ جنہوں نے دفاع پاکستان میں حصہ لیا اور اپنی جانوں کی قربانیاں پیش کرنے پر انہیں خراج تحسین پیش کیا گیا۔ 
 
اس دفاعی تقریب میں بڑی تعداد میں فرانسیسی اعلی حکومتی عہدے داروں، پارلیمنٹیرینز، مختلف دوست ممالک کے سفیروں و ڈیفنس اتاشیز، صحافتی نمائندوں اور تھنک ٹینکس نے شرکت کی۔  
 
جناب معین الحق سفیر پاکستان نے اپنے خطاب میں اس دن کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے پاکستان کی عوام اور مسلح افواج کی جانب سے مادر وطن کی حفاظت کی خاطر لازوال قربانیاں پیش کرنے پر انہیں خراج تحسین پیش کیا۔ 
 
سفیر پاکستان نے کہا کہ پاکستان کی خارجی و دفاعی پالیسیاں قائد اعظم کے بتائے ہوئے اصولوں ”امن سب کیلئے اور دشمنی کسی کیلئے نہیں“ پر عمل پیرا ہے۔ ایک ذمہ دار قوم اور اقو ام متحدہ کے رکن کے طور پر ہم اپنے تمام ہمسایہ ممالک کے ساتھ پرامن اور دوستانہ تعلقات کے خواہاں ہیں اور ہم علاقائی و بین الاقوامی امن کیلئے بات چیت اور تعمیری سرگرمیوں کے خواہاں ہیں۔
 
اس موقع پر مہمانان خصوصی سینیٹر پاسکل الیزارڈ اور جناب جین برنارڈ سمپاستوس سینٹ و قومی اسمبلی میں پاکستان فرانس دوستی گروپ کے صدور نے خصوصی طور پر اس پروگرام میں شرکت کی اور سفیر پاکستان و دفاعی اتاشی، ایئر کماڈور سید عظمت علی کے ہمراہ کیک کاٹا۔  

 

 

 

 

12-top Pakistan companies showcase their products at Texworld, Paris

 

Embassy of Pakistan

Paris-France

 

(Press Section)

 

Press Release

 

 

12-top Pakistan companies showcase their products at Texworld, Paris

Paris 19th September, 2018. Twelve Pakistani textile companies participated at Texworld, the bi-annual International textile exhibition held in Paris from 17th to 20thSeptember, 2018.

The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque visited the Pakistan Pavilion established at the exhibition and met various companies and thanked them for their participation showcasing a wide range of their quality textile and leather products.

The Ambassador noted with satisfaction that the Pakistan’s exports to France are following an upward trajectory since the launch of economic diplomacy initiated by the Embassy in 2016. In the year 2017, total bilateral trade increased to US$1.58 billion compared to US$1.467 billion in 2016. He added that the data for first months 2018 reflected 8% increase in the bilateral trade, which was a welcoming trend.

Some of the major Pakistani textile groups/exporters namely Nishat Mills, Kohinoor, Sapphire, Kamal Limited, Siddique Sons and Master Textile had also established their theme based customized pavilions which attracted large number of potential buyers.

The Texworld held twice every year is a popular trade fair exclusively for professionals from the textile and fashion industry. It is a valuable and efficient gateway to the European market for international textile manufactures. Each year, a number of Pakistani textile companies participate in the exhibition with support of Trade Development Authority of Pakistan (TDAP).

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
پیرس میں منعقد ہونے والی ٹیکس ورلڈ نمائش میں پاکستان کی 12 کمپنیاں اپنی اعلی مصنوعات کے ساتھ شرکت کر رہی ہیں 
 
 پیرس 19 ستمبر2018ء: پیرس میں سال میں دو مرتبہ منعقد ہونے والی بین الاقوامی شہرت یافتہ کپڑے کی صنعت کی نمائش ”ٹیکس ورلڈ“ میں پاکستان کی کپڑے کی صنعت سے وابستہ 12کمپنیاں حصہ لے رہی ہیں۔ یہ نمائش 17 تا 20 ستمبر 2018 تک جاری رہے گی۔
 
سفیر پاکستان جناب معین الحق نے اس نمائش میں پاکستانی کمپنیوں کی جانب سے لگائے گئے سٹالز کا دورہ کیا۔ انہوں نے محتلف کمپنیوں کے نمائندوں سے ملاقاتیں کیں اوراس نمائش میں شرکت کرنے اور کپڑے و چمڑے کی بنی ہوئی اعلی قسم کی مصنوعات کو اس نمائش میں بین الاقومی خریداروں کیلئے انتہائی خوبصورتی کے ساتھ پیش کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔ 
 
سفیر پاکستان نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ سفارت خانہ پاکستان کی جانب سے سال 2016 سے اٹھائے گئے معاشی، سفارت کاری کے اقدامات کی بدولت پاکستان کی فرانس کو برآمدات میں حیرت انگیز اضافہ ہوا ہے۔ سال 2016 میں فرانس پاکستان کا باہمی تجارتی حجم 1.467 بلین ڈالر تھا جبکہ اس کی نسبت سال2017 میں یہ باہمی تجارتی حجم بڑھ کر1.58 بلین ڈالر ہو گیا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ سال 2018 کے پہلے مہینے کے اعدادوشمار کے مطابق یہ باہمی تجارتی حجم 8 فیصد تک بڑھنے کا امکان ہے جوکہ ایک خوش آئند بات ہے۔
 
پاکستان کی کپڑے کی صنعت کے نامور گروپوں اور برآمد کنندگان جن میں نشاط ملز، کوہ نور، سفائر، کمال لمیٹڈ، صدیق سنز اور ماسٹر ٹیکسٹائل نے اپنے سٹالز بین الاقومی معیار کے مطابق تیار کردہ مصنوعات کے ساتھ نہایت خوبصوتی سے سجائے ہوئے تھے جوکہ بین الاقوامی خریداروں کی توجہ کا مرکز بنے ہوئے ہیں۔ 
 
بین الاقوامی شہرت یافتہ ٹیکس ورلڈ کی نمائش سال میں دو مرتبہ پیرس میں منعقد کی جاتی ہے جو کہ خاص طور پر کپڑے کی صنعت اور فیشن انڈسٹری سے تعلق رکھنے والوں کیلئے بڑی مفید ثابت ہوتی ہے۔ یہ نمائش بین الاقوامی سطح پر کپڑے تیار کرنے والی کمپنیوں کیلئے یورپین مارکیٹ تک رسائی حاصل کرنے کا قابل قدر، موثر اور جدید ذریعہ ثابت ہوتی ہے۔  پاکستانی ٹیکسٹائل کمپنیاں ہر سال اس نمائش میں ٹریڈ ڈویلمپمنٹ اتھارٹی آف پاکستان کی معاونت سے حصہ لیتی ہیں۔ 
 
https://youtu.be/Kp5Q9CE7mno

 President Macron Congratulates Prime Minister Khan

                                                                                               President Macron Congratulates Prime Minister Khan

President Emmanuel Macron of France telephoned Prime Minister Imran Khan this evening to congratulate him on his party’s election victory and for assuming the office of Prime Minister.

President Macron stressed the importance of deepening bilateral political dialogue. He expressed the desire to cooperate in the fields of energy, water resource management, trade, and economy and to work together on issues of mutual interest at the global level.

President Macron appreciated Pakistan’s efforts in fighting terrorism, and recognized the “high price” paid by Pakistan dealing with this menace. In this context, he condoled the July terrorist incidents in Pakistan.

Prime Minister Khan thanked the French President for his call. He expressed the desire for further developing bilateral relations with France into a mutually beneficial, broad -based and long-term partnership.

Prime Minister Khan added that trade and investment ties between Pakistan and France were growing and appreciated the presence of a large number of French companies in Pakistan.  He invited more French investments into Pakistan.

Prime Minister Khan briefed the French President on the regional situation, especially the importance of a peaceful settlement in Afghanistan, and on the relations with India. He underscored the need for the resumption of the comprehensive dialogue with India to address all outstanding issues, including the Jammu and Kashmir dispute. He referred to the sad plight of Kashmiris facing massive human rights violations and the need for the international community to play its role to mitigate the sufferings of the Kashmiri people.

Prime Minister Khan invited President Macron to visit Pakistan which the French leader accepted.

13 September 2018,
Islamabad

 

Pakistan Community of France Observed Defence Day of Pakistan

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

Paris 7th September, 2018.  The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque paid rich homage to martyrs and veterans of Armed Forces of Pakistan for their sacrifices in the defence of the country.

 

He said this while addressing an event organized by the Pakistani Community of France to observe the Defence Day of Pakistan on the theme “We love Pakistan” in Paris yesterday. The ceremony was attended by the officers of the Embassy, notables of Pakistani community and media persons in large number.

 

In his address, the Ambassador said that our Armed Forces have always shown extraordinary courage and professionalism while defending our homeland against a much bigger enemy. Their role and sacrifices in defeating the forces of terrorism from our soil is also exemplary and unprecedented. He added that the international community has recognized and acknowledged the enormous sacrifices rendered by the people of Pakistan to defeat terrorism and extremism.

 

The Ambassador said that Pakistan has always desired peace and development in the country and the region. It will continue to make sincere efforts for developing friendly and mutual beneficial relations with its neighbours. He also called for just and lasting solution of the Kashmir dispute for durable peace in south Asia.

 

He requested the Pakistan community to play its due role in promoting Pakistan and its interests in France.

 

The notables of the Pakistan community in their speeches paid rich tribute to the martyred and Ghazis of the 1965 war and their families and assured that like in the past, Pakistani diaspora in France will continue to play its due role for progress and prosperity and defence of the country.

 

Messages of the President and Prime Minister of Pakistan issued on the occasion were also read, while community members also performed some patriotic songs during the event.

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی کی جانب سے یوم دفاع پاکستان کی تقریب کا انعقاد
 
 پیرس:  7 ستمبر2018ء: جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس نے پاکستان کی مسلح افواج کے شہداء اور غازیوں کو ان کی بے مثال قربانیوں اور وطن عزیز کا کامیابی سے دفاع کرنے پر خراج تحسین پیش کیا۔ 
 
ان خیالات کا اظہار انہوں نے فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی کی جانب سے کل فرانس میں یوم دفاع پاکستان کی ایک پروقار تقریب بعنوان ”ہمیں پاکستان سے پیار ہے“ میں کیا۔ اس تقریب میں سفارت خانہ پاکستان فرانس کے افسران، پاکستانی کمیونٹی اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔
 
سفیر پاکستان نے اپنے خطاب میں کہا کہ ہماری مسلح افواج نے ہمیشہ اپنے وطن عزیز کا دفاع کرتے ہوئے اپنے سے کئی گنا بڑے اور طاقتور دشمن کا مقابلہ غیرمعمولی جرات اور ماہرانہ انداز میں کیا ہے اور انہوں نے اپنی سرزمین پر دہشتگردی کے خاتمے کیلئے جو قربانیاں پیش کی ہیں وہ بے مثال ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ پاکستانی قوم نے دہشتگردی اور انتہاپسندی کا مقابلہ کرتے ہوئے لازوال قربانیاں پیش کی ہیں جن کا اعتراف بین الاقوامی برادری بھی کرتی ہے۔ 
 
سفیر پاکستان نے مزید کہا کہ پاکستان ہمیشہ سے اندرون ملک اور خطے میں امن و ترقی کا خواہاں ہے جس کیلئے پاکستان اپنے ہمسایہ ممالک کے ساتھ دوستانہ اور باہمی مفادات پر مبنی تعلقات قائم کرنے کیلئے سنجیدہ کوششیں جاری رکھے ہوئے ہے۔ انہوں نے جنوبی ایشیا میں دیرپا اور پائیدار امن قائم کرنے کیلئے مسئلہ کشمیر کو کشمیریوں کی امنگوں کے مطابق حل کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی سے بھی درخواست کی کہ وہ فرانس میں پاکستان کے مثبت پہلوؤں کو اجاگر کرنے میں اپنا کردار ادا کریں۔ 
 
اس تقریب کے دوران پاکستانی کمیونٹی کے سربراہان نے اپنی تقریروں کے دوران 1965 کی جنگ کے شہیدوں، غازیوں اور ان کے اہل خانہ کو شاندار الفاظ میں خراج تحسین پیش کیا اور انہوں نے اس بات کا بھی عہد کیا کہ وہ فرانس میں رہتے ہوئے اپنے ملک پاکستان کی ترقی، سالمیت اور دفاع میں اپنا کردار ادا کرتے رہیں گے۔ 
 
اس موقع پر صدر اور وزیراعظم پاکستان کے پیغامات پڑھ کر سنائے گئے اور پاکستانی کمیونٹی کی جانب سے ملی نغمے   بھی پیش کیئے گے۔ 
https://youtu.be/cMil3NZ3s3s

Pakistani Community of France celebrated Eid ul Adha with religious zeal and fervor

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

 

Paris 21 August 2018.  Pakistani Community of France Celebrated Eid ul Adha with religious sanctity and fervor.

 

Special arrangements were made at the Embassy of Pakistan to France where community members, officers and staff of the Embassy along with their families offered Eid Prayers in large number.

 

Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque in his message to the community termed Eid ul Adha as an important festival celebrated in memory of the supreme sacrifice of Prophet Ibrahim (A.S.) which reflected his absolute submission to the will of Allah.

 

In his message the Ambassador said that Eid is a great opportunity to extend compassion and kindness to the less fortunate and prayed to Almighty Allah to bless all Pakistanis and Muslims around the world with the true happiness and understanding for the great religious act of sacrifice.

 

The Ambassador also extended his warmest wishes to the Pakistani Community of France and congratulated everyone who performed the Hajj this year.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
پاکستانی کمیونیٹی نے فرانس میں عید الالضحی مذہبی جوش و جذبے سے منائی 
 
 پیرس:  21 اگست 2018: فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی نے عید الالضحی مذہبی جوش و جذبے سے منائی۔ 
 
عید الالضحی کے اس پرمسرت موقع پر سفارت خانہ پاکستان پیرس میں نماز کی ادائیگی کیلئے خصوصی انتظامات کیئے گئے تھے جہاں بڑی تعداد میں پاکستانی کمیونٹی اور سفارت خانہ کے افسران اور عملہ نے اپنے اہل و عیال کے ہمراہ عید کی نماز ادا کی۔ 
 
سفیر پاکستان جناب معین الحق نے اپنے پیغام میں کہا کہ یہ مذہبی تہوار حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اس عظیم قربانی کی یاد میں منایا جاتا ہے جو کہ اللہ رب العزت کی رضا کی تکمیل کیلئے کی گئی تھی۔ 
 
سفیر پاکستان نے کہا کہ عید کا تہوار ہمیں دوسروں کے ساتھ شفقت اور ہمدردی کرنے کا ایک بہترین موقع فراہم کرتا ہے اور اس کا بنیادی مقصد بھی یہی ہے کہ دنیا کے تمام مسلمان اپنے مال اور اپنی خوشی میں معاشرے کے مستحقین اور ضرورت مند افراد کو اپنے ساتھ شامل کریں تاکہ اس عظیم قربانی کے مقصد کی تکمیل ہو سکے۔
 
سفیر پاکستان نے اپنے پیغام میں فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی اور امسال حج کی ادائیگی کرنے والے تمام مسلمانوں کو مبارک باد پیش کی۔ 
 
 پیرس:  21 اگست 2018: فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی نے عید الالضحی مذہبی جوش و جذبے سے منائی۔ 
 
عید الالضحی کے اس پرمسرت موقع پر سفارت خانہ پاکستان پیرس میں نماز کی ادائیگی کیلئے خصوصی انتظامات کیئے گئے تھے جہاں بڑی تعداد میں پاکستانی کمیونٹی اور سفارت خانہ کے افسران اور عملہ نے اپنے اہل و عیال کے ہمراہ عید کی نماز ادا کی۔ 
 
سفیر پاکستان جناب معین الحق نے اپنے پیغام میں کہا کہ یہ مذہبی تہوار حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اس عظیم قربانی کی یاد میں منایا جاتا ہے جو کہ اللہ رب العزت کی رضا کی تکمیل کیلئے کی گئی تھی۔ 
 
سفیر پاکستان نے کہا کہ عید کا تہوار ہمیں دوسروں کے ساتھ شفقت اور ہمدردی کرنے کا ایک بہترین موقع فراہم کرتا ہے اور اس کا بنیادی مقصد بھی یہی ہے کہ دنیا کے تمام مسلمان اپنے مال اور اپنی خوشی میں معاشرے کے مستحقین اور ضرورت مند افراد کو اپنے ساتھ شامل کریں تاکہ اس عظیم قربانی کے مقصد کی تکمیل ہو سکے۔
 
سفیر پاکستان نے اپنے پیغام میں فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی اور امسال حج کی ادائیگی کرنے والے تمام مسلمانوں کو مبارک باد پیش کی۔

 

 

 

https://youtu.be/etaHr4egY2g