Paris 22nd Sept, 2017. A Pakistan food pavilion artistically decorated with the handicrafts, truck art and spices of Pakistan was the centre of attraction during the 2nd edition of the three day international Gastronomy Festival held in Paris from 22nd– 24th of this month.
The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque attended the inauguration ceremony of the Festival along with other Ambassadors. Speaking on the occasion he said that the setting up of Pakistan Pavilion in the heart of Paris was a part of the public diplomacy initiative launched by the Embassy last year to promote the soft image of Pakistan.
He also visited the Pakistan Pavilion where authentic food was offered to the visitors. People from many nationalities, international tourists and French food lovers enjoyed the Pakistani cuisine arranged by famous local Pakistani Zaiqa restaurant.
Over forty countries from around the world are taking part in the three day event organized by the French Ministry of Economy at the banks of River Seine in Paris.
پاکستانی فوڈ سٹال پیرس میں لگائے گئے فوڈ میلے میں توجہ کا مرکز بنا رہا
پیرس: 22 ستمبر2017ء: پاکستانی کھانوں کا منفرد سٹال جو کہ پاکستانی دستکاری کے نمونوں، ٹرک آرٹ اور پاکستانی مصالحوں سے انتہائی خوبصورتی اور مہارت سے سجایا گیا تھا جو فرانسیسی اور بین الاقوامی افراد کی توجہ کا مرکز بنا رہا۔ پاکستانی کھانوں کا یہ سٹال فرانس کے شہر پیرس کے مرکز میں منعقد کیلئے جانے والے دوسرے تین روزہ بین الاقوامی کھانوں کے میلے میں لگایا گیا تھا۔
سفیر پاکستان برائے فرانس معین الحق نے دوسرے ممالک کے سفیروں کے ساتھ میلے ک افتتاح کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے سفیر پاکستان نے کہا کہ پیرس کے مرکز میں لگائے جانے والے فوڈ میلے میں پاکستان کے لذیز کھانوں کا سٹال سفارت خانہ کی طرف سے متعارف کروائی جانے والی عوامی سفارت کاری کا حصہ ہونے کے علاوہ اس کا تعلق پاکستان کی آزادی کے ستر سال مکمل ہونے والی تقریبات کے ساتھ بھی ہے۔ جس کا مقصد پاکستان کے مثبت امیج میں اضافہ کرنا ہے۔
انہوں نے پاکستانی فوڈ سٹال کا دورہ بھی کیا جہاں خاص طور پر پاکستانی کھانے آنے والے مہمانوں کو پیش کیئے جا رہے تھے۔ مختلف قومیتوں، بین الاقوامی سیاحوں اور فرانسیسی کھانوں کے شوقین لوگوں نے پاکستانی کھانوں کا خوب لطف اٹھایا جس کا اہتمام مشہور مقامی پاکستانی ذائقہ ریسٹورنٹ کی جانب سے کیا گیا تھا۔
اس تین روزہ میلے کا اہتمام فرانس کی وزارت معیشت کی طرف سے پیرس میں دریائے سین کے کنارے کیا گیا تھا۔ جس میں پوری دنیا سے 40سے زیادہ ممالک نے شرکت کی۔
La participation de 36 entreprises pakistanaises au salon Texworld aidera grandement à donner une impulsion aux exportations de produits textiles vers les marchés européens.
C’est ce qu’a déclaré l’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E.M. Moin ul Haque, lors de sa visite au Pavillon du Pakistan, inauguré aujourd’hui à Paris lors de la 41ème édition du salon Texworld, où les produits textiles pakistanais de haute qualité et à valeur ajoutée sont présentés pour attirer acheteurs et visiteurs.
L’Ambassadeur a apprécié la variété des tissus haut de gamme ainsi que des vêtements en coton et des jeans, qui répondent aux goûts et préférences des clients européens.
L’Ambassadeur a également rencontré chacun des exposants individuellement et les a remercié de leur participation au salon qui contribuera à introduire les divers produits textiles pakistanais et donnera également un nouvel élan, très nécessaire, aux exportations pakistanaises vers le lucratif marché européen. Quelques-uns des principaux groupes et exportateurs pakistanais de textiles comme Nishat Mills, Kohinoor, Sapphire, Liberty Textiles, Kamal Limited, Masood Textiles et Lucky Textiles participent au salon.
Texworld, qui a lieu deux fois par an, est un salon très prisé des professionnels de l’industrie textile et de la mode. C’est une porte d’entrée à la fois précieuse et efficace au marché européen pour les fabricants de textiles internationaux.
Embassy of Pakistan
Paris
Press Section
PRESS RELEASE
36 Pakistan companies are participating in Texworld Paris to boost Textile Exports
Paris September 19, 2017. The participation of the 36 Pakistani companies in the Texworld exhibition would greatly help in giving an impetus to the exports of textile products to the European markets.
This was stated by the Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque during his visit to Pakistan Pavilion established at the 4-day 41st Edition of Texworld fair in Paris today where Pakistan’s high quality and value added textile products where showcased to attract buyers and visitors.
The Ambassador appreciated the variety of high end fabrics, cotton wears, jeans and which meet the taste and preferences of European clients.
The Ambassador also met each exhibitor individually and thanked them for their participation which would help in introducing Pakistan’s diverse textile products and would also provide much needed boost to the Pakistan’s textile exports to the lucrative European market. Some of the major Pakistani textile groups/exporters like Nishat Mills, Kohinoor, Sapphire, Liberty Textiles, Kamal Limited, Masood Textiles and Lucky Textiles participated in the exhibition.
The Texworld held twice every year is a popular trade fair exclusively for professionals from the textile and fashion industry. It is a valuable and efficient gateway to the European market for international textile manufacturers.
36 پاکستانی کمپنیوں کی ٹیکس ورلڈ نمائش پیرس میں پاکستانی ٹیکسائل مصنوعات کے فروغ کیلئے شرکت
پیرس: 19 ستمبر2017ء: پیرس میں ٹیکس ورلڈ نمائش میں 36 پاکستانی کمپنیوں کی شرکت سے پاکستانی ٹیکسٹائل کی مصنوعات کو یورپین منڈیوں میں برآمدات کے اضافے میں مدد ملے گی۔
ان خیالات کا اظہار سفیر پاکستان جناب معین الحق نے آج پیرس میں منعقد ہونے والی چار روزہ اکتالیسویں ٹیکس ورلڈ نمائش میں پاکستانی سٹالز کے دورے کے دوران کیا۔ جہاں پاکستان کی اعلی اور معیاری کپڑے کی مصنوعات خریداروں کی توجہ کا مرکز بنی ہوئی تھیں۔
سفیر پاکستان نے ریشم،سوتی کپڑے اور جینزکے بنائے ہوئے مختلف ملبوسات جو حاض طو رپر یوپین خریداروں کیلئے تیار کیئے گئے تھے کی تعریف کی۔
سفیر پاکستان نے ہر پاکستانی سٹال پر جا کرسٹال مالکان سے انفرادی طور پر ملاقاتیں کی اور نمائش میں حصہ لینے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ ان کی شمولیت کی وجہ سے پاکستانی کپڑے کی مصنوعات کو فرانس میں متعارف کروانے اور یورپ کی پرکشش منڈیوں میں پاکستانی ٹیکسٹائل مصنوعات کی برآمدات میں اضافہ کرنے میں مدد ملے گی۔
پاکستان کی کپڑے کی صنعت کے نامور گروپوں اوربرآمدکنندگان نے بھی اس نمائش میں شرکت کی جن میں نشاط ملز، کوہ نور، سفائر، لبرٹی ٹیکسائل، کمال لمیٹڈ، مسعود ٹیکسٹائل اور لکی ٹیکسٹائل شامل ہیں۔
ٹیکس ورلڈ سال میں دو مرتبہ منعقد کی جانے والی ایک مقبول تجارتی نمائش ہے جو کہ خصوصی طور پر کپڑے اور فیشن کی صنعت سے وابستہ لوگوں کیلئے لگائی جاتی ہے۔ یہ بین الاقوامی سطح پر کپڑے کی صنعت سے وابستہ لوگوں کیلئے یورپین منڈیوں تک رسائی کیلئے ایک موثر اور قابل قدر ذریعہ ہے۔
Le premier Grand Festival du Pakistan en France, organisé pour célébrer les 70 ans de l’indépendance du Pakistan, a pris fin aujourd’hui dans la banlieue parisienne et fut une occasion spectaculaire pour présenter la culture, l’artisanat, la mode, la musique et la cuisine pakistanais.
Le Festival, inauguré conjointement par l’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M. Moin ul Haque, le député français M. François Pupponi et le maire de Sarcelles, M. Nicolas Maccioni, a reçu la visite de diplomates, maires et adjoints aux maires français, membres de la société civile française, journalistes et expatriés pakistanais en grand nombre.
Dans son allocution à la cérémonie inaugurale qui a débuté avec le chant des hymnes nationaux pakistanais et français, l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque a félicité la communauté pakistanaise à l’occasion du 70e anniversaire de l’indépendance du Pakistan.
L’Ambassadeur a déclaré que le but de ce festival était de sensibiliser la communauté pakistanaise et aussi nos amis français à l’importance du 70e anniversaire de l’indépendance du Pakistan, et de leur faire découvrir la richesse de la culture et la musique pakistanaise, l’héritage populaire du Pakistan et ses paysages magnifiques, qui présentent autant d’opportunités touristiques.
L’Ambassadeur a dit que ce festival a également rassemblé la communauté pakistanaise sur une même plateforme, et leur a fourni l’occasion de consolider leur attachement au pays et démontrer leurs compétences créatives et artistiques.
Le député M. François Pupponi et le maire de Sarcelles, M. Nicolas Maccioni, qui ont également pris la parole à cette occasion, ont décrit la communauté pakistanaise comme étant une communauté paisible et amicale et ont déclaré que ce festival a non seulement donné au public français une occasion rare de visiter le Pakistan en version miniature en France, mais qu’il améliorerait également les relations bilatérales entre les deux pays.
L’Ambassadeur a remis des plaques commémoratives aux invités d’honneur français en reconnaissance de leurs services pour le bien-être de la communauté pakistanaise.
Plus tôt, le festival a débuté en grande pompe avec des chants patriotiques et un tableau vivant présenté par des écoliers, suivi de vibrants discours rendant hommage au père fondateur le Quaid-e-Azam et aux leaders du mouvement pour l’indépendance. Les orateurs ont également parlé de la richesse de l’histoire, des trésors archéologiques, des sites touristiques et de l’artisanat du Pakistan, sans oublier son héritage culturel et sociale.
Le spectacle culturel et le défilé de mode organisés par la communauté pakistanaise ont volé la vedette avec des danses folkloriques et la présentation magnifique d’habits pakistanais représentant les styles vestimentaires passés et contemporains de diverses régions du Pakistan.
Les pavillons nommés d’après les régions du Pakistan ont attiré un grand nombre de visiteurs, leur offrant une occasion rare de profiter de la nourriture riche et épicée du Pakistan. Un spectacle de magie, un tirage au sort, le tatouage au henné, une exposition photographique, des jeux pour enfants et un concours de cerf-volant furent les points forts du festival.
Le chanteur pakistanais de renommée mondiale, Jawwad Ahmad, qu’on a fait venir spécialement du Pakistan pour le festival, a illuminé la soirée avec ses chants patriotiques, la musique soufie et ses chansons célèbres.
La soirée a pris fin avec l’engagement de faire de ce festival un événement annuel en France.
Embassy of Pakistan
Paris
Section
PRESS RELEASE
First ever Grand Pakistan Festival in France ended with a resounding success in Paris
Paris September 17, 2017. The first ever mega Pakistan Festival held to celebrate 70 years of Pakistan’s independence concluded in suburbs of Paris today after a splendid display of Pakistan’s culture, handicrafts, fashion, music and cuisine.
The Festival was jointly inaugurated by the Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque, member of French parliament Mr. Francois Pupponi and Mayor of Sarcelles town Mr. Nicolas Maccioni. Thousands of people from various walks of life including local French officials, diplomats, members of French Civil Society, media persons and expatriate Pakistanis attended the festival.
While addressing the inaugural ceremony which commenced with the playing of Pakistani and French national anthems, the Ambassador congratulated the Pakistani community on completing the 70 years of independence.
He said that this festival had multiple objectives from celebrating the 70th anniversary of Pakistan’s independence, showcasing the richness of Pakistani cultural diversity and the beauty of its magnificent landscapes introducing Pakistani cuisine and music, to bringing together the Pakistani community on a single platform for a common cause.
Member of French parliament, Mr. Francoise Pupponi and Mayor of Sarcelles town Mr. Nicolas Maccioni who also spoke on the occasion termed the Pakistan community as hardworking, peaceful and friendly and said that this festival had not only provide the French public a rare chance to experience a mini Pakistan in France but would also improve the bilateral relations between the two countries.
The Ambassador also presented commemoratory shields to the French guests in recognition of their services for the welfare and wellbeing of Pakistan community.
Earlier, the festival commenced with great fan and fare by singing of the patriotic songs and brilliant show of tableaus by the young school students followed by speeches to pay tribute to Quaid-e-Azam and leaders of Independence movement. The speakers also underscored the rich history, archaeological treasures, touristic opportunities, handicrafts and diverse cultural and social traditions of Pakistan.
Culture and Fashion show organized by the Pakistan community stole the limelight by spectacle performance of folkdances and magnificent display of Pakistani dresses depicting past and contemporary styles of various regions of Pakistan.
The pavilion names after various regions of Pakistan attracted the visitors wherein Pakistani authentic food offering variety of dishes and snacks provided the visitors a rare opportunity to enjoy the rich and spicy food of Pakistan.
The magic show, raffle draw, mehndi tattooing, photographic exhibition, children games and kite flying competition were also the highlights of the Festival.
Mr. Jawad Ahmad, the world-renowned Pakistani singer who had specially flown from Pakistan for the festival enlightened the evening with heartwarming patriotic songs, sufi music and his famous numbers.
The festival concluded with the pledge to make this Festival an annual feature in France.
Pakistan and France have forged strong and lasting cooperation in the Education field
Paris, 30th August, 2017: The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque has said that Pakistan and France have forged strong and long-lasting cooperation in academic and scientific fields to open doors of French institutes of higher learning for the Pakistani students.
He said this while talking to 61-member group of Students of Iqra University of Pakistan which called on him at the Embassy of Pakistan to France, in Paris, today.
The Ambassador said that over 700 Pakistani students are currently pursuing their Master and Doctorate Degree Programs in the engineering, Management and research fields in the French institutes of higher learning, which would help provide high quality human resources to Pakistan’s growing and expanding industrial, infrastructure development and manufacturing sectors.
He apprised the students about Pakistan-France Joint Research Program (PERIDOT) which provides a platform to Pakistani and French researcher to interact for joint research activities.
The students of Iqra University, mostly from BBA and MBA disciplines and led by seven faculty members, are currently visiting various European countries including France as part of their ten days long study visit.
پاکستان اور فرانس تعلیمی شعبہ میں مضبوط اور دیرپا تعلقات کے فروغ کے خواہاں ہیں
پیرس: 30 اگست2017ء: پاکستان کے سفیر برائے فرانس جناب معین الحق نے کہا ہے کہ پاکستان اور فرانس کے درمیان تعلیم اور سائنس کے میدانوں میں مربوط تعلقات کا قیام عمل میں لایا جاچکا ہے۔ جس کی وجہ سے فرانس میں اعلی تعلیمی اور تحقیقی اداروں میں پاکستانی طالبعلموں کیلئے دروازے کھل چکے ہیں۔
انہوں نے یہ بات اقراء یونیورسٹی کے 61 رکنی وفد سے باتیں کرتے ہوئے کہی جن سے انہوں نے پاکستانی سفارت خانہ، پیرس میں آج ملاقات کی۔
سفیر پاکستان نے کہا کہ پاکستان کے 700 سے زیادہ طالبعلم فرانس کے اعلی تعلیمی اداروں میں انجینئرنگ، منیجمنٹ اورتحقیق کے میدانوں میں ماسٹر اور پی ایچ ڈی کی ڈگریوں کیلئے تعلیم حاصل کر رہے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ یہ طالبعلم پاکستان واپس جا کر پاکستان میں تیزی سے ترقی کرتے ہوئے صنعتی، مواصلات، اور مینیوفکچرنگ شعبہ میں اعلی تعلیم یافتہ افراد کی کمی کو پورا کرنے میں مدد گار ثابت ہونگے۔
انہوں نے طالبعلموں کو فرانس اور پاکستان کے درمیان ہونے والے مشترکہ تحقیقی پروگرام (PERIDOT) کے بارے میں بھی آگاہ کیا اس پروگرام کی وجہ سے تعلیمی میدان میں پاکستان اور فرانس تحقیق کیلئے مشترکہ مرکز کا قیام ممکن ہو سکا ہے۔
اقراء یونیورسٹی کے طالبعلم جن کا تعلق بی بی اے اور ایم بی اے کے شعبوں سے ہے آج کل یورپ ممالک جن میں فرانس بھی شامل ہے کے دس روزہ تعلیمی اور سیاحتی دورے پر ہیں۔
Le Pakistan et la France ont forgé une coopération forte et durable dans le domaine de l’éducation
Paris, le 30 août, 2017. L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M. Moin ul Haque, a déclaré que le Pakistan et la France ont forgé une coopération forte et durable dans les domaines de l’éducation et de la science afin faciliter l’accès des étudiants pakistanais aux établissements d’enseignement supérieur français.
L’Ambassadeur s’adressait à un groupe de 61 étudiants de l’Université Iqra du Pakistan qui lui ont rendu visite aujourd’hui à l’Ambassade du Pakistan en France, à Paris.
L’Ambassadeur a indiqué que les deux pays ont lancé le Programme conjoint de recherche Pakistan-France (PERIDOT) en 2015 pour renforcer davantage la coopération bilatérale dans le domaine des sciences et de l’enseignement supérieur, ce qui a conduit à l’augmentation du nombre d’étudiants pakistanais accédant le système éducatif français.
En répondant aux questions, l’Ambassadeur a indiqué que plus de 700 étudiants pakistanais poursuivent actuellement leurs études de maîtrise et de doctorat dans les domaines de l’ingénierie, de la gestion et de la recherche aux instituts français d’enseignement supérieur, ce qui contribuerait à fournir des ressources humaines de haute qualité au secteur industriel, au développement des infrastructures et à l’industrie manufacturière pakistanaise, qui sont en pleine expansion.
L’Ambassadeur a indiqué que l’Ambassade du Pakistan travaille également avec plusieurs universités françaises pour organiser l’ouverture de leurs campus au Pakistan en collaboration avec leurs homologues pakistanais.
Les 61 étudiants de l’Université d’Iqra, pour la plupart issus des disciplines BBA et MBA, encadrés par sept membres du corps professoral, visitent actuellement plusieurs pays européens, dont la France, dans le cadre d’un voyage d’étude de dix jours.
Une cérémonie de levée de drapeau tenue à l’Ambassade pour célébrer le 70e anniversaire de l’indépendance du Pakistan
Paris, le 14 août 2017 : Une cérémonie de levée de drapeau a eu lieu aujourd’hui à l’ambassade du Pakistan à Paris pour célébrer le 70e anniversaire de l’indépendance du Pakistan. La communauté pakistanaise a assisté à la cérémonie en grand nombre.
Les messages spéciaux du Président et du Premier ministre ont été délivrés à l’assistance à cette occasion. Dans son allocution, L’ambassadeur S.E. M. Moin ul Haque a félicité la communauté pakistanaise ainsi que toute la nation pakistanaise à cette occasion historique. Il a déclaré que le 70e anniversaire de l’Indépendance du pays constituait une étape importante dans notre parcours remarquable pour bâtir un Pakistan pacifique et plus fort. Il a salué les efforts inlassables et les sacrifices des musulmans de l’Inde sous la direction dynamique du Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah pour obtenir la liberté et une patrie séparée pour les musulmans du sous-continent.
Il s’est dit confiant que tous les Pakistanais travailleraient ensemble pour la croissance et le développement du pays et pour réaliser la vision de nos pères fondateurs pour faire du Pakistan un état moderne et prospère.
Portant le costume national, de jeunes pakistanais, filles et garçons, ont chanté des chants patriotiques en agitant des drapeaux du pays.
Embassy of Pakistan
Paris
Press Section
PRESS RELEASE
Flag hoisting ceremony held at Embassy to celebrate 70th year of Pakistan’s Independence
Paris 14th August, 2017: An elegant flag hoisting ceremony was held at the Pakistan Embassy in Paris today to celebrate the 70thanniversary of Pakistan’s Independence. A large number of Pakistani community alongwith their families attended the ceremony.
Special messages of the President and the Prime Minister were read out. Ambassador Moin ul Haque in his address congratulated the Pakistan community and entire Pakistani nation on this historic occasion. He said that 70th Independence Day marks a milestone in our remarkable journey of making Pakistan a peaceful and stronger country. He lauded the untiring efforts and sacrifices rendered by Muslim of India under the dynamic leadership of Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah to achieve freedom and a separate homeland for the Muslim of the sub-continent.
He expressed confidence that all Pakistanis would work together for the country’s growth and development and to realize the vision of our founding fathers for making Pakistan a modern and prosperous state.
Young Pakistani girls and boys clad in national dresses and holding national flags sung the patriotic songs.
پاکستانی کمیونٹی کی جانب سے فرانس میں کھیلوں کا انعقاد پاکستان کیلئے باعث فخر ہے
پیرس: 23 جولائی2017ء: سفیر پاکستان برائے فرانس معین الحق نے کہا کہ پاکستانی کمیونٹی کی جانب سے فرانس میں مختلف کھیلوں اور ثقافتی سرگرمیوں کے انعقاد سے پاکستان اور پاکستانی کمیونٹی کا تصور فرانس میں بہتر ہو رہا ہے۔
یہ بات سفیر پاکستان نے پاکستانی کمیونٹی کی جانب سے منعقد کیئے گئے والی بال ٹورنامنٹ کے موقع پر کہی جو گذشتہ روز پیرس کے نواحی علاقے میں منعقد کیا گیا تھا۔ جسے پاکستانی کمیونٹی کے علاوہ فرانسیسی شہریوں کی بڑی تعداد نے دیکھا۔
سفیر پاکستان نے والی بال ٹورنامنٹ کی انتظامیہ کو کامیاب ٹورنامنٹ کے انعقاد پر مبارک باد پیش کی۔ جس کا انعقاد پاکستان کی آزادی کے 70ویں سال کے مکمل ہونے کے سلسلے میں ہونے والی تقریبات کی مناسبت سے کیا گیا تھا۔
انہوں نے ٹورنامنٹ کے شاندار انعقاد، کھیل کے دوران بہترین نظم و ضبط کا مظاہرہ کرنے اور بہترین رویئے کا مظاہرہ کرنے پر کھلاڑیوں کی تعریف کی اور کہا کہ پاکستانی کمیونٹی کی طرف سے اس قسم کی تقریبات کے انعقاد سے فرانس میں پاکستان اور پاکستانی کمیونٹی کا تصور بہتر ہو رہا ہے۔
اس ٹورنامنٹ میں 12 ممالک کی ٹیموں نے شرکت کی جن میں فرانس، اٹلی، سپین، ناروے، ڈنمارک، ندرلینڈاور انگلینڈ کی ٹیمیں شامل ہیں۔ اس ٹورنامنٹ کا انعقاد حیدری والی بال ایسوسی ایشن فرانس نے کیا تھا۔
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France
Pakistan, France Sign MoU to deepen cooperation in the Field of Meteorology
Paris, 20th July, 2017. Pakistan and France have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to deepen bilateral scientific cooperation in the field of meteorology. The MoU was signed by Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque and Mr. Jean-Marc Lacave, Chief Executive Officer of Meteo France.
The signing ceremony held in Paris today was witnessed by Mr. Patrick Benichou, President Meteo France, Mr. Bernard Strauss, Director International Relation Meteo France and Mr. Andre de Bussy, Head of Cooperation and Cultural Affairs, Embassy of France in Pakistan.
The Ambassador of Pakistan Moin ul Haque while explaining the salient features of the MoU said that under this agreement, both the countries will work together to bring improvement in Pakistan’s weather forecasting system, develop capacities in the field of early warning and weather services for the protection of human life, property and the environment, with special focus on the implementation of a heat wave early warning system.
The MoU envisages jointly designing and implementation of a special project to develop Pakistan Meteorological Department (PMD)’s sectoral meteorological and climate services including the Early Warning System. Under this project, cooperation in the areas of applications of the science of meteorology to socio-economic development, with special focus on wind and solar power potential assessment including establishment of a National Climate Center would also be covered.
Mr. Moin ul Haque said that both the countries will also benefit from each other’s expertise through sharing of information, exchange of scientific and technical personnels and through knowledge transfer, joint studies and research of subjects of mutual interest.
Le Pakistan et la France ont signé un protocole d’entente pour approfondir la coopération dans le domaine de la météorologie
Paris, 20 juillet 2017. Le Pakistan et la France ont signé un protocole d’entente pour approfondir la coopération scientifique bilatérale dans le domaine de la météorologie. Le protocole d’entente a été signé par l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque et M. Jean-Marc Lacave, Directeur Général de Météo France.
Patrick Bénichou, Président Météo France, M. Bernard Strauss, Directeur Relations internationales Météo France et M. Andre de Bussy, Conseiller de Coopération et d’action culturelle, Ambassade de France au Pakistan, ont assisté à la cérémonie de signature.
L’Ambassadeur du Pakistan S.E. M. Moin ul Haque, en expliquant les principales caractéristiques du protocole d’entente, a dit qu’en vertu de cet accord, les deux pays vont travailler ensemble pour améliorer le système de prévisions météorologiques du Pakistan, développer des capacités dans le domaine de l’alerte précoce et des services météorologiques pour la protection de la vie humaine, de la propriété et de l’environnement, tout en mettant l’accent sur la mise en place d’un système d’alerte précoce en cas de canicule.
Le protocole d’entente prévoit la conception et la mise en œuvre conjointe d’un projet spécial visant à développer les services météorologiques et climatiques sectoriels du ministère de la Météorologie du Pakistan (PMD), y compris le Système d’alerte précoce. Dans le cadre de ce projet, la coopération dans les domaines des applications de la science de la météorologie au développement socioéconomique, et plus particulièrement, l’évaluation du potentiel éolien et solaire ainsi que l’établissement d’un Centre national du climat, seraient également couvertes.
L’Ambassadeur S.E. M. Moin ul Haque a dit que les deux pays bénéficieront mutuellement de leur expertise à travers le partage d’informations, l’échange de personnel scientifique et technique et le transfert de connaissances, des études conjointes et des recherches sur des sujets d’intérêt commun.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
پاکستان اور فرانس کے درمیان موسمیاتی نظام کی بہتری کی ایک یاد داشت پر دستخط
پیرس: 20 جولائی2017ء: پاکستان اور فرانس کے درمیان محکمہ موسمیات کے میدان میں باہمی تعلقات کو سائنسی بنیادوں پر مزید بڑھانے کیلئے ایک یاد داشت پر دستخط کیئے۔ اس یاد داشت پر پاکستان کی جانب سے سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق اور فرانس کی جانب سے جناب جین مارک لیو، چیف ایگزیگٹیو آفیسر برائے موسمیات فرانس نے دستخط کیئے۔
اس موقع پرجناب پاٹرک بنیوچو، صدر موسمیات فرانس، جناب برنارد سٹراس، ڈائریکٹر بین الاقوامی تعلقات برائے موسمیات فرانس اور جناب ایندری دی بوسے، سربراہ تعاون و ثقافتی تعلقات، سفارت خانہ فرانس برائے پاکستان بھی موجود تھے۔ یہ دستخطی تقریب آج پیرس میں منعقد ہوئی۔
سفیر پاکستان نے اس معاہدے کی نمایاں خصوصیات کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ اس معاہدے کے تحت دونوں ممالک مل کر پاکستان میں موسمیاتی پیشنگوئی کے نظام کو مزید بہتر بنائیں گے جن میں پیشگی انتباہ، موسمیاتی خدمات کے ذریعے لوگوں کی زندگیوں کو محفوظ کرنا، ماحولیاتی تحفظ اور خاص طور پر لو کے بارے میں پیشگی اطلاعات فراہم کرنا ہے۔
اس معاہدے کے تحت مشترکہ طور پر ایک خصوصی منصوبے کو تشکیل دیا جائے گا جس سے پاکستان کے محکہ موسمیات کے مختلف شعبوں جن میں موسمیات، آب و ہوا کی خدمات کے علاوہ پیشگی اطلاعاتی نظام میں بہتری لائی جا سکے گی۔ اس منصوبے کے تحت موسمیاتی سائنس کے ذریعے علاقہ میں خصوصی طور پر ہوا اور شمسی توانی سے معاونت حاصل کرتے ہوئے موسمیاتی سماجی واقتصادی ترقی اور قومی مرکز برائے آب و ہوا کے نظام کو بھی بہتر بنایا جائے گا۔
معین الحق سفیر پاکستان نے مزید کہا کہ دونوں ممالک ایک دوسرے کے ماہرین کے معلوماتی تبادلے، سائنسی و تکنیکی عملے کے تجربات، مشترکہ تعلیم اور تحقیق سے فائدہ اٹھا سکیں گے۔
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France
France, le 11 juillet 2017. Toute une gamme de plats très variés à base de mangues, conçus avec créativité et présentés de façon raffinée par le célèbre Chef français Sylvestre Wahid, deux étoiles au Guide Michelin, ont enchanté dignitaires et notables français hier, lors du Festival des Mangues du Pakistan, le tout premier événement de ce genre organisé à l’ambassade du Pakistan à Paris.
Le Chef Wahid, avec son équipe de cuisiniers et d’autres membres de son personnel, a préparé un menu de diner raffiné composé d’entrées, plats principaux et desserts à base de mangues, spécialement pour l’occasion. Les convives, parmi lesquels se trouvaient personnalités politiques, diplomates, hommes d’affaires, exportateurs de fruits et représentants des médias, ont apprécié plusieurs variétés célèbres de mangues pakistanaises, transportées en avion du Pakistan spécialement pour l’occasion.
En s’adressant aux invités, l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque a expliqué que le Pakistan produit plus de 200 variétés de mangues de haute qualité qui sont renommées pour leur saveur sucrée, leur arôme et leur texture. Il a dit que bien que la mangue pakistanaise, appelée affectueusement « le Roi des fruits » soit exportée vers de nombreux pays, elle est relativement peu connue en France.
Il a déclaré qu’en organisant ce festival et d’autres événements promotionnels qui sont prévus, l’Ambassade du Pakistan compte présenter la mangue pakistanaise au public français.
Le Chef Sylvester Wahid, qui est originaire de la ville de Kohat au Pakistan, a également fait une démonstration « live » d’élaboration de plats à base de mangue et a partagé ses recettes exclusives avec les invités.
Le festival de la mangue a été organisé conjointement par l’Ambassade du Pakistan en France et la Trade Development Authority of Pakistan (TDAP).
France, 11th July, 2017. A large variety of Mango dishes creatively prepared and artistically presented by the renowned French two Michelin star Chef Sylvester Wahid enthralled the French dignitaries and notables at the first of its kind Pakistan Mango Festival held at the Embassy of Pakistan in Paris yesterday.
Chef Wahid, with his team of cooks and other staff, prepared a special and a fine dine class mango based menu of starters, main course dishes and desserts. Guests comprising local politicians, diplomats, businessmen, fruit exporters and media representatives enjoyed famous varieties of Pakistani mangoes especially flown in from Pakistan for the event.
The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque while talking to the guests said that Pakistan produces over 200 varieties of high quality mangoes which are known for their sweet taste, aroma and texture. He said that although the Pakistani Mango affectionately called as the King of Fruit is exported to many countries of the world, yet it is relatively little known in France.
He said with this festival and other such promotional events planned by the Embassy of Pakistan, we aim to introduce Pakistani mangoes to the French public.
Chef Sylvester Wahid, who originally hails from the city of Kohat in Pakistan, also gave a live demonstration of cooking mango based dishes and shared his excusive recipes with the guests.
The mango festival was jointly organized by the Embassy of Pakistan to France and Trade Development Authority of Pakistan (TDAP).
سفارت خانہ پاکستان فرانس کی جانب سے پیرس میں پاکستانی آموں کے میلے کا انعقاد
فرانس: 11جولائی2017ء: سفارت خانہ پاکستان کی طرف سے اپنی نوعیت کے منفرد آم میلے کے دوران پاکستانی نژاد فرانسیسی سٹار شیف سلویسٹر واحد اور ان کی ٹیم کی جانب سے گذشتہ روز آم سے بنائی گئی جدید اور اعلی نوعیت کے کھانوں اور انکی شاندار پیشکش نے فرانسیسی اور بین الاقوامی مہمانوں کے دل جیت لیئے۔
شیف واحد نے اپنے اعلی تربیت یافتہ رفقاء کے ساتھ عمدہ آموں کے ساتھ بنائی گئی کھانوں کی ڈیشیز جن میں مشروبات، ثقافتی کھانے اور مین ڈشیز شامل تھے کے ساتھ مہمانوں کی تواضع کی جن میں فرانسیسی سیاست دان، غیرملکی سفارت کاروں، میگا سٹورز کے مالکان، فرانسیسی مہمان، فرانسیسی اور پاکستانی صحافیوں کی کثیر تعداد شامل تھی۔ پاکستانی آم میلے کے لئے تازہ اور اعلی نسل کے آم خصوصی طور پر پاکستان سے منگوائے گئے تھے۔
اس موقع پر سفیر پاکستان معین الحق نے مہمانوں سے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان میں آموں کی 200 سے زائد اقسام پائی جاتی ہیں جو اپنی مٹھاس، ذائقہ اور خوشبو کی وجہ سے دنیا میں جانے جاتے ہیں۔ انہوں نے کہاکہ اسی وجہ سے پاکستانی آم کو پھلوں کا بادشاہ کہا جاتا ہے۔ پاکستانی آموں کو دنیا کے مختلف ممالک میں برآمد بھی کیا جاتا ہے۔ پاکستانی آم فرانس میں ابھی نسبتاً کم جانے جاتے ہیں۔
سفیر پاکستان نے کہا کہ سفارت خانہ پاکستان کا اس فیسٹیول کے علاوہ دوسری تقریبات کے انعقاد کا مقصد فرانسیسی عوام میں پاکستانی آموں کو متعارف کروانا ہے۔
شیف سلویسٹر واحد جو کہ بنیادی طور پر پاکستان کے شہر کوہاٹ سے تعلق رکھتے ہیں۔ انہوں نے موقع پر ہی آموں سے بننے والی ڈیشز تیار کیں اور ان کی ترکیب کو آئے ہوئے مہمانوں میں متعارف بھی کروایا۔
اس آم کے میلے کو سفارت خانہ پاکستان فرانس اور ٹریڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی آف پاکستان نے باہم منعقد کیا تھا۔
Biggest ever Participation of Pakistan in World Cultural Festival at Lyon, France
Lyon France, 1st July, 2017. Deputy Mayor of Lyon alongwith Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque inaugurated the biggest ever Pakistan Pavilion at the Multicultural World village in Lyon, the second Largest city in the center of France. The event was organized by the Town Hall of Lyon.
Tastefully and creatively decorated Pakistan pavilion adorned with cultural artefacts of Pakistan attracted large number of visitors. The colorful and diverse traditional embroidery and folk dresses, spicy cuisine, display of truck art, photo exhibition by Pakistani artists Mr. Imran Chaudhary and Bilal Javid and folk and popular music of Pakistan were the main attractions of the Festival.
Ambassador of Pakistan to France while talking on the occasion said that our participation in the Festival was a part of the Public Diplomacy initiative launched by the Embassy last year under the banner “Celebrating Pakistan” to introduce Pakistan’s rich social and cultural values, archaeological treasures, tourists attractions and folk heritage of Pakistan to French public living in different parts of France with the objective of creating a better understanding of Pakistan and its people in France.
The Ambassador also gifted the photograph of Bilal Javid to the Deputy Mayor.
51 Consulates of over twenty countries participated in the 3-day Festival.
Ambassador Outreach visit to the City of Lyon, France
Paris 30th July, 2017. The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque has expressed his sincere hope to bring about a quantum jump in the existing level of economic, trade, and investment cooperation between France and Pakistan.
The Ambassador, who was on a 3-day visit to Lyon from 29th June to 1st July, 2017 as part of his outreach initiative to various French regions, held extensive meetings with Mrs. Nora Bera, former French Minister and Vice President of the Lyon Region and Mr. Alain Marleix, former French Minister and member of French National Assembly and discussed ways and means to further improve bilateral relations between the two countries.
The Ambassador also met with Mr. F. Turcas, President of Union of Regional Small and Medium Companies (CPME) and Mr. Florent Belleteste President of Lyon Chamber of Commerce to promote bilateral business, trade and investment relations.
During the meetings, the Ambassador said that Pakistan offers one of the world’s most liberal and lucrative trade and investment regime. He invited the French businessmen to explore many attractive investment opportunities in Pakistan, a fast growing and emerging economy of the world. It was agreed that a delegation of CPME will visit Pakistan in 2018.
He noted that bilateral trade is steadily growing over the last few years while France has emerged as the third largest investor to Pakistan after China and Nederland during 2016-17.
Later Ambassador visited the factory of Clanger, a leading French company in the field of cold chain and industrial refrigeration.
The Ambassador also met with the Pakistani Community of Lyon. He congratulated them on setting up the Pakistani cultural association which will serve as an important platform for their social and cultural activities and for promoting pakistan in Lyon
This was the fourth leg of Ambassador’s outreach initiative. Earlier, the Ambassador had visited Toulouse in December 2016, Strasbourg and Normandy region in February and May this year to promote Pakistan as a preferred destination for making investment, doing business and trade.
Paris 25.06.2017. The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque offered Eid-ul-Fitre prayers with large number of Pakistani community in the Embassy of Pakistan to France here in Paris today
Special arrangements were made by the Embassy to facilitate the Community member to offer Eid prayers along with their families with simplicity keeping in view the recent tragic incidents of Quetta, Parachinar and Bahawalpur which resulted in loss of precious lives.
Special prayers were offered for the victims of Quetta, Parachinar and Bahawalpur
Later, the Ambassador got mixed-up with the community and offered Eid greetings to them.
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
Public Dealing: FromTuesday to Saturday : 0900-1300hours. For more information please call =33 (1) 45 62 23 32
Collection Timings
Machine Readable Passport(s) and other documents can be collected from the Consular Section from 0900-1430 hours from Tuesday to Saturday except closed days and gazetted holidays.
