Ambassade du Pakistan
Paris
Service de Presse
Le rôle de l’Organisation mondiale de la santé animale est vital pour la réduction de la pauvreté rurale
Paris, le 21 mai, 2017. Le Pakistan attache une grande importance à son partenariat avec l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour son développement de l’élevage, la lutte contre les maladies et l’atténuation globale de la pauvreté.
C’est ce que M. Sikandar Hayat Khan Bosan, le Ministre Fédéral de la Sécurité alimentaire et de la Recherche du Pakistan a déclaré lors d’un discours prononcé à l’occasion de la 85e session générale de l’Assemblée mondiale de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) à Paris aujourd’hui. L’événement a réuni des délégués de 180 pays en plus d’observateurs d’organisations régionales et internationales.
En s’adressant à la session plénière, le ministre a déclaré que le rôle de l’Organisation mondiale de la santé animale est vital pour le développement socioéconomique rural, la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté, en particulier dans les pays en développement comme le Pakistan.
Il a déclaré que le développement de l’élevage joue un rôle important dans le développement socio-économique du Pakistan, puisque plus de 8 millions de familles tirent 35% de leurs revenus de ce secteur. Faire face aux défis posés par les maladies à l’élevage reste une priorité pour le gouvernement du Pakistan. En félicitant l’OIE pour son soutien technique dans l’élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de politiques de lutte contre les maladies au Pakistan, le ministre a informé les délégués que le Pakistan a réussi à éradiquer la peste bovine en 2007 et la grippe aviaire en 2008, et a également lancé un programme national visant à éliminer la fièvre aphteuse dans le pays.
Le ministre espère que l’Assemblée générale de l’OIE élaborera des lignes directrices pour que les États membres organisent leurs pratiques d’élevage et de traitement selon des modèles plus scientifiques afin de mieux préserver à la fois la santé du bétail et des êtres humains.
Le Ministre considère que l’OIE est un forum précieux pour la discussion de nouvelles idées et des solutions à apporter aux problèmes existants, pour combler des lacunes dans le développement qualitative du secteur de l’élevage ainsi que pour son rôle de sensibilisation aux défis à venir.
L’Assemblée mondiale des délégués de l’OIE établit les politiques de l’OIE, examine les nouvelles normes intergouvernementales relatives aux méthodes de lutte contre les maladies animales et zoonotiques, la sécurité du commerce international des produits animaux ainsi que le bien-être des animaux.
Embassy of Pakistan
Paris
PRESS SECTION
Role of World Organization for Animal Heath is vital for rural poverty alleviation
Paris, 21st May, 2017. Pakistan greatly values its partnership with World Organization for Animal Health (OIE) for its livestock development, disease control and overall poverty alleviation.
This was stated by Mr. Sikandar Hayat Khan Bosan, Pakistan’s Federal Minister for National Food Security and Research during his speech delivered at the 85th General Session of OIE in Paris, today. The event was attended by delegates from 180 countries besides observers from regional and international organizations.
While addressing the Plenary Session, the Minister said that the role of World Organization for Animal Health is vital for rural socioeconomic development, food security and poverty alleviation, particularly in developing countries like Pakistan.
He said that in Pakistan, socio economic development hinges upon livestock development as over 8 million families derive 35% of their income from this sector. Addressing the challenge of livestock diseases remains a priority area for the government. He commended OIE’s technical support for developing and implementing disease control strategies and policies in Pakistan. Minister informed the delegates that Pakistan was successfully freed from rinderpest disease in 2007 and bird flu in 2008. It has also initiated a national program to eliminate Foot and Mouth Disease in the country.
Minister hoped that OIE General Assembly will develop guidelines for the member states to organize their animal husbandry and treatment practices on more scientific lines to better safeguard the health of the livestock as well as of the human beings.
The Minister termed OIE a valuable forum to deliberate new ideas and solutions for addressing the existing problems and bridging the gaps for qualitative development of livestock sector, and for discussing and creating awareness for the challenges ahead.
The World Assembly of OIE Delegates establishes the policies of OIE, examines new inter-governmental standards covering animal and zoonotic disease control methods; safety of international trade in animal and animal products as well as animal welfare.
پریس سیکشن
پریس ریلیز
عالمی تنظیم برائے حیاتیاتی صحت کا دیہی علاقوں سے غربت کے خاتمے میں اہم کردار ہے
مورخہ 21 مئی 2017ء: پاکستان جانوروں کی بیماریوں کے کنٹرول اور غربت کے خاتمے کیلئے عالمی تنظیم برائے جانوروں کی صحت کے ساتھ اپنی شراکت کو بہت اہمیت دیتا ہے۔
یہ بات جناب سکندر حیات خان بوسن وفاقی وزیر برائے نیشنل فوڈ، سکیورٹی و ریسرچ نے او آئی ای کے 85 جنرل سیشن جو کہ آج پیرس میں منعقد ہوا میں اپنی تقریر کے دوران کہی۔ اس تقریب میں 180 ممالک کے مندوبین کے علاوہ علاقائی اور بین الاقوامی تنظیموں کے مبصرین نے بھی شرکت کی۔
ابتدائی سیشن سے خطاب کرتے ہوئے وفاقی وزیر نے کہاکہ جانوروں کی صحت کیلئے عالمی تنظیم کا کردار خاص طور پر پاکستان جیسے ترقی پذیر ممالک میں دیہی سماجی و اقتصادی ترقی، خوراک کے تحفظ اور غربت کے خاتمے کیلئے بہت ہم ہے۔
پاکستان کی اقتصادی اور معاشی ترقی میں جانوروں کی صحت اور انکی مناسب دیکھ بھال بہت اہمیت رکھتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان میں 80 لاکھ سے زیادہ خاندانوں کی آمدنی کا دارومدار جانوروں سے متعلق کاروبار سے ہے۔ انہوں نے پاکستان میں حیاتیات کو درپیش خطرناک کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان میں جانوروں کو لاحق بیماریوں پر قابو پانے کی بھرپور کوششیں کی جا رہی ہیں۔ انہوں نے او آئی ای کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اوآئی ای ترقی پذیر ملکوں میں جانوروں کو درپیش صحت کے مسائل سے نمٹنے کیلئے بیش قیمت مدد فراہم کر رہی ہے۔
جناب وفاقی وزیر نے مزید کہا کہ پاکستان نے کامیابی سے Rinderpest کی بیماری پر 2007 میں قابو پالیا تھا۔ جبکہ ملک سے برڈ فلو کا خاتمہ 2008 میں کر دیا تھا۔ انہو ں نے کہا کہ پاکستان نے قومی پروگرام پر عمل درآمد کررہا ہے جس کے تحت جانوروں میں کھروں اور منہ کی بیماریو ں سے نجات دلانے میں مدد ملے گی۔
وفاقی وزیر نے امید ظاہر کی کہ عالمی ادارہ براوے صحت حیاتیات، ترقی پذیر ملکوں میں رہنما اصول مرتب کرے گا۔ تاکہ جانوروں کو درپیش بیماریوں سے سائنسی بنیادوں پر قابو پانے میں مدد مل سکے۔
بین الاقوامی ادارہ برائے صحت حیاتیات کے چار روزہ اجلاس کے موقع پر دنیا بھر سے آئے ہوئے مندوبین ادارہ کے اجلاس کے ذریعے سے مختلف ملکوں میں جانوروں کی صحت کے بارے میں معیار کو بہتر کریں گے تاکہ جانور وں کے سلسلے میں بیماریوں پر قابو پانے کے طریقوں کو بہتر بنیا جاسکے اور جانوروں کی بین الاقوامی تجارت کو محفوظ بنانے کے ساتھ ساتھ ان کی صحت کے معیار کو بھی بہتر بنایا جاسکے۔
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
https://www.youtube.com/watch?v=vzJo44KDHxs
