EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE
PRESS SECTION
PRESS RELEASE
Pakistan seek UNESCO’s role for restoration of fundamental Human Rights of Kashmiris
Paris 13th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood Minister for Federal Education and Special Training has called upon UNESCO to use its moral authority to persuade Indian Government to lift restrictions and restore the fundamental rights of the people of Indian Occupied Jammu and Kashmir.
This was stated by the Minister while delivering his country statement at the General Policy Debate of the 40th session of UNESCO’s General Conference held at the UNESCO headquarters in Paris today. Ambassador of Pakistan to France and Permanent Delegate of Pakistan to UNESCO Moin ul Haque also attended the session.
The Minister observed that as opposed to the UNESCO’s objectives of universal respect for justice and rule of law and respect for the human rights and fundamental freedoms, over eight million Kashmiris have been locked down under a curfew since 100 days with no access to basic amenities and means of communication. At least 1.5 million Kashmiri students were not able to attend schools since the unilateral and illegal revocation of Kashmir’s autonomy by India on 5th August.
He said that Kashmir remains an internationally recognized disputed area under UN Security Council resolutions and stressed that UNESCO and the international community must raise their voice for its just resolution.
Minister also expressed dismay at the Indian Supreme Court’s decision regarding Babri Mosque stating that it was not in line with UNESCO’s values of religious freedom & protection of religious and cultural sites.
Recalling the recent inauguration of Kartarpur Corridor between India and Pakistan, the Minister said that this was a testimony of Pakistan’s commitment to interfaith harmony and promoting peace in the region.
While reiterating Pakistan’s commitment to UNESCO’s mandate, the Minister said that current government is taking concrete steps to deliver universal quality and equitable education with focus on four key priorities; a uniform Education System, enrollment of Out of School Children, Teacher Quality Enhancement and Technical and Vocational Training.
He said that Pakistan in partnership with UNESCO was providing annual Masters and Ph. D scholarships to the students from Small Island and Developing States, and has also provided grant of US dollar 10 million to UNESCO’s Girls Right to Education Fund.
UNESCO’s 193 Member States and ten Associate Members have gathered in Paris from 12th to 27th November 2019 for UNESCO’s General Conference which had become the world’s laboratory of ideas for new multilateral approaches to range of pressing issues ranging from higher education and cultural heritage to artificial intelligence.
پریس سیکشن
پریس ریلیزپاکستان کشمیریوں کے بنیادی انسانی حقوق کی بحالی کیلئے یونیسکو کے کردار کا خواہاں ہےپیرس 13 نومبر :2019 جناب شفقت محمود وزیربرائے وفاقی تعلیم و خصوصی تربیت نے یونیسکو سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ اپنا اخلاقی اثر ورسوخ استعمال کرتے ہوئے مقبوضہ جموں و کشمیر میں بھارت کی جانب سے غیر قانونی و غیر آئینی لگائی گئی پابندیوں کو ختم کرنے اور کشمیری عوام کے بنیادی حقوق کی بحالی کیلئے اپنا کردار ادا کرے۔وفاقی وزیر نے یہ بات آج یونیسکو ہیڈکوارٹر پیرس میں یونیسکو کی جنرل کانفرنس کے 40 ویں اجلاس کی جنرل پالیسی ڈیبیٹ کے موقع پر ریاستی بیانیہ دیتے ہوئے کہی۔ سفیر پاکستان برائے فرانس و یونیسکو میں پاکستان کے مستقل مندوب جناب معین الحق نے بھی اس اجلاس میں شرکت کی۔وفاقی وزیر نے اس بات کو بھی عیاں کیا کہ مقبوضہ جموں و کشمیر میں اسی لاکھ سے زائدکشمیری عوام پر گزشتہ سو دنوں سے بھارت کی جانب سے لگائے گئے غیرقانونی و غیر آئینی کرفیو کی وجہ سے وہ اپنے انسانی حقوق اور بنیادی آزادی سے محروم ہیں جہاں انہیں بنیادی سہولیات اور ذریعہ مواصلات کی بھی رسائی ممکن نہیں ہے جو عالمی انسانی حقوق و بنیادی حق آزادی رائے کے خلاف ہے۔ بھارت کی جانب سے 5 اگست سے مقبوضہ جموں و کشمیر میں یکطرفہ طور پر کشمیر کی خود مختاری کو مسخ کرنے کے بعد سے تقریباً پندرہ لاکھ سے زائد طلبا و طالبات سکول جانے سے قاصر ہیں۔انہوں نے کہا کہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں کے مطابق کشمیر بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ متنازعہ علاقہ ہے۔ انہوں نے یونیسکو اور عالمی برادری پر زور دیا کہ وہ کشمیر کے دیرینہ مسئلہ کے منصفانہ حل کیلئے اپنا کردار ادا کریں۔
وفاقی وزیر نے بھارتی سپریم کورٹ کے بابری مسجد کے متعلق حالیہ فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا اور کہا کہ یہ فیصلہ یونیسکو کے مذہبی اور ثقافتی مقامات کے تحفظ کے اقدار کے خلاف ہے۔
وفاقی وزیر نے پا کستان اور ہندوستان کے درمیان کرتارپور راہداری منصوبے کے حالیہ افتتاح کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان کی جانب سے یہ اقدام مذہبی رواداری اور خطے میں امن قائم کرنے کی کوششوں کا منہ بولتا ثبوت ہے۔
وفاقی وزیر نے پاکستان کی جانب سے یونیسکو مینڈیٹ کیلئے عزم کا اعادہ کرتے ہوئے کہا کہ موجودہ حکومت بین الاقوامی معیار کے مطابق مساوی نصاب تعلیم دینے کیلئے انتہائی اقدامات کررہی ہے۔ ان اقدامات میں یونیفارم، نظام تعلیم، غیر تعلیم یافتہ بچوں کو سکولوں میں داخلے، اساتذہ کے طریقہ تدریس کے معیار کو مزید بہتر کرنا اور تکنیکی اور پیشہ وارانہ تربیت کے پروگرامز شامل ہیں۔
انہوں نے کہا کہ پاکستان یونیسکو کے ساتھ مل کر چھوٹے جزیروں اور ترقی پذیر ریاستوں کے طلبا کو ماسٹرز اور پی ایچ ڈی سکالرشپ فراہم کر رہا ہے اور اس سلسلے میں پاکستان نے یونیسکو کے لڑکیوں کے تعلیمی فنڈ میں دس ملین امریکی ڈالر کی خطیر رقم بھی فراہم کی ہے۔
یونیسکو کے 193 ممبر ممالک اور دس ایسوسی ایٹ اراکین 12 سے 27 نومبر 2019 تک پیرس میں ہونے والی یونیسکو کی جنرل کانفرنس میں شریک ہوئے ہیں۔ یونیسکو اعلی تعلیم سے لے کر مصنوعی ذہانت کے امور کی حد تک نئی کثیر الجہتی نقطہ نظر سے دنیا کے نظریات کی لبارٹری بن چکا ہے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
Le Pakistan souhaite que l’UNESCO joue un rôle dans la restauration des droits fondamentaux des Cachemiris
Paris, le 13 novembre 2019.
Shafqat Mahmood, Ministre fédéral de l’Education et de la formation spécialisée, a demandé à l’UNESCO d’user de son autorité morale pour persuader le Gouvernement indien de lever les restrictions et de rétablir les droits fondamentaux de la population du Jammu-et-Cachemire occupé par l’Inde.
C’est ce que le Ministre a affirmé lors de la Déclaration nationale qu’il a prononcée lors du débat de politique générale de la 40e session de la Conférence générale de l’UNESCO qui s’est tenue aujourd’hui au siège de l’Organisation à Paris. L’Ambassadeur du Pakistan en France et Délégué permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO, S.E. M. Moin ul Haque a également assisté à la session.
Le Ministre a fait observer que, contrairement aux objectifs de l’UNESCO de respect universel de la justice et de l’état de droit et de respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, plus de huit millions de Cachemiris vivent sous une chape de plomb, assujettis au couvre-feu depuis 100 jours, sans accès aux services de base et aux moyens de communication. Au moins 1,5 million d’élèves cachemiris n’ont pas pu aller à l’école depuis la révocation unilatérale et illégale de l’autonomie du Cachemire par l’Inde le 5 août.
Il a déclaré que le Cachemire restait une zone de conflit internationalement reconnue au titre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et a souligné que l’UNESCO et la communauté internationale devaient faire entendre leur voix pour sa juste résolution.
Le Ministre a également exprimé sa consternation devant la décision de la Cour Suprême indienne concernant la mosquée Babri, déclarant qu’elle n’était pas conforme aux valeurs de l’UNESCO en matière de liberté religieuse et de protection des sites religieux et culturels.
Rappelant l’inauguration récente du corridor de Kartarpur entre l’Inde et le Pakistan, le Ministre a déclaré qu’il s’agissait là d’un témoignage de l’engagement du Pakistan en faveur de l’harmonie interconfessionnelle et de la paix dans la région.
Tout en réitérant l’engagement du Pakistan envers le mandat de l’UNESCO, le Ministre a déclaré que le gouvernement actuel prenait des mesures concrètes pour assurer une éducation universelle de qualité et équitable en mettant l’accent sur quatre grandes priorités : un système éducatif uniforme, la scolarisation des enfants non scolarisés, l’amélioration de la qualité des enseignants et la formation technique et professionnelle.
Il a indiqué que le Pakistan, en partenariat avec l’UNESCO, accordait chaque année des bourses de maîtrise et de doctorat aux étudiants des Petits États insulaires en développement, et a également accordé une subvention de 10 millions de dollars au Fonds de l’UNESCO pour le Droit des filles à l’éducation.
Les 193 Etats membres et dix Membres associés de l’UNESCO se sont réunis à Paris du 12 au 27 novembre 2019 à l’occasion de la Conférence générale de l’UNESCO, qui est devenue le laboratoire mondial d’idées pour de nouvelles approches multilatérales sur des questions urgentes allant de l’enseignement supérieur et du patrimoine culturel à l’intelligence artificielle.
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
