Embassy of Pakistan
Paris
Press Section
PRESS RELEASE
Pakistan, France Sign MoU to deepen cooperation in the Field of Meteorology
Paris, 20th July, 2017. Pakistan and France have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to deepen bilateral scientific cooperation in the field of meteorology. The MoU was signed by Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque and Mr. Jean-Marc Lacave, Chief Executive Officer of Meteo France.
The signing ceremony held in Paris today was witnessed by Mr. Patrick Benichou, President Meteo France, Mr. Bernard Strauss, Director International Relation Meteo France and Mr. Andre de Bussy, Head of Cooperation and Cultural Affairs, Embassy of France in Pakistan.
The Ambassador of Pakistan Moin ul Haque while explaining the salient features of the MoU said that under this agreement, both the countries will work together to bring improvement in Pakistan’s weather forecasting system, develop capacities in the field of early warning and weather services for the protection of human life, property and the environment, with special focus on the implementation of a heat wave early warning system.
The MoU envisages jointly designing and implementation of a special project to develop Pakistan Meteorological Department (PMD)’s sectoral meteorological and climate services including the Early Warning System. Under this project, cooperation in the areas of applications of the science of meteorology to socio-economic development, with special focus on wind and solar power potential assessment including establishment of a National Climate Center would also be covered.
Mr. Moin ul Haque said that both the countries will also benefit from each other’s expertise through sharing of information, exchange of scientific and technical personnels and through knowledge transfer, joint studies and research of subjects of mutual interest.
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France
Ambassade du Pakistan
Paris
Service Presse
Communiqué de Presse
Le Pakistan et la France ont signé un protocole d’entente pour approfondir la coopération dans le domaine de la météorologie
Paris, 20 juillet 2017. Le Pakistan et la France ont signé un protocole d’entente pour approfondir la coopération scientifique bilatérale dans le domaine de la météorologie. Le protocole d’entente a été signé par l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque et M. Jean-Marc Lacave, Directeur Général de Météo France.
- Patrick Bénichou, Président Météo France, M. Bernard Strauss, Directeur Relations internationales Météo France et M. Andre de Bussy, Conseiller de Coopération et d’action culturelle, Ambassade de France au Pakistan, ont assisté à la cérémonie de signature.
L’Ambassadeur du Pakistan S.E. M. Moin ul Haque, en expliquant les principales caractéristiques du protocole d’entente, a dit qu’en vertu de cet accord, les deux pays vont travailler ensemble pour améliorer le système de prévisions météorologiques du Pakistan, développer des capacités dans le domaine de l’alerte précoce et des services météorologiques pour la protection de la vie humaine, de la propriété et de l’environnement, tout en mettant l’accent sur la mise en place d’un système d’alerte précoce en cas de canicule.
Le protocole d’entente prévoit la conception et la mise en œuvre conjointe d’un projet spécial visant à développer les services météorologiques et climatiques sectoriels du ministère de la Météorologie du Pakistan (PMD), y compris le Système d’alerte précoce. Dans le cadre de ce projet, la coopération dans les domaines des applications de la science de la météorologie au développement socioéconomique, et plus particulièrement, l’évaluation du potentiel éolien et solaire ainsi que l’établissement d’un Centre national du climat, seraient également couvertes.
L’Ambassadeur S.E. M. Moin ul Haque a dit que les deux pays bénéficieront mutuellement de leur expertise à travers le partage d’informations, l’échange de personnel scientifique et technique et le transfert de connaissances, des études conjointes et des recherches sur des sujets d’intérêt commun.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
پاکستان اور فرانس کے درمیان موسمیاتی نظام کی بہتری کی ایک یاد داشت پر دستخط
پیرس: 20 جولائی2017ء: پاکستان اور فرانس کے درمیان محکمہ موسمیات کے میدان میں باہمی تعلقات کو سائنسی بنیادوں پر مزید بڑھانے کیلئے ایک یاد داشت پر دستخط کیئے۔ اس یاد داشت پر پاکستان کی جانب سے سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق اور فرانس کی جانب سے جناب جین مارک لیو، چیف ایگزیگٹیو آفیسر برائے موسمیات فرانس نے دستخط کیئے۔
اس موقع پرجناب پاٹرک بنیوچو، صدر موسمیات فرانس، جناب برنارد سٹراس، ڈائریکٹر بین الاقوامی تعلقات برائے موسمیات فرانس اور جناب ایندری دی بوسے، سربراہ تعاون و ثقافتی تعلقات، سفارت خانہ فرانس برائے پاکستان بھی موجود تھے۔ یہ دستخطی تقریب آج پیرس میں منعقد ہوئی۔
سفیر پاکستان نے اس معاہدے کی نمایاں خصوصیات کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ اس معاہدے کے تحت دونوں ممالک مل کر پاکستان میں موسمیاتی پیشنگوئی کے نظام کو مزید بہتر بنائیں گے جن میں پیشگی انتباہ، موسمیاتی خدمات کے ذریعے لوگوں کی زندگیوں کو محفوظ کرنا، ماحولیاتی تحفظ اور خاص طور پر لو کے بارے میں پیشگی اطلاعات فراہم کرنا ہے۔
اس معاہدے کے تحت مشترکہ طور پر ایک خصوصی منصوبے کو تشکیل دیا جائے گا جس سے پاکستان کے محکہ موسمیات کے مختلف شعبوں جن میں موسمیات، آب و ہوا کی خدمات کے علاوہ پیشگی اطلاعاتی نظام میں بہتری لائی جا سکے گی۔ اس منصوبے کے تحت موسمیاتی سائنس کے ذریعے علاقہ میں خصوصی طور پر ہوا اور شمسی توانی سے معاونت حاصل کرتے ہوئے موسمیاتی سماجی واقتصادی ترقی اور قومی مرکز برائے آب و ہوا کے نظام کو بھی بہتر بنایا جائے گا۔
معین الحق سفیر پاکستان نے مزید کہا کہ دونوں ممالک ایک دوسرے کے ماہرین کے معلوماتی تبادلے، سائنسی و تکنیکی عملے کے تجربات، مشترکہ تعلیم اور تحقیق سے فائدہ اٹھا سکیں گے۔
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France
