Ambassade du Pakistan
Paris
Service Presse
Communiqué de Pressse
Le Pakistan continuera à jouer son rôle pour promouvoir le Cricket en France
Paris, le 9 mai 2017
Le Pakistan continuera à jouer un rôle proactif pour promouvoir le sport de Cricket en France afin de renforcer encore plus les liens d’amitié qui existent entre les peuples des deux pays.
C’est ce que l’Ambassadeur du Pakistan en France M. Moin ul Haque a déclaré en s’adressant à un grand rassemblement des amateurs de cricket lors d’une cérémonie de remise de prix du Tournoi de Cricket de Rue organisé par l’Association des activités multiculturelles et sportive de Sarcelles, en Ile-de-France, hier.
M. Francois Pupponi, président du Groupe d’amitié franco-pakistanais à l’Assemblée Nationale, M. Predou Dalane, président de Cricket France et M. Umair Baig, président de l’association des activités multiculturelles et sportives de Sarcelles ont également assisté à la cérémonie.
L’Ambassadeur du Pakistan a constaté avec satisfaction que le Cricket en France est un sport de plus en plus pratiqué grâce au lancement réussi des deux éditions du Championnat Jinnah du Cricket, en 2015 et 2016, sous les auspices du Pakistan. Il a exprimé son appréciation à l’Association des activités multiculturelles et sportives de Sarcelles pour avoir organisé avec succès le tournoi Street Cricket en France.
Pendant la cérémonie, M. François Pupponi, président du Groupe d’amitié franco-pakistanais à l’Assemblée nationale a dit que le tournoi de Cricket de la rue était comme un symbole de l’amitié Franco-pakistanaise et que la tenue de tels événements offrait des opportunités saines et constructives à des jeunes d’origines et de cultures différentes pour interagir et créer des liens durables.
L’ambassadeur et M. Francois Pupponi ont ensuite distribué des trophées et des prix aux équipes gagnantes. Au total, 24 équipes ont participé au tournoi.
Embassy of Pakistan
Paris
Press Section
PRESS RELEASE
Pakistan will continue to play its role to promote Cricket in France
Paris, 9th May, 2017: Pakistan will continue to play a proactive role to promote game of Cricket in France with a view to further strengthen the existing friendly relations between peoples of the Pakistan and France.
This was stated by the Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque while addressing a large gathering of the cricket fans at the prize distribution ceremony of the Street Cricket Tournament organized by the Association of Multicultural and Sports of Sarcelles, a town located in the suburb of Paris, France, yesterday.
The ceremony was also attended by Francois Pupponi, the President of France-Pakistan Friendship Group in the National Assembly of France, Mr. Predou Dalane President of Cricket France and Mr. Umair Baig, the President of Association of Multicultural and Sports, Sarcelles.
The Ambassador noted with satisfaction that the game of cricket in France is becoming increasingly popular after successful holding of Pakistan sponsored two editions of Jinnah Champions Trophy in 2015 and 2016. He appreciated the Association of Multicultural and Sports of Sarcelles for successfully organizing the Street Cricket Tournament in France.
While speaking on the occasion, Mr. Francois Pupponi, the President of France-Pakistan Friendship Group in the National Assembly of France termed the Street Cricket Tournament a symbol of Pakistan France Friendship and said that holding of such events provide healthy and constructive opportunities to the youths of different origins and cultural backgrounds to interact and build lasting bonds with each other.
The Ambassador and Mr. Francois Pupponi later distributed trophies and prizes to the winning teams. In all 24 teams took part in the tournament.
—-
پریس سیکشن
پریس ریلیز
پاکستان فرانس میں کرکٹ کے فروغ کیلئے اپنا کردار ادا کرتا رہے گا
مورخہ 9 مئی 2017ء: پاکستان فرانس میں کرکٹ کے کھیل کو فروغ دینے کیلئے اپنا مثبت کردار ادا کرتا رہے گا تاکہ پاکستان اور فرانس کے عوام کے درمیان موجودہ دوستانہ تعلقات کو مزید مستحکم کیا جاسکے۔
یہ بات سفیر پاکستان جناب معین الحق نے سٹریٹ کرکٹ ٹورنامنٹ کی تقسیم انعامات کی تقریب جس میں بڑی تعداد میں کرکٹ کے شائقین شریک تھے سے خطاب کے دوران کہی۔ اس کرکٹ ٹورنامنٹ کا انعقاد ایسوسی ایشن آف ملٹی کلچرل اینڈ سپوٹس، سارسل فرانس نے گذشتہ روز کیا تھا۔
اس تقریب میں فرانسوا پاپونی، صدر، پاکستان فرانس دوستی گروپ قومی اسمبلی فرانس، جناب پیودو دالان صدر کرکٹ کلب فرانس اور جناب عمیر بیگ صدر ایسوسی ایشن آف ملٹی کلچرل اینڈ سپوٹس، سارسل نے بھی شرکت کی۔
سفیر پاکستان نے کہا کہ پاکستان کی طرف سے جناح چمپینز ٹرافی 2015 اور 2016 کے کامیاب انعقاد کے بعد فرانس میں کرکٹ کا کھیل تیزی سے مقبول ہو رہا ہے۔ انہوں نے فرانس میں سٹریٹ کرکٹ ٹورنامنٹ کے کامیاب انعقاد کرانے پر ایسوسی ایشن آف ملٹی کلچرل اینڈ سپوٹس کو مبارک باد دیتے ہوئے امید ظاہر کی کہ وہ آئندہ بھی فرانس میں کرکٹ کے فروغ کیلئے اپنا کردار ادا کرتے رہیں گے۔
جناب فرانسوا پاپونی، صدر پاکستان فرانس دوستی گروپ قومی اسمبلی فرانس نے اس موقع پرخطاب کرتے ہوئے سٹریٹ کرکٹ ٹورنامنٹ کو پاکستان فرانس دوستی کی علامت قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کے ٹورنامنٹ کے انعقاد سے نوجوانوں میں کھیل اور تعمیری مصروفیات کے رحجان کی ترغیب دینے کے علاوہ مختلف سماج اور ثقافت سے تعلق رکھنے والے لوگوں اور بالخصوص نوجوانوں میں ایک دوسرے کو سمجھنے اور آپس میں تعمیری اور مثبت تعلقات استوار کرنے کی ترغیب بھی ملتی ہے۔
بعدازاں سفیر پاکستان اور جناب فرانسوا پاپونی نے جیتنے والی ٹیموں میں ٹرافی اور انعامات تقسیم کیئے۔ اس ٹورنامنٹ میں 24 ٹیموں نے حصہ لیا۔
۔۔۔۔۔۔۔
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75
