EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE
PRESS SECTION
PRESS RELEASE
FIRST EVER CONFERENCE ON ISSUE OF KASHMIR HELD IN FRENCH PARLIAMENT
Paris 25th Sept, 2019. For the first time, the issue of Kashmir was highlighted in the French Parliament in a symposium organized by Mr. Jean Bernard Sempastous, the President of Pakistan France Friendship Group in the French National Assembly in Paris yesterday.
The conference held on the theme, “Kashmir – the oldest conflict of the World”, was attended by the members of the French parliament, scholars, researchers, human rights activists and French and Pakistan media in large number.
Mr. Jean Bernard Sempastous in his remarks said that the conflict in Kashmir between Pakistan & India was 70 years old and had caused thousands of deaths. He stated that as there was little knowledge about Kashmir conflict in France, the Friendship Group decided to organize this event many months ago. After a new historical turning point since August, reflection on this oldest conflict of the world deserved our full attention. He stressed the need for early resolution of Kashmir dispute and called upon both Pakistan and India to exercise maximum restraint and take steps to resolve the issue by peaceful means. He also stressed the need for restoration of fundamental freedoms of the people of Kashmir.
The four panellists representing French think tanks, educational institutions and human rights organizations shed light on the Kashmir dispute from the historical perspective, current developments and future prospects.
The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque speaking at the event thanked the French National Assembly for organizing this first ever conference on Kashmir. He highlighted the plight of the people of Jammu & Kashmir, who for the last seven weeks were facing an unprecedented lockdown and curbs on their fundamental freedoms.
The Ambassador thanked the French human rights organizations and media for their objective reporting and highlighting the sufferings of the Kashmiri people and the human rights violations in IOK, which has been termed as the largest militarized zone in the world.
The Ambassador also conveyed the message from President of Azad Kashmir, Sardar Masood Khan in which he requested the French parliament to hold an open debate on the humanitarian emergency in Jammu and Kashmir; France to lobby with relevant UN and international organization to establish a humanitarian corridor for the people of Jammu & Kashmir; and for France to play its role as permanent member of the Security Council for peaceful settlement of the Kashmir dispute as per UN Security Council resolutions. The President AJK expressed the hope that the people of France, who are the harbingers of universally recognized fundamental freedoms and human rights, would also raise their voices for the rights of the people of Jammu & Kashmir.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
فرانسیسی پارلیمنٹ میں پہلی مرتبہ مسئلہ کشمیر پر کانفرنس کا انعقاد
پیرس 25 ستمبر:2019 فرانسیسی قومی اسمبلی میں پاکستان فرانس دوستی گروپ کے صدر جناب جین برنارڈ سمپاستوس کے زیر اہتمام گزشتہ روز ہونے والی کانفرنس میں پہلی مرتبہ مسئلہ کشمیر کو فرانسیسی پارلیمنٹ میں اجاگر کیا گیا۔
فرانسیسی پارلیمنٹ میں ’کشمیر۔ دنیا کا دیرینہ تنازعہ‘ کے عنوان سے منعقد ہونے والی اس کانفرنس میں فرانسیسی پارلیمنٹ کے اراکین، سکالرز، محققین، انسانی حقوق کے کارکنوں اور فرانسیسی و پاکستانی صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔
جناب جین برنارڈ سمپاستوس نے اپنے خطاب میں کہا کہ پاکستان اور بھارت کے مابین مسئلہ کشمیر ستر سالہ پرانا ہے جو اب تک ہزاروں بے گناہ افراد کی ہلاکت کا باعث بن چکا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ فرانس میں مسئلہ کشمیر کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں اس لیئے پاکستان فرانس دوستی گروپ نے کئی مہینے پہلے اس پروگرام کا اہتمام کرنے کا فیصلہ کر لیا تھا۔ اگست کے بعد سے یہ مسئلہ ایک تاریخی موڑ پر آ کھڑا ہوا ہے جو اس وقت دنیا کی توجہ کا مستحق ہے۔ انہوں نے تنازعہ کشمیر کے جلد حل کرنے کی ضرورت اور کشمیری عوام کے بنیادی حقوق کی جلدبحالی پر زور دیتے ہوئے پاکستان اور بھارت دونوں سے کہا کہ وہ زیادہ سے زیادہ تحمل کا مظاہرہ کریں اور پرامن طریقے سے اس مسئلہ کو حل کرنے کیلئے اقدامات کریں۔
اس موقع پر فرانسیسی تھنک ٹینکس، تعلیمی اداروں اور انسانی حقوق کی نمائندگی کرنے والے چار پینلسٹس نے تنازعہ کشمیر کے تاریخی نقطہ نظر، موجودہ پیشرفت اورمستقبل کے امکانات پر روشنی ڈالی۔
سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے اپنے خطاب میں فرانسیسی قومی اسمبلی میں پہلی مرتبہ تنازعہ کشمیر پر کانفرنس منعقد کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا اور انہوں نے جموں و کشمیر کی عوام کی حالت زار پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ کشمیری عوام گزشتہ سات ہفتوں سے علاقے میں شدید کرفیو کی وجہ سے اپنے بنیادی حقوق سے محروم ہیں۔
سفیر پاکستان نے مقبوضہ جموں و کشمیر جو اس وقت دنیا کا سب سے بڑا فوج زدہ علاقہ بنا ہوا ہے، میں کشمیری عوام کے دکھوں اور انسانی حقوق کی پامالیوں کو اجاگر کرنے پر فرانسیسی انسانی حقوق کی تنظیموں اور صحافیوں کی مثبت رپورٹنگ پر ان کا شکریہ ادا کیا۔
سفیر پاکستان نے آزاد کشمیر کے صدر سردار مسعود خان کا پیغام بھی پہنچایا جس میں انہوں نے فرانسیسی پارلیمنٹ میں مقبوضہ جموں و کشمیر کی ہنگامی صورتحال پر کھلی بحث کرنے کی درخواست کی۔ انہوں نے فرانس سے یہ بھی مطالبہ کیا کہ وہ مقبوضہ جموں و کشمیر کے عوام کیلئے انسانی ہمدردری کے طور پر اقوام متحدہ اور بین الاقوامی تنظیموں کے درمیان زیر بحث لائیں اور فرانس سلامتی کونسل کے مستقل رکن ہونے کی حیثیت سے مسئلہ کشمیر کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں کے مطابق پرامن حل کرنے میں اپنا بھرپور کردار ادا کرے۔صدر آزاد کشمیر نے یہ امید بھی ظاہر کی کہ فرانسیسی عوام جو عالمی سطح پر تسلیم شدہ بنیادی آزادی اور انسانی حقوق کے حامی ہیں وہ جموں و کشمیر کے عوام کے حقوق کیلئے بھی آواز اٹھائیں گے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
TOUTE PREMIÈRE CONFÉRENCE SUR LA QUESTION DU CACHEMIRE TENUE AU PARLEMENT FRANÇAIS
Paris 25 septembre 2019.
Pour la première fois, la question du Cachemire a été mise en lumière au Parlement français lors d’un colloque organisé hier à Paris par M. Jean Bernard Sempastous, président du Groupe d’amitié France-Pakistan à l’Assemblée nationale française.
La conférence qui s’est tenue sur le thème “Cachemire – le plus ancien conflit du monde”, a réuni en grand nombre des parlementaires français, des universitaires, des chercheurs, des militants des droits de l’homme et des médias français et pakistanais.
- Jean Bernard Sempastous a déclaré dans ses remarques que le conflit au Cachemire entre le Pakistan et l’Inde dure depuis 70 ans et a fait des milliers de morts. Il a déclaré que comme le conflit au Cachemire était peu connu en France, le Groupe d’amitié a décidé d’organiser cet événement il y a plusieurs mois. Après le nouveau tournant historique du mois d’août, ce conflit, le plus ancien du monde, mérite toute notre attention. Il a souligné la nécessité d’un règlement rapide du différend au Cachemire et a appelé le Pakistan et l’Inde à faire preuve de la plus grande retenue et à prendre des mesures pour résoudre la question par des moyens pacifiques. Il a également souligné la nécessité de rétablir les libertés fondamentales de la population du Cachemire.
Les quatre panélistes représentant des groupes de réflexion, des établissements d’enseignement et des organisations de défense des droits de l’homme français ont mis en lumière le conflit du Cachemire sous l’angle historique, l’évolution actuelle et des perspectives futures.
L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M. Moin ul Haque, a remercié l’Assemblée nationale française d’avoir organisé cette toute première conférence sur le Cachemire. Il a souligné le sort des habitants du Jammu-et-Cachemire qui, depuis sept dernières semaines, sont confrontés à un confinement sans précédent et à des restrictions de leurs libertés fondamentales.
L’Ambassadeur a remercié les organisations françaises de défense des droits de l’homme et les médias pour leurs reportages objectifs et pour avoir souligné les souffrances du peuple cachemiri et les violations des droits de l’homme au Jammu–et- Cachemire occupé par l’Inde, qui est considéré comme la zone la plus militarisée du monde.
L’Ambassadeur a également transmis le message du Président de l’Azad Kashmir, le Sardar Masood Khan, dans lequel il demande au Parlement français de tenir un débat ouvert sur l’urgence humanitaire au Jammu-et-Cachemire. Il appelle la France à faire pression auprès des Nations Unies et des organisations internationales compétentes pour établir un corridor humanitaire pour le peuple du Jammu-Cachemire et de jouer le rôle qui lui revient en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des nations unies dans le règlement pacifique du conflit au Cachemire conformément aux résolutions du Conseil de sécurité. Le Président de l’Azad Jammu-et-Cachemire (AJK) a également exprimé l’espoir que le peuple français, précurseur des libertés fondamentales et des droits de l’homme universellement reconnus, ferait entendre sa voix pour défendre les droits du peuple du Jammu-et-Cachemire.
