Paris 14th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood Federal Minister for Education and Professional Training and President of Education Commission of UNESCO is attending the 2nd Bureau Meeting of the 40th session of UNESCO General Conference held at UNESCO Headquarters in Paris today.
Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
Address: 18 Rue Lord Byron
75008 Paris, France
EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE
PRESS SECTION
PRESS RELEASE
Pakistan seek UNESCO’s role for restoration of fundamental Human Rights of Kashmiris
Paris 13th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood Minister for Federal Education and Special Training has called upon UNESCO to use its moral authority to persuade Indian Government to lift restrictions and restore the fundamental rights of the people of Indian Occupied Jammu and Kashmir.
This was stated by the Minister while delivering his country statement at the General Policy Debate of the 40th session of UNESCO’s General Conference held at the UNESCO headquarters in Paris today. Ambassador of Pakistan to France and Permanent Delegate of Pakistan to UNESCO Moin ul Haque also attended the session.
The Minister observed that as opposed to the UNESCO’s objectives of universal respect for justice and rule of law and respect for the human rights and fundamental freedoms, over eight million Kashmiris have been locked down under a curfew since 100 days with no access to basic amenities and means of communication. At least 1.5 million Kashmiri students were not able to attend schools since the unilateral and illegal revocation of Kashmir’s autonomy by India on 5th August.
He said that Kashmir remains an internationally recognized disputed area under UN Security Council resolutions and stressed that UNESCO and the international community must raise their voice for its just resolution.
Minister also expressed dismay at the Indian Supreme Court’s decision regarding Babri Mosque stating that it was not in line with UNESCO’s values of religious freedom & protection of religious and cultural sites.
Recalling the recent inauguration of Kartarpur Corridor between India and Pakistan, the Minister said that this was a testimony of Pakistan’s commitment to interfaith harmony and promoting peace in the region.
While reiterating Pakistan’s commitment to UNESCO’s mandate, the Minister said that current government is taking concrete steps to deliver universal quality and equitable education with focus on four key priorities; a uniform Education System, enrollment of Out of School Children, Teacher Quality Enhancement and Technical and Vocational Training.
He said that Pakistan in partnership with UNESCO was providing annual Masters and Ph. D scholarships to the students from Small Island and Developing States, and has also provided grant of US dollar 10 million to UNESCO’s Girls Right to Education Fund.
UNESCO’s 193 Member States and ten Associate Members have gathered in Paris from 12th to 27th November 2019 for UNESCO’s General Conference which had become the world’s laboratory of ideas for new multilateral approaches to range of pressing issues ranging from higher education and cultural heritage to artificial intelligence.
وفاقی وزیر نے بھارتی سپریم کورٹ کے بابری مسجد کے متعلق حالیہ فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا اور کہا کہ یہ فیصلہ یونیسکو کے مذہبی اور ثقافتی مقامات کے تحفظ کے اقدار کے خلاف ہے۔
وفاقی وزیر نے پا کستان اور ہندوستان کے درمیان کرتارپور راہداری منصوبے کے حالیہ افتتاح کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان کی جانب سے یہ اقدام مذہبی رواداری اور خطے میں امن قائم کرنے کی کوششوں کا منہ بولتا ثبوت ہے۔
وفاقی وزیر نے پاکستان کی جانب سے یونیسکو مینڈیٹ کیلئے عزم کا اعادہ کرتے ہوئے کہا کہ موجودہ حکومت بین الاقوامی معیار کے مطابق مساوی نصاب تعلیم دینے کیلئے انتہائی اقدامات کررہی ہے۔ ان اقدامات میں یونیفارم، نظام تعلیم، غیر تعلیم یافتہ بچوں کو سکولوں میں داخلے، اساتذہ کے طریقہ تدریس کے معیار کو مزید بہتر کرنا اور تکنیکی اور پیشہ وارانہ تربیت کے پروگرامز شامل ہیں۔
انہوں نے کہا کہ پاکستان یونیسکو کے ساتھ مل کر چھوٹے جزیروں اور ترقی پذیر ریاستوں کے طلبا کو ماسٹرز اور پی ایچ ڈی سکالرشپ فراہم کر رہا ہے اور اس سلسلے میں پاکستان نے یونیسکو کے لڑکیوں کے تعلیمی فنڈ میں دس ملین امریکی ڈالر کی خطیر رقم بھی فراہم کی ہے۔
یونیسکو کے 193 ممبر ممالک اور دس ایسوسی ایٹ اراکین 12 سے 27 نومبر 2019 تک پیرس میں ہونے والی یونیسکو کی جنرل کانفرنس میں شریک ہوئے ہیں۔ یونیسکو اعلی تعلیم سے لے کر مصنوعی ذہانت کے امور کی حد تک نئی کثیر الجہتی نقطہ نظر سے دنیا کے نظریات کی لبارٹری بن چکا ہے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
Le Pakistan souhaite que l’UNESCO joue un rôle dans la restauration des droits fondamentaux des Cachemiris
Paris, le 13 novembre 2019.
Shafqat Mahmood, Ministre fédéral de l’Education et de la formation spécialisée, a demandé à l’UNESCO d’user de son autorité morale pour persuader le Gouvernement indien de lever les restrictions et de rétablir les droits fondamentaux de la population du Jammu-et-Cachemire occupé par l’Inde.
C’est ce que le Ministre a affirmé lors de la Déclaration nationale qu’il a prononcée lors du débat de politique générale de la 40e session de la Conférence générale de l’UNESCO qui s’est tenue aujourd’hui au siège de l’Organisation à Paris. L’Ambassadeur du Pakistan en France et Délégué permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO, S.E. M. Moin ul Haque a également assisté à la session.
Le Ministre a fait observer que, contrairement aux objectifs de l’UNESCO de respect universel de la justice et de l’état de droit et de respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, plus de huit millions de Cachemiris vivent sous une chape de plomb, assujettis au couvre-feu depuis 100 jours, sans accès aux services de base et aux moyens de communication. Au moins 1,5 million d’élèves cachemiris n’ont pas pu aller à l’école depuis la révocation unilatérale et illégale de l’autonomie du Cachemire par l’Inde le 5 août.
Il a déclaré que le Cachemire restait une zone de conflit internationalement reconnue au titre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et a souligné que l’UNESCO et la communauté internationale devaient faire entendre leur voix pour sa juste résolution.
Le Ministre a également exprimé sa consternation devant la décision de la Cour Suprême indienne concernant la mosquée Babri, déclarant qu’elle n’était pas conforme aux valeurs de l’UNESCO en matière de liberté religieuse et de protection des sites religieux et culturels.
Rappelant l’inauguration récente du corridor de Kartarpur entre l’Inde et le Pakistan, le Ministre a déclaré qu’il s’agissait là d’un témoignage de l’engagement du Pakistan en faveur de l’harmonie interconfessionnelle et de la paix dans la région.
Tout en réitérant l’engagement du Pakistan envers le mandat de l’UNESCO, le Ministre a déclaré que le gouvernement actuel prenait des mesures concrètes pour assurer une éducation universelle de qualité et équitable en mettant l’accent sur quatre grandes priorités : un système éducatif uniforme, la scolarisation des enfants non scolarisés, l’amélioration de la qualité des enseignants et la formation technique et professionnelle.
Il a indiqué que le Pakistan, en partenariat avec l’UNESCO, accordait chaque année des bourses de maîtrise et de doctorat aux étudiants des Petits États insulaires en développement, et a également accordé une subvention de 10 millions de dollars au Fonds de l’UNESCO pour le Droit des filles à l’éducation.
Les 193 Etats membres et dix Membres associés de l’UNESCO se sont réunis à Paris du 12 au 27 novembre 2019 à l’occasion de la Conférence générale de l’UNESCO, qui est devenue le laboratoire mondial d’idées pour de nouvelles approches multilatérales sur des questions urgentes allant de l’enseignement supérieur et du patrimoine culturel à l’intelligence artificielle.
EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE
PRESS SECTION
PRESS RELEASE
Lahore is designated as a member of UNESCO’s Creative City Network in the field of Literature
Paris 6th November, 2019. Lahore has been designated as a member of the UNESCO’s Creative Cities Network (UCCN) along-with 65 other cities of the world.
UNESCO Director-General Audrey Azoulay while announcing UNESCO’s decision in Paris said that these cities were selected as member of UCCN in recognition of their efforts to place creativity and the creative economy at the core of their urban development plans to make cities safe, resilient, inclusive and sustainable and in line with the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
While commenting in Paris today the Permanent Representative to UNESCO and Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque welcomed UNESCO’s decision to recognize Lahore’s historic role as being a centre of cultural activities and artistic & literary pursuits.
He said that Lahore’s designation as the City of Literature would boost Lahore’s cultural importance around the world, attract internationally acclaimed global literary figures to Pakistan and would greatly help in improving Pakistan’s soft image and promoting tourism in the country.
لاہور کو ادب کے شعبہ میں یونیسکو کے تخلیقی شہر کے نیٹ ورک کے ممبر کے طور پرتسلیم کر لیا گیا
پیرس 6 نومبر :2019 لاہور کو دنیا کے دیگر 65 شہروں کے ساتھ یونیسکو کے تخلیقی شہروں کے نیٹ ورک کا ممبر تسلیم کر لیا گیا ہے۔
یونیسکو کی ڈائریکٹر جنرل آندرے ازولے نے پیرس میں یونیسکو کے اس فیصلے کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ اقوام متحدہ کے 2030 کے ایجنڈے کے مطابق پائیدار ی اور ترقی کی روشنی میں ان شہروں کی تخلیقی صلاحیتوں اور تخلیقی معیشت کے ذریعے شہری ترقیاتی منصوبوں کی بنیاد پر شہروں کو محفوظ، مضبوط اور جامع بنانے کیلئے ان کی کوششوں کے اعتراف میں یونیسکو کے تخلیقی شہروں کے نیٹ ورک کے ممبر کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔
یونیسکو کے مستقل نمائندے اور سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے آج پیرس میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یونیسکو ثقافتی، فنکارانہ اور ادبی سرگرمیوں کا مرکز ہے اور انہوں نے لاہور کے تاریخی کردار کو تسلیم کرنے پر یونیسکو کے اس فیصلے کا خیر مقدم کیا ہے۔
انہوں نے کہا کہ لاہور کو ادبی شہر کے طور پر تسلیم کرنے سے دنیا بھر میں لاہور کی ثقافتی اہمیت کو فروغ ملے گا اوربین الاقوامی سطح پر سراہی جانے والی عالمی ادبی شخصیات کو پاکستان کی طرف راغب کیا جاسکے گا جس سے پاکستان کے مثبت پہلوؤں کو اجاگر کرنے اور پاکستان میں سیاحت کو فروغ
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de Presse
Lahore a été désigné membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de la littérature.
Paris, le 6 novembre 2019
La ville de Lahore a été désignée membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO (RVCU) avec 65 autres villes du monde.
La Directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, en annonçant la décision de l’UNESCO à Paris, a déclaré que ces villes avaient été choisies comme membres du RVCU en reconnaissance de leurs efforts pour placer la créativité et l’économie créative au cœur de leurs plans de développement urbain afin de rendre les villes sûres, résistantes, inclusives et durables, conformément à l’Agenda 2030 pour le développement durable des Nations Unies.
Le Représentant permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO et Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque dans son allocution à Paris a salué la décision de l’UNESCO de reconnaître le rôle historique de la ville de Lahore en tant que centre d’activités culturelles, artistiques et littéraires.
Il a déclaré que la désignation de Lahore comme Ville de Littérature renforcerait l’importance culturelle de Lahore dans le monde entier, attirerait au Pakistan des personnalités littéraires de renommée internationale et contribuerait grandement à améliorer l’image douce du Pakistan et à promouvoir le tourisme dans le pays.
Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE
PRESS SECTION
PRESS RELEASE
French Publisher launches 2nd Edition of its Travel Guide on Pakistan
Paris, 28th October 2019. After a gap of eight years, the renowned French Publisher Petite Fute has launched the 2nd Edition of its comprehensive Travel Guide on Pakistan in the French language to meet the growing demand of French tourists who are choosing Pakistan as a preferred destination for tourism.
Mr. Moin ul Haque the Ambassador of Pakistan to France welcomed the publication of updated edition of Petite Fute Travel Guide saying that this would help in promoting and attracting French speaking tourists the world over to visit Pakistan.
He thanked Mr. Dominique Auzias for his key role stating that Embassy had been working very closely with the Publisher for the two years for this project. He expressed the hope that the new guide along with other Embassy’s initiatives notably the setting up of a Tourism Desk at the Embassy and launching of a tourism website in French language would attract more French tourists to Pakistan.
فرانسیسی پبلشر نے فرانسیسی زبان میں پاکستان ٹریول گائیڈ کا دوسرا ایڈیشن شائع کر دیا
پیرس 28 اکتوبر:2019 آٹھ سال کے وقفے کے بعد، معروف فرانسیسی پبلشر پیتی فیوت نے پاکستانی سیاحت کے بارے میں اپنی ٹریول گائیڈ کا فرانسیسی زبان میں دوسرا ایڈیشن شائع کر دیا ہے تاکہ پاکستان کی سیاحت کو ترجیحی بنیادوں پر منتخب کرنے والے فرانسیسی سیاحوں کو پاکستان کے بارے میں مفید اور ضروری معلومات کی فراہمی کو ممکن بنایا جاسکے۔
سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے پیتی فیوت کی جانب سے شائع کیئے جانے والے نئی ٹریول گائیڈ کے ایڈیشن کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ اس سفری رہنما کتابچہ سے دنیا بھر کے فرانسیسی زبان بولنے والے سیاحوں کو پاکستان کے سیاحتی مقامات کے بارے میں تازہ ترین معلومات فراہم کرنے میں مدد ملے گی اور انہیں پاکستان کو سیاحت کے لیے ایک ترجیحی ملک کے طور پر انتخاب کرنے کی ترغیب بھی دی جائے گی۔
سفیر پاکستان نے جناب دومینک اوزیاس کی طرف سے سفری رہنما کتابچہ کے دوسرے ایڈیشن کی اشاعت میں اہم کردار ادا کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ سفارت خانہ گزشتہ دو سالوں سے پبلشر کے ساتھ مل کر اس ایڈیشن کی اشاعت کیلئے کام کر رہا تھا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس نئی ٹریول گائیڈ، سفارت خانہ میں قائم سیاحتی ڈیسک اور سفارت خانہ کی طرف سے شروع کی جانے والی فرانسیسی زبان میں سیا حتی ویب سائٹ کے اجراء جیسے اقدامات فرانسیسی سیاحوں کو پاکستان کے سیاحتی مقامات کی طرف راغب کرنے میں مددگار ثابت ہونگے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de Presse
Lancement de la deuxième édition de son guide de voyage sur le Pakistan par son éditeur français
Paris, le 28 octobre 2019
Après une période de huit ans, la célèbre maison d’édition française Petit Futé a lancé la 2e édition de son guide de voyage très complet sur le Pakistan en langue française pour répondre à la demande croissante des touristes français qui choisissent le Pakistan comme destination touristique privilégiée.
M. Moin ul Haque, Ambassadeur du Pakistan en France, s’est félicité de la publication de l’édition mise à jour du Petite Futé Travel Guide, affirmant que cela contribuerait à promouvoir et à attirer des touristes francophones du monde entier au Pakistan.
Il a remercié M. Dominique Auzias pour son rôle clé en précisant que l’Ambassade avait travaillé en étroite collaboration avec l’éditeur pendant deux ans pour ce projet. Il a exprimé l’espoir que le nouveau guide, ainsi que d’autres initiatives de l’ambassade, notamment la création d’un bureau du tourisme à l’ambassade et le lancement d’un site Web touristique en langue française, attireront davantage de touristes français au Pakistan.
Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE
PRESS SECTION
PRESS RELEASE
The Artwork of four Pakistani artists showcased during Paris Art week
Paris 12th Oct, 2019. The paintings of four Pakistani renowned artists were showcased during the Paris Art week in the prestigious Bienvenu Art fair held in Paris from 12th to 16th of this month.
The creative art work of Pakistan artists Mr. Noor Ali Chagani, Farazeh Syed, Mr. Aamir Habib, Miss Imrana Tanveer included paintings, installations, 3D artworks was appreciated by the large number of visitors of the Art fair.
Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi Deputy Head of the Mission of Pakistan to France visited the Art fair today and appreciated creative and original artwork of Pakistani artists
He met with Ms. Laure Parise Co-founder of Antidote an online e-commerce art & design platform based in Dubai and thanked her for helping the Pakistani artists in exhibiting their artwork in one of the most prestigious art fairs of the world.
He said that the work of Pakistani artists will introduce Pakistan’s rich socio-political, historical and diverse fine art heritage to the western audience which will help in improving soft image of the country.
He also met with official of Cite Internationale des Arts and discussed with them ways and means to showcase the artwork of Pakistani artists in France on regular basis.
Organized by Cité internationale des arts and held annually, Bienvenu art fair brings together amateurs, collectors, artists from the entire world to showcase their work and interact with fellow artists, gallery owners and the public.
نائب سفیر نے کہا کہ پاکستانی فنکار اپنے فن سے مغرب میں پاکستان کے مثبت پہلو کو اپنی بہترین تخلیق کردہ معاشی، سیاسی، تاریخی اور فن کے ورثہ پر مبنی پینٹنگز کے ذریعے بہتر بنانے میں معاون ثابت ہونگے۔
انہوں نے سائتے انٹرنیشنل آرٹس کے عہدیداروں سے بھی ملاقاتیں کیں اور ان کے ساتھ فرانس میں پاکستانی فنکاروں کے فن پاروں کو مستقل بنیادوں پر نمائش کرنے کے طریقہ کار اور ذرائع پر تبادلہ خیال کیا۔
سائتے انٹرنیشنل آرٹس کی جانب سے یہ پروگرام ہر سال منعقد کیا جاتا ہے۔ بیوینیو آرٹ میلہ پوری دنیا سے آئے ہوئے فنکاروں کو اپنے فن پاروں کی نمائش کرنے اور اپنے ساتھی فنکاروں، گیلری مالکان اور عوام سے رابطوں کا ذریعہ بنتا ہے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de Presse
Les œuvres de quatre artistes pakistanais présentées lors de la Semaine de l’Art à Paris
Paris 12 octobre 2019.
Les œuvres de quatre artistes pakistanais de renom ont été exposées lors de la prestigieuse Bienvenu Art Fair qui s’est tenue à Paris dans le cadre de la Semaine de l’Art du 12 au 16 de ce mois.
Les créations artistiques, y compris des tableaux, des installations et des œuvres d’art 3D des artistes pakistanais Noor Ali Chagani, Farazeh Syed, Aamir Habib et Imrana Tanveer ont été appréciées par un grand nombre de visiteurs à la foire.
Muhammad Amjad Aziz Qazi Chef adjoint de l’Ambassade du Pakistan en France a visité la Bienvenu Art Fair aujourd’hui et a apprécié les œuvres créatives et originales des artistes pakistanais.
Il a rencontré Mme Laure Parise, cofondatrice d’Antidote, une plateforme d’art et de design en ligne basée à Dubaï, et l’a remerciée d’avoir aidé les artistes pakistanais à exposer leurs œuvres dans l’une des plus prestigieuses foires artistiques du monde.
Il a déclaré que le travail des artistes pakistanais permettra de présenter au public occidental le riche patrimoine sociopolitique, historique et artistique du Pakistan, ce qui contribuera à améliorer l’image du pays.
Il a également rencontré des représentants de la Cité internationale des arts et a discuté avec eux des moyens de présenter régulièrement les œuvres d’artistes pakistanais en France.
Organisée par la Cité internationale des arts et tenue annuellement, la Bienvenu Art Fair rassemble des amateurs, des collectionneurs et des artistes du monde entier pour présenter leurs œuvres et interagir avec leurs collègues artistes, les galeristes et le public.
Paris 4th October, 2019. World renowned Qari Syed Sadaqat Ali Shah (Hilal-e-Imtiaz) led the Jummah prayers in the Embassy of Pakistan to France in Paris today. He also recited the verses from Holly Quran. A large number of Pakistan community members attended the Jummah Congregation and benefit from the spiritual sitting.
EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE
PRESS SECTION
PRESS RELEASE
Pakistan offers lucrative opportunities for foreign investors
Paris 4th October, 2019. Pakistan economy has been stabilized, the ease of doing business has been improved and well equipped special economic zones have been setup to attract foreign investors.
This was stated by Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi Charge D’affairs of Embassy of Pakistan to France while addressing in a conference on the topic of, “Economic Environment of Pakistan” organized by the French top Economic magazine Emerging Nations in the heart of Paris today.
The conference was attended by the French businesspersons, Scholars and notables of the French civil society and media person.
Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi while addressing participants highlighted the economic and business opportunities available in multiple sectors and invited the French investors, industrialists and businessperson to invest in Pakistan and benefit from the liberal and investor friendly policies of the government of Pakistan and market of 207 million people.
Mr. Brahim Hammsuche, member, Pakistan France Friendship Group in the French Parliament in his address expressed his satisfaction over the existing friendly relations between Pakistan and France especially in the economic and trade sectors and urged the French investors to explore Pakistan for trade investment and Business opportunities.
Later, Miss Iqra Ashraf, First Secretary (Political) of the mission in detailed presentation identified different sectors of Pakistan which are open for investment and business and said that the unique geographic location has made Pakistan a regional economic hub.
Earlier, Mr. Jacques Sappelsa President of the International and Geopolitical Academy, Mr. Laurence Gourret Lapeyre journalists, writer and Mr. Kavel, from Schiller Institute in their addresses highlighted the geopolitical importance of Pakistan. They said that the stable political situation in the country make Pakistan as a preferred destination for business, trade and investment.
Dr. Anne Garde et Laura Verniere writer and historian from Emerging Nations highlighted the culture and traditions of Pakistan especially its various sharing in Multan.
Mr. Amjad Qazi also used the occasion to inform the audience about Indian repression in Indian Occupied Kashmir, stressing that India is keeping more than 8 million Kashmiris under curfew and communication blackout for the last two months. He explained that the issue of Kashmir should be resolved in accordance with the UN resolutions and wishes of the people of Kashmir.
پاکستان غیر ملکی سرمایہ کاروں کو پاکستان میں منافع بخش سرمایہ کاری کے مواقعے فراہم کرتا ہے
پیرس 4 اکتوبر:2019 پاکستان کی معیشت مستحکم ہوچکی ہے اور غیرملکی سرمایہ کاروں کو پاکستان میں سرمایہ کاری اور کاروبار کیلئے راغب کرنے کیلئے بہتری اور آسانی لائی جانے کے ساتھ ساتھ پاکستان میں خصوصی طور پر معاشی زونز بھی قائم کر دیئے گئے ہیں۔
یہ بات سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس کے نائب سفیر جناب محمد امجد عزیز قاصی نے فرانسیسی اعلی معاشی میگزین ’نیشنز ایمرجنگ‘ کے زیر اہتمام آج ہونے والی کانفرنس بعنوان ”پاکستان کا معاشی ماحول“ میں کہی۔
اس کانفرنس میں فرانسیسی کاروباری شخصیات، سکالرز، فرانسیسی سول سوسائٹی کے اہم اراکین اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔
جناب محمد امجد عزیز قاضی نے کانفرنس کے شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے پاکستان کے متعدد معاشی شعبوں میں دستیاب کاروباری مواقعوں پر روشنی ڈالتے ہوئے فرانسیسی سرمایہ کاروں، صنعت کارووں اور کاروباری شخصیات کو پاکستان میں سرمایہ کاری کرنے کی دعوت دی اور کہا کہ وہ حکومت پاکستان کی آسان اوردوستانہ سرمایہ کاری پالیسیوں سے فائدہ اٹھائیں جہاں دو سو سات ملین لوگ آباد ہیں۔
فرانسیسی پارلیمنٹ میں پاکستان فرانس دوستی گروپ کے رکن جناب برالیم ہمسوچی نے اپنے خطاب میں پاکستان اور فرانس کے مابین موجود دوستانہ تعلقات خصوصاً تجارتی اور اقتصادی شعبوں میں پاکستان پر اطمینان کا اظہارکیا اور فرانسیسی سرمایہ کاروں پر زور دیا کہ وہ پاکستان میں معاشی اور تجارتی شعبوں میں سرمایہ کاری کیلئے پاکستان کی آسان اور دوستانہ تجارتی پالیسیوں سے فائدہ اٹھائیں۔
بعد ازاں، سفارت خانہ کی فرسٹ سیکرٹری محترمہ اقراء اشرف نے تفصیلی پریزٹیشن دیتے ہوئے کہا کہ پاکستان جغرافیائی اور علاقائی اقتصادی اعتبار سے معیشت کا اہم ترین مرکز ہے جہاں غیر ملکی سرمایہ کاروں کیلئے مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری اور کاروبار کے مواقعے موجود ہیں۔
اس سے قبل، بین الاقوامی جیوپولیٹیکل اکیڈمی کے صدر جناب جیکس سپیلسا، جناب لارنس گوریٹ لاپیئر صحافی و مصنف اور شیلر انسٹی ٹیوٹ کے کیول نے اپنے خطاب میں جغرافیائی لحاظ پاکستان کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ ملک کی مستحکم سیاسی صورتحال کی بدولت پاکستان کاربار، تجارت اور سرمایہ کاری کے اعتبار سے اہم مقام حاصل کر رہاہے۔
نیشنز ایمرجنگ میگزین کی مصنف اور مورخ ڈاکٹر اینے گارڈ لاورا ورنیئرنے پاکستان میں خاص طور پر ملتان کی ثقافتی ورثہ پر روشنی ڈالی۔
جناب امجد عزیز قاضی نے مقبوضہ جموں و کشمیر میں ہونے والی بھارتی مظالم کے متعلق شرکاء کو آگاہ کیا اور کہا کہ بھارت نے گزشتہ دو ماہ سے آٹھ ملین کشمیریوں کو شدید کرفیو اور مواصلات کی سہولیات سے محروم رکھا ہواہے۔ انہوں نے زور دیا کہ مسئلہ کشمیر کو اقوام متحدہ کی قراردادوں اور کشمیری عوام کی امنگوں کے مطابق حل کیا جائے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
Le Pakistan offre des opportunités lucratives aux investisseurs étrangers
Paris, le 4 octobre, 2019
L’économie pakistanaise s’est stabilisée, la facilité de faire des affaires a été améliorée et des zones économiques spéciales bien équipées ont été créées pour attirer les investisseurs étrangers.
C’est ce qu’a déclaré M. Amjad Aziz Qazi Charge D’affaires de l’Ambassade du Pakistan en France lors d’une conférence sur le thème ” Environnement économique du Pakistan ” organisée par le magazine économique français Emerging Nations au cœur de Paris.
La conférence a rassemblé hommes d’affaires français, universitaires et notables français et les médias.Amjad Aziz Qazi, en s’adressant aux participants, a souligné les opportunités économiques et commerciales disponibles dans de multiples secteurs et a invité les investisseurs, industriels et hommes d’affaires français à investir au Pakistan et à bénéficier des politiques libérales et favorables aux investisseurs du gouvernement du Pakistan et du marché de 207 millions de personnes.
Mr. Brahim Hammsuche membre du groupe d’Amitié France-Pakistan au Parlement français dans son allocution a exprimé sa satisfaction sur les relations amicales existantes entre le Pakistan et la France, en particulier dans les secteurs économique et commercial, et a exhorté les investisseurs français à explorer les possibilités d’investissement commercial et d’affaires au Pakistan.
Plus tard, Mlle. Iqra Ashraf, chef du service politique de la mission, a identifié dans une présentation détaillée différents secteurs du Pakistan qui sont ouverts à l’investissement et aux affaires et a déclaré que la situation géographique unique a fait du Pakistan un centre économique régional.
Auparavant, M. Jacques Sappelsa, Président de l’Académie Internationale et géopolitique, Mme. Laurence Gourret Lapeyre, journaliste et l’écrivain M. Kavel de l’Institut Schiller ont souligné dans leurs interventions l’importance géopolitique du Pakistan. Ils ont déclaré que la stabilité de la situation politique dans le pays fait du Pakistan une destination privilégiée pour les affaires, le commerce et les investissements.
Dr. Anne Garde et Mme. Laura Verniere, écrivaine et historienne de Emerging Nations ont mis en lumière la culture et les traditions du Pakistan, notamment à travers des projets de collaboration à Multan.
Embassy of Pakistan to France
Press Section
Press Release
4th Edition of Jinnah Trophy Cricket tournament was held at Dreux near Paris
Paris 30th September, 2019. The final match of the 4th Jinnah Trophy Cricket tournament was held on yesterday at Dreux near Paris. Dreux defeated USCA in a thrilling match to clinch the trophy. Mr. Abbas Sarwar Qureshi, Head of Chancery of Pakistan Embassy, Mayor of Dreux Mr. Gerard Hamel, Adjoint Sports Mr. Mourad Souni,
Mr. Prebou Balane, President Cricket France witnessed the match and distributed prizes among the winners.
Jinnah Trophy has emerged as the main and most awaited Cricketing event in France over the years. This year 20 teams from across the country participated in the tournament.
While addressing the spectators at Prize Distribution Ceremony Mr. Prebou Balane, President Cricket France thanked the Embassy of Pakistan for its continuous support for the tournament and introducing Cricket as a new sports trend in France. Mr. Abbas Sarwar Qureshi congratulated the organisers of the Jinnah Trophy tournament and said that sporting events bring nations together. Based on their expertise in different sports, there is a huge potential of cooperation between Pakistan and France.
Hundreds of cricket lovers from different parts of France gathered at Dreux to enjoy the match.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کا فائنل پیرس کے نواحی شہر دروکس میں منعقد ہوا
پیرس 30 ستمبر:2019 جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کا فائنل میچ گزشتہ روز پیر س کے نواحی شہر دروکس میں کھیلا گیا۔ اس فائنل میچ میں دروکس کی ٹیم نے یو ایس سی اے کو شکست دے کر جناح ٹرافی جیت لی۔
سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس کے ہیڈ آف چانسری جناب عباس سرور قریشی، دروکس کے میئر جناب جیرارڈ ہیمل، ڈپٹی سپورٹس جناب مورڈ سونی، صدر فرانس کرکٹ جناب پریبو بالانے اس میچ کے مہمان خصوصی تھے جنہوں نے جیتنے والی ٹیموں میں انعامات تقسیم کیئے۔
جناح کرکٹ ٹرافی گزشتہ چندسالوں سے فرانس میں سب سے زیادہ مقبول ایونٹ کے طور پر ابھری ہے اور اس مرتبہ ملک بھر سے بیس ٹیموں نے اس ٹورنامنٹ میں حصہ لیا تھا۔
جناب پریبو بالانے صدر فرانس کرکٹ نے شائقین کرکٹ سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس نے جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کیلئے اپنا مکمل تعاون پیش کرنے اور کرکٹ کو فرانس میں کھیلوں کے نئے رحجان کے طور پر متعارف کروانے پر سفارت خانے کا شکریہ ادا کیا۔ جناب عباس سرور قریشی نے جناح ٹرافی کے منتظمین کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے کہا کہ کھیلوں کے مقابلوں کے انعقاد سے مختلف قوموں کے درمیان محبت اورہم آہنگی پیدا ہوتی ہے اور انہوں نے یہ امید ظاہر کی کہ مختلف کھیلوں کی بناء پر پاکستان اور فرانس کے مابین باہمی تعاون کو فروغ دینے کے امکانات موجود ہیں۔
فرانس کے مختلف شہروں سے آئے ہوئے سینکڑوں کی تعداد میں شائقین کرکٹ فرانس کے شہر دروکس میں جناح ٹرافی کے فائنل میچ کو دیکھنے کیلئے جمع تھے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de Presse
La 4ème édition du Trophée Jinnah de Cricket s’est déroulée à Dreux
Paris, le 30 septembre 2019
La finale de la 4ème édition du Trophée Jinnah de Cricket s’est déroulée hier à Dreux près de Paris. Dreux a battu l’USCA dans un match passionnant pour remporter le trophée. M. Abbas Sarwar Qureshi, Chef de la Chancellerie de l’Ambassade du Pakistan, M. Gérard Hamel, Maire de Dreux, M. Mourad Souni, Adjoint Sports et M. Prebou Balane, Président de Cricket France ont assisté au match et distribué les prix aux gagnants.
Le Trophée Jinnah s’est imposé comme l’événement principal et le plus attendu du Cricket en France au fil des ans. Cette année, 20 équipes de partout au pays ont participé au tournoi.
En s’adressant aux spectateurs lors de la cérémonie de remise des prix, M. Prebou Balane, le Président Cricket France a remercié l’Ambassade du Pakistan pour son soutien continu au tournoi et pour avoir présenté le cricket comme une nouvelle tendance sportive en France. M. Abbas Sarwar Qureshi a félicité les organisateurs du tournoi du Trophée Jinnah et a déclaré que les événements sportifs réunissent les nations. Grâce à leur expertise dans différents sports, il existe un énorme potentiel de coopération entre le Pakistan et la France.
Des centaines d’amateurs de cricket sont venus de différentes régions de France à Dreux pour assister au match.
Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
Embassy of Pakistan to France
Paris Section
PRESS RELEASE
Thousands attended the third edition of Grand Pakistan Festival held near Paris
Paris September 29, 2019. The third edition of mega Pakistan Festival was held in Sarcelles, a city in the suburbs of Paris today. This year’s event was specially dedicated to express solidarity with the oppressed people of Indian Occupied Jammu and Kashmir.
The Festival was jointly inaugurated by the Ambassador Mr. Moin ul Haque, member of French parliament Mr. Francois Pupponi and Mayor of Sarcelles Mr. Patrick Haddad.
Thousands of people from various walks of life including local French politicians and officials, diplomats, members of French Civil Society, media persons and expatriate Pakistanis attended the festival.
While addressing the inaugural ceremony, Ambassador thanked Management committee of the Pakistani Festival for successful organization of the festival. The Ambassador also praised the community’s efforts in strongly advocating the cause of Kashmiris in France. He reiterated Pakistan’s resolve to extend political, moral and diplomatic support to the people of Kashmir.
Mr. Francoise Pupponi and Mr. Patrick Haddad also spoke on the occasion. They thanked the Pakistani community for organizing this festival and termed it as a valuable addition in the cultural landscape of France which had provided the French public a rare chance to experience a mini Pakistan in France.
Earlier, the young children song patriotic songs and many speeches were made in solidarity with the people of Kashmir. The speakers called upon the international community to play its role to find a lasting solution to the decade old issue as per resolutions of the UNSC and aspiration of the Kashmiris people.
Number of stalls offering authentic Pakistani food, products and traditional souvenirs also attracted interest of the visitors.
Mr. Sahir Ali Bagha, and Ms. Shagufta Awan, the Pakistani famous singers who were specially flown from Pakistan for the festival enlightened the evening with heartwarming patriotic songs, sufi music and their famous numbers.
پریس سیکشن
پریس ریلیز
پیرس کے نواحی شہر سارسل میں پاکستانی میلے کے تیسرے ایڈیشن میں ہزاروں افراد کی شرکت
پیرس 29 ستمبر:2019 پاکستانی میلے کا تیسرا ایڈیشن پیرس کے نواحی شہر سارسل میں آج منعقد کیا گیا۔ اس سال یہ پاکستانی میلہ مقبوضہ جموں و کشمیر کے مظلوم عوام کے ساتھ اظہار یکجہتی کے طور پر منایا گیا۔
اس میلے کا افتتاح جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس، فرانسیسی پارلیمنٹ کے رکن جناب فرانکوائس پپونی اور سارسل کے میئر جناب پیٹرک ہداد نے مشترکہ طور پر کیا۔
اس میلے میں مختلف شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے ہزارووں افراد کے علاوہ مقامی فرانسیسی سیاستدانوں، فرانسیسی اعلی عہدیداروں، سفارتکاروں، فرانسیسی سول سوسائیٹی کے اراکین اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔
اس میلے کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے سفیر پاکستان نے میلے کو کامیابی سے ہمکنار کرنے پر پاکستانی میلے کی انتظامیہ کا شکریہ ادا کیا اور فرانس میں مسئلہ کشمیر کو بھرپور انداز سے اجاگر کرنے پر پاکستانی کمیونٹی کی تعریف بھی کی۔ انہوں نے کشمیری عوام کے ساتھ پاکستان کی سیاسی، اخلاقی اور سفارتی مدد جاری رکھنے کا بھی اعادہ کیا۔
اس موقع پر جناب فرانکوائس پپونی اور جناب پیٹرک ہداد نے بھی خطاب کیا اور اس میلے کے انعقاد کرنے پر پاکستانی کمیونٹی کا شکریہ ادا کیا اور اسے فرانسیسی ثقافتی پس منظر میں ایک قابل قدر اضافہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس سے فرانسیسی عوام کو فرانس میں ایک چھوٹا پاکستان دیکھنے کا نادر موقع فراہم ہوا ہے۔
انہوں نے مقبوضہ جموں و کشمیر کے عوام پر ہونے والے ظلم و ستم پر اپنی گہری تشویش کا اظہار کیا جو گزشتہ آٹھ ہفتوں سے شدیدغیر انسانی کرفیو کی زد میں ہیں۔
بعد ازاں، نوجوان بچوں نے حب الوطنی کے گیت گائے اور کشمیری عوام سے اظہار یکجہتی کیلئے بہت سی تقریریں بھی کی گئیں جن میں مقررین نے بین الاقوامی برادری سے مطالبہ کیا کہ وہ اقوام متحدہ کی سکیورٹی کونسل کی قراردادوں اور کشمیری عوام کی امنگوں کے مطابق دہائیوں پرانے مسئلہ کشمیر کا مستقل حل تلاش کرنے میں اپنا بھرپور کردار ادا کریں۔
اس موقع پر پاکستانی روائیتی کھانوں، مصنوعات اور روائیتی تحائف کے متعدد سٹالز بھی لگائے گئے تھے جو میلے میں آئے ہوئے مہمانوں کی توجہ کا مرکز بنے رہے۔
اس میلے میں پاکستان کے معروف گلوکار جناب ساحر علی بگا اور محترمہ شگفتہ اعوان کو خصوصی طور پر پاکستان سے مدعو کیا گیا تھا جن کے حب الوطنی کے گیتوں، صوفی موسیقی اور ان کے اپنے مشہور گیتوں نے اس شام کو چار چاند لگا دیئے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
Des milliers de personnes ont assisté à la 3ème édition du Grand Pakistan Festival qui s’est tenu près de Paris
Paris, le 29 septembre 2019
La troisième édition du méga Festival du Pakistan s’est tenue aujourd’hui à Sarcelles, en banlieue parisienne. Cette année, l’événement a été spécialement consacré à l’expression de la solidarité avec le peuple opprimé du Jammu-et-Cachemire occupé par l’Inde.
Le Festival a été inauguré conjointement par l’Ambassadeur M. Moin ul Haque, le député français M. François Pupponi et le Maire de Sarcelles M. Patrick Haddad.
Des milliers de personnes de divers horizons, y compris des politiciens français et fonctionnaires locaux, des diplomates, des membres de la société civile française, des représentants des médias et des Pakistanais expatriés, ont assisté au festival.
Dans son discours à la cérémonie inaugurale, l’Ambassadeur a remercié le Comité de gestion du festival pakistanais d’avoir organisé l’événement avec tant de succès. L’ambassadeur a également salué les efforts de la communauté pour défendre fermement la cause des Cachemiris en France. Il a réitéré la détermination du Pakistan à apporter son soutien politique, moral et diplomatique au peuple du Cachemire.Françoise Pupponi et M. Patrick Haddad ont également pris la parole à cette occasion. Ils ont remercié la communauté pakistanaise d’avoir organisé ce festival et l’ont qualifié d’ajout précieux dans le paysage culturel de la France, qui avait donné au public français une chance rare de découvrir un mini Pakistan en France.
Auparavant, de jeunes enfants ont présenté des chants patriotiques et de nombreux discours ont été prononcés en solidarité avec le peuple du Cachemire. Les orateurs ont appelé la communauté internationale à jouer son rôle pour trouver une solution durable à cette question vieille de plusieurs décennies, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et aux aspirations du peuple cachemiri.
De nombreux stands offrant de la nourriture traditionnelle, des produits pakistanais et des souvenirs authentiques ont également suscité l’intérêt des visiteurs.Sahir Ali Bagha, et Mme Shagufta Awan, deux chanteurs pakistanais de renommé qu’on a fait venir exprès du Pakistan pour le festival, ont illuminé la soirée et réchauffé les coeurs avec des chants patriotiques, des chansons Sufis et leurs plus célèbres titres.
Embassy of Pakistan to France
Press Section
PRESS RELEASE
4 Pakistani companies represented Pakistan at the Tranoi Fashion trade show in Paris
Paris 27th September, 2019. Four reputed Fashion brands of Pakistan are showcasing their high end fashion products including dresses, bags, scarfs and accessories at the four-day Tranoi Fashion trade show held in Paris from 27th to 30th Sept
The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque visited the Pakistani stalls and met with the Pakistan designers. He said that highly creative designers and new contemporary ready-to-wear, accessories, and lifestyle brands of Pakistan will improve Pakistan’s standing in Paris which is the fashion capital of the world.
He expressed Embassy’s full support for the young and bright entrepreneurs of Pakistan’s fashion industry for marketing their high quality fashion creations in France, which would contribute in boosting exports earnings of the country.
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
4 sociétés pakistanaises ont représenté le Pakistan au salon Tranoi Fashion à Paris
Paris, le 27 septembre 2019
Quatre marques de mode pakistanaises réputées présentent leurs produits de mode haut de gamme : robes, sacs, foulards et accessoires au salon Tranoi Fashion qui se tient à Paris du 27 au 30 septembre.
L’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque, a visité les stands pakistanais et a rencontré les designers pakistanais. Il a déclaré que les designers très créatifs et les nouvelles marques contemporaines de prêt-à-porter, d’accessoires et de style de vie du Pakistan amélioreront la position du Pakistan à Paris, la capitale mondiale de la mode.
Il a exprimé le soutien total de l’Ambassade aux jeunes et brillants entrepreneurs de l’industrie de la mode pakistanaise pour la commercialisation de leurs créations de mode de haute qualité en France, ce qui contribuera à augmenter les recettes d’exportation du pays.
