Embassy of Pakistan
Paris – France
Press Section
Press Release
A top French company is keen to provide hi-tech milk collection & cooling systems to Pakistan
Paris 18th May, 2018: SERAP, a French company and a world leader in the bulk food-grade liquid conservation and processing sector has showed keen interest to supply its state of art hi-tech milk and food cooling integrated systems to Pakistan.
Mr. Eric Boitin, the CEO and President of SERAP expressed this interest while briefing the Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque, who visited SERAP’s headquarters and its manufacturing facilities in Gorron, a French town 400 km away from Paris yesterday.
Mr. Eric Boitin said that SERAP was keen to engage with the fast developing dairy industry of Pakistan and help in the modernization of milk collection & cooling processes. He said that SERAP had in the past provided its milk cooling tanks to local industry in Pakistan and would like to do business with new emerging players in this sector.
Ambassador of Pakistan welcomed SERAP’s interest in Pakistan and said that Pakistan being third the largest milk producer of the world is all set to expand and modernize its milk and food processing capability with a view to prevent wastage and to add value to food and milk-based products. Ambassador invited SERAP President to also consider setting up of its manufacturing facility in Pakistan.
Later, the Ambassador visited various sections of SERAP manufacturing facility and appreciated high professional and technical standards observed during production and assembly of stainless steel milk chillers, boilers and heat exchange systems. He noted that SERAP’s small and low cost fruit and milk cooling and storage systems were suitable for individual and middle level farmers to help them prolong the shelf lives of their products.
The SERAP Group, headquartered in Gorron, is in the heart of France’s largest dairy producing region. It employs 500 people and currently manages four production sites in France, India Mexico and Brazil. It enjoys presence in 80 countries through an extensive network of independent distributors, supported by its production units and commercial subsidiaries.
Caption:
Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque has invited Mr. Eric Boitin President SERAP to visit Pakistan during his visit to Gorron on 17.5.2018
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
فرانس کی اعلی کمپنی سیرپ پاکستان میں دودھ کو جدید ترین طریقہ سے محفوظ کرنے کا نظام متعارف کروانے کی خواہش رکھتی ہے
پیرس18 مئی:2018 فرانس کی دودھ کو محفوظ اور پروسسینگ کرنے والی نامور کمپنی ایس ای آر اے پی پاکستان میں بھی دودھ کو محفوظ کرنے کیلئے اعلی ترین معیار کے کولنگ سسٹم کو پاکستان میں متعارف کرانے میں گہری دلچسپی رکھتی ہے۔
اس دلچسپی کا اظہار گزشتہ روز ایس ای آر اے پی کے چیف ایگزیگٹیو اور صدر جناب ایرک بوتین نے کمپنی کے ہیڈ کوارٹر گورون میں سفیر پاکستان جناب معین الحق کے دورے کے دوران بریفنگ دیتے ہوئے کیا۔
جناب ایرک بوتین نے کہا کہ ان کی کمپنی پاکستان دودھ اور دودھ کی مصنوعات کو جدید طریقے سے محفوظ کرنے اور اسے ٹھنڈا رکھنے کے جدید ترین نظام کو متعارت کروانے کی خواہش مند ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کی کمپنی پاکستان میں دودھ کے شعبے میں کام کرنے والی کمپنی نیسلے کو اپنے جدید ترین سٹین لیس سٹیل کے ٹینکر فراہم کر چکی ہے اور اب ان کی کمپنی پاکستان میں دودھ کو محفوظ بنانے والی متعدد یگر کمپنیوں کے ساتھ بھی کام کرنے کی خواہش رکھتی ہے۔
بعد میں سفیر پاکستان نے سیرپ کی کمپنی کی طرف سے پاکستان میں دودھ کو محفوظ بنانے کی سہولت میں دلچسپی رکھنے کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان دودھ پیدا کرنے والا دنیا کا تیسرا بڑا ملک ہے اور اب پاکستان دودھ کی صنعت کو مزید ترقی دینے اور اس میں اضافہ کرنے کیلئے جدید ترین منصوبوں سے استفادہ کرنے کی خواہش رکھتا ہے تا کہ نا صرف دودھ اور پھلوں کے نقصان کو کم کیا جا سکے بلکہ ان کے معیار کو بہتر بنایا جاسکے۔
سفیر پاکستان نے سیرپ کمپنی کو پاکستان میں دودھ اور پھلوں کو محفوظ بنانے کی صنعت میں سرمایہ کاری کرنے کی بھی دعوت دی۔
سفیر پاکستان نے سیرپ کی دودھ اور پھلوں کو محفوظ رکھنے والی مصنوعات بنانے والے کارخانے کا دورہ بھی کیا اور وہاں پر کام کرنے والے ماہرین کی اعلی پیشہ وارانہ صلاحیتوں اور مصنوعات جن میں دودھ اور پھلوں کو ٹھنڈا کرنے والا نظام، دودھ کو ٹھنڈا اور گرم کرنے والے ٹینکر اور حرارت کو محفوظ کرنے والے سسٹمز کے اعلی معیار کی تعریف کی۔
انہوں نے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا سیرپ کی طرف سے بنائے جانے والے پھلوں اور دودھ کو محفوظ رکھنے والے کم قیمت اور معیاری سسٹم پاکستان کے انفرادی اور درمیانی درجہ کے کسانوں کیلئے انتہائی مناسب ثابت ہو سکتے ہیں تاکہ ان کسانوں کی طرف سے فراہم کیئے جانے والے دودھ اور پھلوں کی مصنوعات کو کم عرصے میں خراب ہونے سے بچایا جاسکے۔
پیرس سے 400 کلومیٹر کی دوری پر واقع شہر گورون میں سیرپ کا مرکزی دفتر فرانس میں دودھ کی مصنوعات بنانے والا سب سے بڑا علاقہ ہے۔ سیرپ میں 500 سے زیادہ ماہرین چار پیداواری یونٹوں جو کہ فرانس، انڈیا، میکسیکو
اور برازیل میں کام کر رہے ہیں۔ سیرپ اس کے علاوہ دنیا کے 80 ممالک میں اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر دودھ اور پھلوں کو لمبے عرصے کیلئے محفوظ بنانے کیلئے کام کر رہی ہے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de Presse
Une entreprise française de premier plan souhaite fournir au Pakistan des systèmes de collecte et de refroidissement du lait de haute technologie
Paris, le 18 mai 2018 :
SERAP, une entreprise française, leader mondial dans le secteur de la conservation et transformation des liquides alimentaires en vrac a manifesté un vif intérêt à fournir au Pakistan ses systèmes intégrés de haute technologie de refroidissement du lait et des aliments.
- Eric Boitin, PDG et Président de SERAP a exprimé cet intérêt lors d’une réunion d’information hier avec l’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque, qui a visité le siège de SERAP et ses installations de production à Gorron, située à 400 km de Paris.
- Eric Boitin a déclaré que SERAP désirait s’engager dans le développement rapide de l’industrie laitière pakistanaise en aidant à la modernisation des processus de collecte et de refroidissement du lait. Il a déclaré que SERAP avait dans le passé fourni ses cuves à lait à l’industrie locale au Pakistan et qu’il aimerait collaborer avec de nouveaux acteurs émergents dans ce secteur.
L’Ambassadeur du Pakistan s’est félicité de l’intérêt de SERAP pour le Pakistan et a déclaré que le Pakistan, troisième producteur de lait au monde, est prêt à étendre et à moderniser sa capacité de transformation du lait et des aliments en vue de prévenir le gaspillage et d’ajouter de la valeur aux produits alimentaires et aux produits à base de lait. L’Ambassadeur a invité le président de SERAP à envisager l’installation de son usine de fabrication au Pakistan.
Plus tard, l’Ambassadeur a visité diverses parties de l’usine SERAP où il a pu apprécier les normes professionnelles et techniques perfectionnées lors de la production et l’assemblage de refroidisseurs de lait, chaudières et systèmes d’échange de chaleur en acier inoxydable. Il a noté que les systèmes petits et peu coûteux de refroidissement et de stockage des fruits et du lait produits par SERAP conviendraient aux exploitants agricoles individuels et de niveau moyen pour les aider à prolonger la durée de conservation de leurs produits.
Le groupe SERAP, dont le siège social se situe à Gorron, se trouve au cœur de la plus grande région laitière de France. Le groupe emploie 500 personnes et gère actuellement quatre sites de production en France, en Inde, au Mexique et au Brésil. Il est présent dans 80 pays par le biais d’un vaste réseau de distributeurs indépendants, soutenu par ses unités de production et ses filiales commerciales.
